What is the translation of " INTERNAL DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias internas
• divergencias internas

Examples of using Internal differences in English and their translations into Spanish

Internal differences within the PR and the War of Canudos wore down the government.
Las divergencias internas en el PRF y la Guerra de Canudos desgastan al gobierno.

The building of a nation that recognises internal differences and fundamentally.
De construcción de un país con reconocimiento de las diferencias internas.

He says internal differences have been misinterpreted and exaggerated by the media.
Afirma que los medios han malinterpretado y exagerado las diferencias internas.

From 6 to 14 March, some UDPS members and opposition parties met in Kinshasa to address internal differences.
Del 6 al 14 de marzo, algunos miembros de la UDPS y partidos de la oposición se reunieron en Kinshasa para abordar las diferencias internas.

It also marked the beginning of a process for resolving internal differences through political means rather than by violence.
También marcó el comienzo de un proceso con miras a resolver las diferencias internas por medios políticos, sin recurrir a la violencia.

A meeting to resolve internal differences between factions of Ahlu Sunnah Wal Jama'a was organized under IGAD auspices in Addis Ababa on 14 May.
Bajo los auspicios de la IGAD, el 14 de mayo se celebró en Addis Abeba una reunión para resolver las diferencias internas entre las facciones de Ahlu Sunnah Wal Jama'a.

The prospects for settling that crisis seem remote and difficult in view of internal differences and the regional tug-of-war.
Las perspectivas de que se solucione esta crisis parecen remotas y difíciles en vista de las diferencias internas y el tira y afloja regional.

I strongly urge SLM/A to resolve its internal differences and to attend the sixth round of talks prepared to negotiate and reach agreement on the relevant substantive issues.
Insto encarecidamente al SLM/A a que resuelva sus diferencias internas y asista a la sexta ronda de conversaciones preparada para negociar y alcanzar un acuerdo sobre las cuestiones sustantivas pertinentes.

Latin America undoubtedly plays a vital role in this debate, but it must overcome not only its internal differences, but also face strong resistance from other blocks and countries.
Latinoamérica tiene sin duda un papel protagónico en este debate, pero no solo debe enfrentar sus diferencias internas, sino también la fuerte resistencia de otros bloques o países.

The latter signed on 1 August and, on 31 August, RCD had it signed by 50 of its founding members, thereby revealing not unity, but deepseated internal differences.
Este último firmó el 1º de agosto, y el 31 de ese mes el RCD hizo firmar a 50 de sus miembros fundadores, hecho que, más que unidad, revela las profundas diferencias internas.

However, as stated in my report last year, internal differences that could lead to political instability remain a cause for concern.
Sin embargo, como afirmé en mi Memoria del pasado año, las diferencias internas que podrían dar lugar a la inestabilidad política siguen siendo motivos de preocupación.

Usually, selection processes in which the State plays the main role are reflective of power differentials; likewise, selection by communities may also indicate internal differences.
Por lo general, los procesos de selección en que el Estado desempeña la función principal reflejan las diferencias de poder; de la misma manera, la selección por las comunidades también puede indicar diferencias internas.

Despite some internal differences in respect of the implementation of the agreement, ASWJ has not withdrawn from the government, with two of its members appointed in the new Cabinet.
A pesar de algunas diferencias internas respecto de la aplicación del acuerdo, ASWJ no se ha retirado del gobierno, y dos de sus miembros han sido nombrados para formar parte del nuevo gabinete.

The levels of morbidity and mortality encountered in women also reveal this mixture of diseases, which in turn follow internal differences of regional development and social class.
Los niveles de movilidad y mortalidad de la mujer también revelan esta mezcla de enfermedades, lo que a su vez refleja las diferencias internas del desarrollo regional y las clases sociales.

On account of internal differences Croce had no mind to join the Congress, but the fact that Dasgupta was going to challenge his philosophy and prove it to be second-hand in open congress, induced him to do so.
Debido a diferencias internas Croce no tenía intención de participar en dicho congreso, pero el hecho de que Dasgupta fuese a impugnar aspectos de su filosofía le indujeron a hacerlo.

We must also strive to halt the proliferation of hotbeds of tension and dispute that continue to increase, in a dangerous manner indeed, as a result of internal differences and ethnic conflicts.
Asimismo, debemos esforzarnos por detener la proliferación de los focos de tirantez y de controversia que continúan en aumento de manera en verdad peligrosa como resultado de las diferencias internas y los conflictos étnicos.

The immediate future facing the party leadership to the need to overcome internal differences that could have negative consequences for the ANC and the government in Pretoria.
El futuro inmediato enfrenta a la dirección del partido a la necesidad de superar diferencias internas que podrían traer consecuencias negativas para el CNA y para el gobierno de Pretoria, hechos que el autor Jorge Bolaños Martínez, Analista Principal del IEEE.

The Loya Jirga provided an opportunity not only for the people of Afghanistan to express their views, but also for the power structure inherited from decades of war to resolve internal differences through political means rather than by violence.
La Loya Jirga ofrecía una oportunidad no sólo para que el pueblo del Afganistán manifestara sus opiniones sino también para que la estructura de poder heredada de decenios de guerra resolviera las diferencias internas por medios políticos en vez de por la violencia.

Although member churches report that they face internal differences, almost none of those churches seem to draw the line between the differing parties in such a way that the parties declare that they are unable to continue their fellowship with each other.
Aunque algunas iglesias miembros afirman que afrontan diferencias internas, al parecer, casi ninguna de ellas establece un límite entre las partes que discrepan, por lo cual, esas partes se declaran incapaces de proseguir en comunión unas con otras.

Women are found to agree more with the existence of common values in their countries than men; this might indicate that men see internal differences in each country as something more unsolvable than women do.
Las mujeres están más de acuerdo con que en sus países existen valores comunes que los hombres; esto puede estar mostrando que los varones ven las diferencias internas en cada país como algo más irresoluble que las mujeres.

In his statement, the Foreign Minister, Mr. Ibrahim, endorsed the position of the African Union Peace and Security Council and expressed the determination of the Transitional Federal Government to address internal differences.
En su declaración, el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ibrahim, apoyó la posición del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y expresó la determinación del Gobierno Federal de Transición de abordar el problema de las diferencias internas.

In that context, the Islamic Republic of Iran is of the view that the issue of Palestinians' internal differences is a matter of a purely internal nature and should therefore be addressed by the Palestinians themselves.
En este contexto, la República Islámica del Irán opina que la cuestión de los palestinos y sus diferencias internas es de índole meramente interna y, por ello, debe ser abordada por los propios palestinos.

The Provisional Electoral Council, whose membership has been decimated by resignations and attrition and whose credibility was eroded by constant criticism, financial scandal and internal differences, is virtually moribund.
Está a punto de desaparecer el Consejo Electoral Provisional, diezmado por las renuncias y el desgaste y que ha perdido credibilidad como resultado de las críticas constantes de que es objeto, de escándalos financieros y de diferencias internas.

That process had been facilitated by the absence of legal entitlements to the land concerned, as well as by internal differences between the indigenous communities, which made them powerless to resist the invasion.
Ese proceso se vio facilitado por la inexistencia de derechos establecidos sobre esas tierras, así como por las diferencias internas entre las comunidades indígenas, que les privaba de la fuerza necesaria para resistir contra la invasión.

The convening of the Emergency Loya Jirga within the time frame established in the Bonn Agreement was a milestone marking the beginning of a process of resolving internal differences through political means rather than violence.
La convocatoria de la Loya Jirga de Emergencia en el plazo establecido en el Acuerdo de Bonn, es un hito que marca el comienzo de un proceso para resolver las diferencia internas por medios políticos y no por la violencia.

While the Security Council authorizes missions to use force when necessary to protect civilians, internal differences have caused an ambiguous message to be transmitted and received by the Secretariat and by missions;
Si bien el Consejo de Seguridad autoriza a las misiones a usar la fuerza en caso necesario para proteger a los civiles, el mensaje que se transmite y que llega a la Secretaría y a las misiones es ambiguo dadas las diferencias internas;

It presented the Afghan people with a forum where they could express and exchange views and marked the beginning of a process for resolving internal differences through political means rather than by violence.
La Loya Jirga brindó al pueblo afgano un foro donde poder expresar e intercambiar opiniones y marcó el comienzo de un proceso con miras a resolver las diferencias internas por medios políticos, sin recurrir a la violencia.

Consolidating peace will depend on national institutions that can bring about the peaceful resolution of internal differences and make all actors feel that they have a stake in such a settlement.
La consolidación de la paz dependerá de las instituciones nacionales que puedan conducir a una solución pacífica de las diferencias internas en la que todos los participantes sientan que están en juego sus intereses.

I stress that it is vital that Hamas cease any effort to establish separate rule in Gaza and that Palestinians find peaceful means to overcome their internal differences and unite towards peace under the Palestinian Authority.
Deseo recalcar que es vital que Hamas interrumpa todo esfuerzo por establecer un gobierno separado en Gaza y que los palestinos encuentren medios pacíficos para superar sus diferencias internas y unirse en pro de la paz bajo la Autoridad Palestina.

In general, respect for difference should not be confined to differences between various religions but should always include an awareness of internal differences as they may exist within various religious or belief communities.
Por lo general, el respeto por la diferencia no debe limitarse a las diferencias entre distintas religiones sino que siempre debe incluir iniciativas de sensibilización sobre las diferencias internas que puedan existir en el seno de diversas comunidades religiosas o de creyentes.

How to use "internal differences" in a sentence

There are some internal differences too.

This reduces internal differences and promotes unity.

The party's internal differences gradually worsened, however.

Internal differences are highlighted in this research.

So are the internal differences within the TNA.

Internal differences led again to the bands dissolution.

However, internal differences still reflect the region's history.

Enemies have played our internal differences against us.

There are also internal differences at the bookies.

Nigeria’s acute internal differences are a metaphor for Africa.