What is the translation of " INTERNAL DIFFERENCES " in Hungarian?

• belső különbségeit

Examples of using Internal differences in English and their translations into Hungarian

Internal differences were more significant.
A belső különbségek szignifikánsabbak voltak.

The band split due to internal differences.
A zenekar belső nézeteltérések miatt 1995-ben feloszlott.

Despite internal differences, the Council made a good start in maintaining the public services essential for a city of two million;
A belső különbségek ellenére a Tanács jó indulást nyújtott a kétmillió méretű város számára nélkülözhetetlen közszolgáltatások fenntartásában;

The form is humanoid, but there are many internal differences.
Formailag humanoidok, de sok belső eltérés van.

In addition to the fundamental internal differences, such a mechanism and it is more original and aesthetically pleasing.
Amellett, hogy az alapvető belső különbségek, ilyen mechanizmus és ez több, az eredeti és esztétikus.

And like all other complex organizations, we have our internal differences..
És mint ahogy minden összetett szervezet, mi is belső gondokkal küszködünk.

As the monads are spiritual entities, their internal differences too are determined by a spiritual character.
Mivel a monászok spirituális egységek, a bensőjükben lévő különbözőségek ellenére egy spirituális karakterrel jellemezhetőek.

The proportion of Roma population is significant in the entire eligible area, with some internal differences.
A roma lakosság aránya, bizonyos belső különbségekkel, jelentős az egész jogosult területen.

Each prototype was unique, featuring a number of external and internal differences with the main one usually concerning powerplant options.
Minden egyes prototípus egyedülálló volt, számos külső és belső különbséget tartalmazott, amely általában a hajtómű opciókra vonatkozott.

So there have always been such internal differences: between the groups of Northern and Southern countries, the groups of Western and Eastern countries; between the rich countries, which are referred to as net contributors, and the poorer countries, which are referred to as the beneficiaries. Then there's the eurozone, which doesn't include all of the European's twenty-eight Member States, so there's also a group outside the eurozone.
Tehát belső különbözőségek mindig is voltak: északi és déli országok csoportja, nyugati és keleti országok csoportja, gazdag országok, akiket úgy hívnak, hogy befizetők, szegényebb országok, akiket úgy hívnak, hogy javadalmazottak, van eurózóna, amelyben nincs benne mind a huszonnyolc európai uniós tagállam, tehát van eurózóna, és az azon kívüli csoport, és számos más struktúra is fölfedezhető.

Disciplines are characterised as much by their internal differences as their similarities.
A hangköltészetet éppolyan erősen jellemzik saját belső különbségei, mint hasonlóságai.

Thus, for instance, there is no guarantee that internal differences resulting from the incorrect transposal of the provisions of Directive 2004/48/EC(on the enforcement of intellectual property rights) concerning protection measures will ensure.
Így például nem biztosított a szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló 2004/48/EK irányelv- az alábbi albekezdésekben foglaltakat biztosító intézkedésekre vonatkozó- rendelkezéseinek helytelen átültetéséből származó belső eltérések kiküszöbölése.

Of course, this expansion will serve to strengthen Europe only if Brussels can flexibly manage internal differences, and Europe by that time will not finally split in two.
De ez a bővítés csakis úgy erősítheti Európát, ha az képes lesz rugalmasan kezelni belső különbségeit, és nem szakad ketté végletesen.

The report said if the 25-nation block could set aside internal differences and forge a unified foreign policy, it could cut into the clout wielded by the United States- Israel's chief ally- and"harm Israeli interests".
Ha a huszonöt tagú Európai Unió félreteszi belső nézeteltéréseit, egységes külpolitikát alakít ki, csökkentve az Egyesült Államoknak, Izrael legfontosabb szövetségesének a hatalmát, súlyosan"sértheti az izraeli érdeket".

According to two sources familiar with the circumstances of how the statement was put together, the Hungarian success this time was partially due to internal differences within the Ukrainian delegation.
Két, a zárónyilatkozat megszületésének körülményeit ismerő forrás szerint a magyar sikerhez ezúttal az ukrán delegáción belüli nézetkülönbség is hozzájárult.

Chinese have several major dialects, but they have such internal differences that people cannot understand each other from one city to another even in the same dialect group.
Kínaiak több nagy nyelvjárások, de van olyan belső különbségek, hogy az emberek nem értik egymást, az egyik városból a másikba, még az azonos nyelvjárási csoport.

The eligible area is lagging behind in the level of development of information and communication technology(ICT) infrastructure in comparison to the EU28+4, with some internal differences, though the proliferation of mobile Internet devices is likely to gradually close this gap.
A jogosult terület elmarad az informatikai és távközlés technológiai(IKT) infrastruktúra fejlettségének szintjében a 28+4 EU tagországgal összehasonlítva, bizonyos belső különbségek mellett, habár a mobil internet eszközök terjedése valószínűleg fokozatosan áthidalja ezt a szakadékot.

At the same time it must be remembered that internal differences among the 27 Member States at various stages of development would only widen if we pursued a one-sided economic development policy that stressed competitiveness without addressing Member States' distinctive features.
Ugyanakkor nem szabad elfeledkezni arról, hogy a 27 tagállamon belüli fejlettségi különbségek egy ilyen, a versenyképesség egyoldalú, a tagállami sajátosságokat nem kezelő gazdaságfejlesztési politikával tovább növekednének.

It is a strange and impressive spectacle which the Kehillah presents, of a people of one racial origin, with a vivid belief in itself and itsfuture, disregarding internal differences, to combine privately in a powerfulorganization for the racial, material and religious advancement of its ownrace, to the exclusion of all others.
Furcsa és tényleg csodálatos színjátékot mutat be a kehilla, egy azonos faji eredetű nép, amely élénken hisz magában és jövőjében, figyelmen kívül hagyva minden véleménykülönbséget egy hatalmas szervezetben saját fajának társadalmi, anyagi és vallási javára kizárva minden mást.

There must be widespread determination to solve the outstanding problems and, despite internal differences, to make it clear that the path leads to Europe and that Croatia must arrive there as quickly as possible.
Széleskörű eltökéltségnek kell lennie a fennálló problémák megoldása iránt, és a belső nézeteltérések ellenére aziránt is, hogy Horvátország egyértelművé tegye, hogy az út Európába vezet, és hogy az országnak a lehető leghamarabb meg kell érkeznie ide.

It is a strange and impressive spectacle which the Kehillah presents, of a people of one racial origin, with a vivid belief in itself and its future, disregarding internal differences, to combine privately in a powerful organization for the racial, material and religious advancement of its own race, to the exclusion of all others.
A kehilla egy inkább támadó mint védekező szervezet a gójok ellen. A kehilla érdekes módon mutatja meg, hogy egy azonos faji alapon álló nép, amely elevenen hisz önmagában és jövőjében, a nemzetközi különbségeket figyelmen kívül hagyva magánkezdeményezésre egy hatalmas szervezetben egyesül saját fajának faji, anyagi és vallási haladásának érdekében, a többiek kizárásával.

Yet China is a huge country with considerable internal challenges and differences between its regions.
Kína azonban hatalmas ország, súlyos belső problémákkal és az egyes régiók közötti nagy különbségekkel.

Fragmentation of EU Internal Market and regulatory differences across various regions and Member States;
Az EU belső piacának szétaprózódása, valamint szabályozási különbségek a különböző régiók és tagállamok között;

Turkey is much larger than the West-Balkan countries, has substantial internal socioeconomic differences and deals with deep seeded issues related to the protection of minorities.
Törökország sokkal nagyobb, mint a Nyugat-Balkán országok együttvéve, jelentős belső társadalmi-gazdasági különbségekkel, és mélyen gyökerező problémákkal a kisebbségek védelmét illetően.

Internal and external audit: major differences and similarities.
Belső és külső audit: jelentős különbségek és hasonlóságok.

The Advocate General then examines the effects which those differences have on the internal market.
A fotanácsnok ezt követoen megvizsgálja e különbségeknek a belso piacra gyakorolt hatásait.

(a) There is no pressure loss in the heat-exchangers and there are no internal pressure differences.
A- Nincs nyomásveszteség a hőcsere folyamán és nincsenek különbségek a belső nyomásban.

There are also certain political differences within the internal dimension of this Parliament.
A Parlamenten belül is vannak bizonyos politikai különbségek.

However, despite the external differences, the internal functional for all the toilet bowls is almost the same.
Azonban a külső különbségek ellenére az összes WC-tál belső funkcionalitása majdnem ugyanaz.