What is the translation of " INTERNAL DIFFERENCES " in Ukrainian?

• внутрішніми відмінностями
• внутрішні розбіжності
• внутрішні відмінності

Examples of using Internal differences in English and their translations into Ukrainian

External changes of this version are listed, now the turn for internal differences.
Зовнішні зміни даної версії перерахували, тепер черга за внутрішніми відмінностями.

Internal differences within a particular religion determine their direction or flow.
Внутрішні розбіжності у межах тієї чи іншої релігії визначають їх напрями, або течії.

If you objectively sort things out, the principal reason is Ukraine's internal differences.
Якщо об'єктивно розібратися, то його основна причина- у внутрішніх розбіжностях в Україні.

In the region there are major internal differences, including where Europe is divided into subregions: West, Central and East.
У регіоні існують суттєві внутрішні відмінності, з урахуванням яких Європу поділяють на субрегіони: Західний, Центральний і Східний.

This is due to the need to integrate large number of factors, and large internal differences.
Це пов'язано як з необхідністю врахування значно кількості факторів, так і великими внутрішніми відмінностями.

In the region there are significant internal differences, given that Europe is divided into sub-regions: Western, Central and East.
У регіоні існують значні внутрішні відмінності, з урахуванням яких Європу розділяють на субрегіону: Західний, Центральний і Східний.

In such cases, special means of scientific analysis are required to disclose the internal differences that lie behind external similarity.
У цих випадках і потрібні спеціальні засоби наукового аналізу, для того щоб за зовнішньою схожістю розкривати внутрішнє відмінність.

Afterwards, internal differences within our confessions began to take shape: we have our Patriarch and the Catholics have their own, we have different beliefs.
Після цього між нами почалися внутрішньо-ісповідувальні відмінності, і у нас є свій патріарх, а у католиків- свій, інші переконання….

The Allied Commission declared its intention to restore order but internal differences kept anything from being done.
Союзницька комісія оголосила про свій намір відновити порядок, але внутрішні розбіжності не давали змоги що-небудь зробити в цьому плані.

And I don't mean the internal differences; what I am talking about are skills, habits, even language itself- everything was different, as if it were not the same culture.
Навіть не про внутрішню різниці я зараз говорю, а просто про навички, звичаї, про саму мову,- все це було інше, точно інша культура….

We urge all parties to allow the Ukrainian people to settle internal differences and determine their future without external interference.'.
Закликаємо всі зацікавлені сторони дати можливість українському народу самому владнати внутрішні розбіжності і визначити спільне майбутнє без зовнішнього втручання».

The sharpest internal differences took place when George W. Bush became president and launched a supermacho, deliberately unilateral attempt to restore U.S. dominance in the world by the invasions of Afghanistan and Iraq.
Проте внутрішні суперечності загострилися, коли Джордж Буш став грубо і в односторонньому порядку намагатися відновити панування США у світі, і почав вторгнення в Афганістан і Ірак.

We would urge all parties to allow the Ukrainian people to settle their internal differences and then to determine their own future without external interference.”.
Закликаємо всі зацікавлені сторони дати можливість українському народу самому владнати внутрішні розбіжності і визначити спільне майбутнє без зовнішнього втручання».

If Europe overcame its internal differences and tried to become a global challenger to the US, these assets might partly balance American power, but would not equal it.
Якщо Європа подолає свої внутрішні протиріччя і спробує стати глобальним конкурентом для США, ці активи можуть частково збалансувати американську потужність, але не зрівнятися з нею.

Rather, this society is characterized by apathy and struggle with everyday life, as well as internal differences(broad swaths of impoverished society versus nouveau riche elites);
Це суспільство характеризують радше апатія і боротьба з проблемами щоденного побуту та внутрішні суперечності(широкі кола збіднілого суспільства versus недавно розбагатілої еліти);

However, there are a number of significant internal differences between the Taurus 85 and similar Smith& Wesson revolvers.[27] Because of these differences, Taurus has been able to keep costs relatively low.
Проте, є чисельні внутрішні відмінності між Taurus 85 та схожими револьверами Smith& Wesson.[27] Через ці відмінності вартість револьверів Taurus невелика.

The danger of the"life of the nation" can provide foreign military occupation, social unrest, such as riots or other internal differences that seriously threaten law and order in the country.
Небезпеку«життя нації» можуть надавати іноземна військова окупація, соціальні заворушення, такі як бунти або інші види внутрішніх розбіжностей, що серйозно загрожують правопорядку в країні.

In fact, the biggest split, the main contradictions that have developed in post-Soviet Ukraine, is the gap between the Ukrainian society and the elites- or, rather, the consolidated political class(despite all the internal differences in identity issues, geopolitical choices, languages, etc.).
По суті, найбільший розкол, основні суперечності, які склалися в пострадянській Україні- це прірва між українськими елітами, а точніше політичним класом(не дивлячись на всі внутрішні відмінності в питаннях ідентичностей, мови і т. п.) і українським суспільством.

There's virtually no physical difference between the current Surface Pro sans LTE and the LTE-equipped variant, but MS published a blog post last year detailing internal differences between the two platforms, including cellular antenna locations.
Там практично немає фізичної різниці між поточним Surface Pro sans LTE і LTE-обладнаний варіант, але MS опублікував блог в минулому році, в якому містяться детальні відомості про внутрішні відмінності між двома платформами, включаючи місцезнаходження стільникових антен.

It's main use is as difference-viewer in KDevelop. KDevelop always starts the internal difference viewer first. To invoke& kdiff3; press the right mouse button on the difference viewer window and select"Show in KDiff3Part" from the contextmenu.
Основним використанням цього компонента програми є перегляд відмінностей у KDevelop. KDevelop завжди спершу запускає внутрішній переглядач відмінностей. Щоб викликати& kdiff3; наведіть вказівник миші на вікно перегляду відмінностей, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт« Показати у KDiff3Part».

Despite significant differences internal and international tourism is closely linked.
Незважаючи на суттєві відмінності, міжнародний і внутрішній туризм між собою тісно пов'язані.

Differences between internal and external audit.
Відмінності між внутрішнім та зовнішнім аудитом.

Key differences between internal and external audit.
Основні відмінності між внутрішнім і зовнішнім аудитом.

This means that there are differences in internal structure and function between different kernel versions, which can cause compatibility problems.
Це означає що є різниця у внутрішній структурі та функції між різними версіями ядра, які можуть спричиняти проблеми сумісності.

Internal and external audit: major differences and similarities.
Внутрішній і зовнішній аудит: основні відмінності і схожість.

Opposition groups of different orientation, fled abroad dissidents and deserters from the army turned out unable to overcome internal strife and ideological differences.
З'ясувалося, що опозиційні угруповання різної орієнтації, дисиденти, які втекли з країни, і військові дезертири не спроможні подолати внутрішні чвари та ідеологічні розбіжності.

Gender differences were traditionally considered a manifestation of internal substantive differences in the characters and for women and men.
Ці відмінності традиційно вважалися проявом внутрішніх сутнісних відмінностей у характерах та інтересах жінок і чоловіків.

On November 6, after a performance at the Roundhouse in London, they announced that they were cancelling the remaining tour dates, due to"internal discord and irreconcilable differences of ambition.".
Листопада, після виступу у Roundhouse in London, вони оголосили що скасували дати туру які ще залишились, через«внутрішні розбіжності та непримиренні розбіжності амбіцій.».