What is the translation of " INTERNAL DIFFERENCES " in German?

• internen Differenzen
• internen Unterschiede
• interne Differenzen

Examples of using Internal differences in English and their translations into German

There are certain internal differences.
Es gibt innere Unterschiede.

Internal differences within the Nation of Islam have forced me out of it.
Interne Meinungsverschiedenheiten zwangen mich zum Austritt.

After the formation of the TCC internal differences arose.
Nach der Bildung des ZKs entstanden interne Differenzen.

Compounding internal differences, the respective groups looked outside Bosnia for leader-ship and help.
Da interne Differenzen innerhalb des Landes bestanden, suchten die jeweiligen Gruppen außerhalb Bosniens nach Hilfe und Führung.

This is in proof of the"productivity of internal differences" ibid., 3.
Dies belege die"Produktivität interner Differenzen" S.3.

The basic internal differences appear clearly in the theoretical answers to the question as to where meaning is originally constituted.
Grundsätzliche interne Differenzen zeigen sich in der jeweiligen theoretischen Antwort auf die Frage, wo Sinn ursprünglich entsteht.

The form is humanoid, but there are many internal differences.
Humanoide Erscheinungsform, aber mit vielen inneren Abweichungen.

The EU calls on the TFIs to solve their internal differences and to reach out to all Somalis of good will, in a spirit of national reconciliation.
Die EU ruft sie auf, ihre internen Differenzen zu beenden und im Geiste nationaler Aussöhnung auf alle gutwilligen Einwohner Somalias zuzugehen.

At the same time, Mazowsze is the region with the most marked internal differences.
Gleichzeitig ist Masowien die Region mit den am stärksten ausgeprägten inneren Unterschieden.

If we remain isolated, our internal differences will be more relevant.
Wenn wir isoliert bleiben, werden unsere internen Differenzen spürbarer….

Would Fatah use this breathing space to reform and resolve its internal differences?
Wird die Fatah ihre politische Auszeit nutzen werde, um sich zu reformieren und die internen Differenzen zu überwinden?

However, it is important to note that despite many internal differences, the movement as a whole was characterized by two common beliefs.
Wichtig bleibt jedoch, daß sich diese Bewegung trotz vieler innerer Differenzen durch zwei Bekenntnisse auszeicheten.

As the Austrian cultural historian Moritz Csaky has revealed, this line of research obscures far too much the internal differences of remembrance within a nation.
Wie der Wiener Kulturhistoriker Moritz Csaky herausgearbeitet hat, überdeckt diese Forschungsrichtung zu sehr die internen Differenzen der Erinnerung innerhalb einer Nation.

The addition of new EU members implies that more internal differences will occur, which means that fewer centralized policies are justified.
Die Erweiterung der Union um neue Mitglieder bedeutet, dass es sogar noch mehr interne Differenzen geben wird, was wiederum bedeutet, dass eine weniger zentralisierte Politik gerechtfertigt ist.

Speaking on behalf of the S& D Group in the European Parliament, Emine Bozkurt, today called on the authorities in Bosnia-Herzegovina(BiH) to put internal differences aside and start vital reforms.
Im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament forderte Emine Bozkurt die Behörden in Bosnien-Herzegowina auf, ihre internen Differenzen beiseite zu legen und lebenswichtige Reformen in Angriff zu nehmen.

When I about 2000 the band A: FACT had left because of internal differences as a singer and songwriter, the band was formed Axess.
Als ich ca. 2000 die Band A: FACT wegen internen differenzen als Sänger und Songwriter verlassen habe, entstand die Band aXess.

At present, internal differences within each community are suppressed, and the groups which make up each national community are unable to express themselves equally.
Gegenwärtig sind interne Differenzen in jeder Gemeinschaft unterdrückt, und Gruppen, die jede nationale Gemeinschaft ausmachen, sind nicht imstande, sich selbst gleichermaßen auszudrücken.

The government in Berlin saw these internal differences as an opportunity.
Diese internen Unterschiede schienen den Regierenden in Berlin eine Chance.

Unfortunately, the external and internal differences within the EU, by which I mean the differences between the Western European and Eastern European regions, are not confined to economic differences and differences in social services.
Leider beschränken sich die externen und internen Unterschiede in der EU, womit ich die Unterschiede zwischen den westeuropäischen und den osteuropäischen Regionen meine, nicht auf wirtschaftliche Unterschiede und Unterschiede bei den Sozialdienstleistungen.

They hadn't expected that a system could provide the basis for bridging internal differences in perspective and working methods.
Er hatte nicht erwartet, dass ein System das Mittel dazu sein könnte, interne Differenzen hinsichtlich der Sichtweisen und Arbeitsmethoden zu überbrücken.

At the same time it must be remembered that internal differences among the 27 Member States at various stages of development would only widen if we pursued a one-sided economic development policy that stressed competitiveness without addressing Member States' distinctive features.
Gleichzeitig darf man nicht vergessen, dass die internen Unterschiede zwischen den 27 Mitgliedstaaten, die sich auf verschiedenen Entwicklungsstufen befinden, sich nur vergrößern würden, wenn eine einseitige wirtschaftliche Entwicklungsstrategie verfolgt würde, die die Wettbewerbsfähigkeit hervorhebt, ohne die Besonderheiten der einzelnen Mitgliedstaaten zu berücksichtigen.

Answering the collapse into the abyss desired by the ruling Europe is a multifold movement of collective recalcitrance and refusal from below, which- still in their internal differences- exhibit the roots of another society.
Dem vom herrschenden Europa gewollten Sturz ins Nichts antwortet eine mannigfaltige Bewegung kollektiver Aufsässigkeit und Verweigerung von unten, die noch in ihren inneren Differenzen auf eine andere Gesellschaft weist.

In the process of the studio work for"Jutland", internal differences arose between the members, and Catrin Mallon and Oliver Henkel left the group in 1994.
Split ===Im Verlauf der Studio-Arbeiten zu"Jutland" machten sich bereits projektinterne Differenzen bemerkbar, die Ende 1994 im Ausstieg von Catrin Mallon und Oliver Henkel gipfelten.

The reform of State aid for the period 2005-2009 must bear in mind that, even when regional aid contributes to true convergence, there are great internal differences in income and opportunities amongst the regions of Europe.
Bei der Reform der staatlichen Beihilfen für den Zeitraum 2005-2009 ist zu berücksichtigen, dass auch wenn die Regionalbeihilfen zu einer wirklichen Konvergenz beitragen, zwischen den Regionen Europas große interne Unterschiede in Bezug auf Einkommen und Chancen bestehen.

What they do not show is the history and the demise of Lithuanian Judaism, its internal differences among rationalist traditions of Orthodoxy, Yiddish folk culture, Zionism, and the Bundist political movement.
Was sie nicht zeigen, ist die Geschichte und der Untergang des litauischen Judentums, seine intern sich differenzierenden Traditionen zwischen rationalistischer Orthodoxie, jiddischistischer Volkskultur, Zionismus und bundistischer politischer Bewegung.

This is not only a result of their internal policies, but above all because of our investments, European investments, or, if you prefer, Member States' investments, which are accentuating the internal differences between the regions of those countries to the highest possible degree.
Das geschieht nicht nur mittels ihrer internen Politiken, sondern vor allem durch unsere eigenen Investitionen, die europäischen Investitionen oder, wenn Sie so wollen, die Investitionen der Mitgliedstaaten, mit denen die internen Differenzen zwischen den Regionen jener Länder maximal verschärft werden.

He said the Tibetans had kept up a unified front but others should forgo ego and internal differences to work together to defeat the common enemy, Communist China, which he said he was confident would fall in the next few years.
Er erklärte, daß die Tibeter zwar schon immer zur Einheit gefunden hätten, aber auch die anderen sollten nun ihre Selbstsucht und internen Differenzen zurückstellen, um vereint gegen den gemeinsamen Feind, das kommunistische China, anzugehen, das seiner Meinung nach ganz gewiß in den nächsten Jahren zu Fall kommen wird.

Although the EU Commission appears to be committed to building a more open, competitive energy market in Europe, action against Russia's noncompetitive practices within the EU has taken a back seat to internal differences over takeover battles for national energy“champions” involving companies from other member states.
Obwohl die EU-Kommission entschlossen scheint, in Europa einen offeneren Energiemarkt mit mehr Wettbewerb aufzubauen, sind Russlands wettbewerbsfeindliche Praktiken innerhalb der EU aufgrund der internen Meinungsunterschiede zu Übernahmeschlachten um nationale„Unternehmensikonen“ aus dem Energiesektor, in die Firmen aus anderen Mitgliedsstaaten verwickelt waren, in den Hintergrund getreten.

When, in the future, opportunities for organizational breakthroughs arise, we will all know it. Doubtless, these will involve both objective problems and internal differences, possibly fights, but that's not what has been happening in our tendency since the fall of the Soviet Union.
Wenn sich in der Zukunft Gelegenheiten zum organisatorischen Durchbruch ergeben, werden wir es alle merken. Zweifellos werden diese sowohl objektive Probleme als auch interne Differenzen mit sich bringen, möglicherweise auch Kämpfe, doch so etwas ist in unserer Tendenz seit dem Untergang der Sowjetunion nicht passiert.

In view of this situation- as Minister Frattini has said- it is clear that it is not possible to change the common position set in 1996 and we must- and I address this directly to the President?in-Office of the Council- prevent any gesture which could be interpreted as an internal difference within the European Union.
Angesichts dieser Situation ist es- wie Minister Frattini sagte- natürlich nicht möglich, den 1996 festgelegten Gemeinsamen Standpunkt zu ändern, und wir müssen- dabei wende ich mich direkt an den amtierenden Ratspräsidenten- jede Geste vermeiden, die als interne Meinungsverschiedenheit in der Europäischen Union interpretiert werden könnte.

How to use "internal differences" in an English sentence

Any internal differences will be said on the item page.

In the United States, internal differences have triumphed national cohesion.

Why internal differences in Flash Player of Ubuntu and Debian?

Internal differences make similar-looking golf balls perform in varying ways.

internal differences between the way sftp and scp transfer data.

It demonstrates stark internal differences determined by teachers’ substantial specialisation.

She encouraged internal differences and revolts in Spain, France etc.

What I don't know is what the internal differences are.

Internal differences among CWG-Names members, as I’ve written here, persist.

The suspension happened because of the internal differences at the elections.

How to use "internen differenzen, internen unterschiede" in a German sentence

Letzterer war zu Beginn als Chefzeichner für die Comicproduktion zuständig, räumte aber nach internen Differenzen seinen Platz.

Als Ernst Ludwig Kirchner 1913 eine Chronik der "Brücke" verfasste, wurden die internen Differenzen so groß, dass sich die Gruppe auflöste.

Diese internen Differenzen bestimmen derzeit die Fraktionslandschaft innerhalb der Liberalen Partei und teilt die Partei in zwei Lager.

Die internen Unterschiede werden von externen Netzwerken beeinflusst.

Dez 2012, 12:14 Der Atheist Census soll ja wohl die internen Unterschiede der Atheistengemeinde differenzierter erheben als das bisher geschen ist.

Für die Inder ist das (aller internen Unterschiede und Zwistigkeiten zum Trotz) ein wichtiger Tag.

Er hat dazu geführt, dass die übrigen 27 Mitgliedsländer bei allen internen Differenzen die Reihen nach aussen geschlossen haben.

Nach internen Differenzen mit der FPÖ-Führung trat Stadler am 7.

Das war damals auch nicht verwunderlich, waren doch kurz zuvor drei CSU-Gemeinderäte nach internen Differenzen ins Lager der WIP gewechselt.

Es liegt daher nahe anzunehmen, dass es mittlerweile keine internen Unterschiede mehr unter den Mitgliedern der Clique gibt.