What is the translation of " GREAT DIFFICULTY " in Turkish?

• büyük zorluklar
• çok zor
• büyük zorluk
• büyük sıkıntılar yaşıyordu
• büyük güçlük çekiyorum

Examples of using Great difficulty in English and their translations into Turkish

I had great difficulty getting here.
Buraya çok zorluklarla geldim.

Honestly, Sir, with, uh, great difficulty.
Dürüst olmak gerekirse, efendim,… çok zor bağlıyorum.

I had great difficulty in getting here.
Buraya çok zorluklarla geldim.

But this man has given us great difficulty.
Fakat bu adam, bize gerçekten büyük zorluk çıkarıyor.

After a great difficulty they were assured.
Büyük zorluklar sonrası aileyi güvenceye aldım.

In the hands of the wrong people. What he has taken would cause us great difficulty.
Aldığı şey yanlış insanların elinde… bize büyük zorluklar çıkaracak nitelikte.

With, uh, great difficulty. Honestly, Sir.
Dürüst olmak gerekirse, efendim, çok zor bağlıyorum.

So, it comes as a shock to discover that some people have great difficulty doing this.
Şimdi, bazı insanların bunu yapmada büyük zorluk çektiklerini öğrenmek sizin için şok olabilir.

Mona had great difficulty dealing with the raid. Yeah.
Mona, baskınla uğraşmakta büyük zorluk çekti. Evet.

You have to endure little tiffs… lf you like very much and whatever great difficulty it may create.
Bazı tartışmalara dayanmak zorundasın… Eğer çok seviyorsan… büyük zorlukların üstesinden gelirsin.

You have great difficulty trusting people, don't you?
Kişilere güvenmekte büyük zorluk yaşıyorsun, değil mi?

Artists like Sagan, Volpini, and even I, for all my wealth, have great difficulty communicating.
Sagan, Volpini gibi sanatçılar ve tüm zenginliğime rağmen ben bile… iletişim kurmakta büyük zorluk çekiyoruz.

But I had great difficulty in wiring your nervous system.
Ancak, sinir sitemini bağlarken büyük zorluk yaşadım.

Giving… These multiplicities and distinctions… great difficulty to the old mind.
Nların en derin özlerine giriyor… onların biricikliklerini tadıyor ve hissediyorlar. Eski akla zorluklar çıkaran… bu çokluklar, ayrım ve farklılıklar.

Had great difficulty, reading and writing. You know, Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci, okuma ve yazma konusunda büyük sıkıntılar yaşıyordu.

Leonardo da vinci had great difficulty reading and writing.
Leonardo da Vinci, okuma ve yazma konusunda büyük sıkıntılar yaşıyordu.

Have great difficulty communicating. Artists like Sagan, Volpini, and even I, for all my wealth.
Sagan, Volpini gibi sanatçılar ve tüm zenginliğime rağmen ben bile… iletişim kurmakta büyük zorluk çekiyoruz.

What he has taken would cause us great difficulty in the hands of the wrong people.
Aldığı şey yanlış insanların elinde… bize büyük zorluklar çıkaracak nitelikte.

I mean, the great difficulty in Europe is if you're at a meeting and 27 people speak, it takes a very, very long time.
Demek istediğim, Avrupadaki büyük sıkıntı şu: bir toplantıda 27 insan konuşursa, o toplantı çok çok uzun sürer.

After what happened in Delhi, I had great difficulty convincing the London organizers.
Delhide olanlardan sonra Londradaki organizatörleri ikna etmem oldukça güç oldu.

Frankly, I had great difficulty to find the appropriate words for the occasion.
Bulmakta büyük güçlük çekiyorum. Dürüst olmak gerekirse, duruma uygun sözcükler.

And you have a hundred pages of literature where you go on to discover, with great difficulty what the book is about.
Ve elinizde kitabın konusunu anlayabilmeniz için… büyük zorluklarla keşfetmeye uğraştığınız… yüz sayfalık bir edebi kaynak var.

And yet, I feel a great difficulty as to how to act.
Ve yine de, nasıl davranacağım hususunda büyük zorluk çekiyorum.

Making skeletal, cardiac and metabolic disorders common. Their bodies have great difficulty handling this extreme physical pressure.
Vücutları iskelet, kalp ve metabolik bozuklukları yaygın hale getirerek bu aşırı fiziksel baskıyı ele almakta büyük zorluk çekmektedir.

Frankly, I… I have great difficulty to… to find the appropriate words for the occasion.
Dürüst olmak gerekirse, duruma uygun sözcükler bulmakta büyük güçlük çekiyorum.

The neurological autonomy of the arms means the octopus has great difficulty learning about the detailed effects of its motions.
Kolların nörolojik anatomisi ahtapotun hareketlerinin detaylı etkilerini öğrenmesi konusunda büyük zorluklarla karşı karşıya olduğunu gösterir.

Well, it seems our officers have had great difficulty tracing your IP address back to your computer.
Anlaşılan o ki, memurlarımız IP adresinizin bilgisayarınıza kadar izini sürerken büyük zorluk yaşamış.

Great difficulties, great pain.
Büyük zorluklar ve büyük acılar.

The great difficulties stand in the way of its achievement.
Büyük zorluklar onun başarı yolunda duruyor.

Even farmers experienced great difficulties.
Çiftçiler bile büyük zorluklar yaşadılar.