What is the translation of " GREAT DIFFICULTY " in Russian?

• большим трудом
• большие трудности
• огромным трудом
• огромная трудность
• значительными трудностями
• серьезные трудности
• с большими трудностями
• большая трудность
• большими трудностями
• огромными трудностями
• огромные трудности
• значительные трудности

Examples of using Great difficulty in English and their translations into Russian

With great difficulty.
С большим трудом.

He carries the noise with great difficulty.
Шум он переносит с большим трудом.

With great difficulty we build camp for the camp.
С большим трудом мы возводим лагерь за лагерем.

I had to keep him great difficulty with me.
Я должен был держать его с большим трудом со мной.

With great difficulty he was dragged there and put on feet.
С большим трудом его притащили туда и поставили на ноги.

That's the main problem: a great difficulty swallowing….
Это главная проблема; большая трудность глотать….

Siles had great difficulty in controlling the situation.
Силес с большим трудом контролировал ситуацию.

Overcoming obstacles was given to him with great difficulty.
Преодоление препятствия давалось ему с огромным трудом.

Subsequently, and with great difficulty, I taught it to my myself.
Позже и с большим трудом я сам выучил его».

Large crops can cause the patient great difficulty.
Большие зобы могут причинять больному большие затруднения.

With great difficulty brought it back and put on their feet.
С большим трудом его притащили туда и поставили на ноги.

Ken… shin, a- are we there yet…?” I croaked out with great difficulty.
Кен- шин, м- мы сейчас где?- прохрипела я с большим трудом.

With great difficulty, he crossed no-man's land.
С большими трудностями экспедиция пересекла огромные участки неизведанной земли.

She had managed to escape from the camps, with great difficulty, in 1990.
В 1990 году с большим трудом она смогла бежать из лагерей.

In 1922, Moor with great difficulty made a partial return«loan».
В 1922 г. Моор с большим трудом добился частичного возвращения« займа».

They were not too accessible so we took photos only with great difficulty.
Они не слишком нам обрадовались, так что отснять их удалось с большим трудом.

You know, Leonardo da vinci had great difficulty reading and writing.
Вы знаете, Леонардо да Винчи было очень сложно читать и писать.

With great difficulty, Homer climbs the mountain in honor of his mother.
С большим трудом, Гомер поднимается на гору, исполняя волю своей матери.

ONUSAL was therefore having great difficulty in finalizing the mission.
Поэтому МНООНС испытывает серьезные трудности с завершением миссии.

Great difficulty in this case have particularly small and medium income groups.
Большие трудности в этом случае имеют особенно малых и средних групп дохода.

Socially, you are in angst; you see great difficulty in your society.
Социально, вы находитесь в страхе; вы видите большие трудности в вашем обществе.

The participants of the trial and the judges could enter the building with great difficulty.
Участники процесса и судьи с большим трудом проходили в здание.

Another issue that has brought great difficulty for the Council is that of Iraq.
Другой вопрос, который вызвал большие сложности у Совета, это проблема Ирака.

During this period, the society of New France was being built with great difficulty.
В течение этого периода, общество Новой Франции строилось с большим трудом.

Sin is conquered with great difficulty and it is conquered only by the power of grace.
Грех побеждается с великим трудом и побеждается он лишь силой благодати.

Including such a reference did not pose any great difficulty for the Committee.
Включение такой ссылки не представляет сколько-нибудь значительной трудности для Комитета.

With great difficulty Dasha's father manages to persuade the ambitious groom to propose.
С большим трудом удалось отцу Дашеньки уговорить амбициозного жениха сделать предложение.

Possible misfire would mean the loss of the status of the world, who earn great difficulty.
Возможная осечка означала бы потерю мирового статуса, который зарабатывался огромным трудом.

As a consequence, our army has had great difficulty in submitting to the authority of a new master.
Вследствие этого нашей армии очень трудно подчиниться воле нового хозяина.

Without the necessary political will, those recommendations would have great difficulty in being implemented.
Без необходимой политической воли эти рекомендации будет очень трудно выполнять.