What is the translation of " LIEN " in German?

• Lien
• Pfandrecht
• Zurückbehaltungsrecht
• Zurückbehaltungsrechts
• Zurückhaltungsrecht

Examples of using Lien in English and their translations into German

I will visit Roar Lien.
Ich möchte zu Roar Lien.

We will put a lien on your house.
Wir haben einen Pfand auf ihr Haus gesetzt.

A lien is the customer only for claims under the same contractual relationship.
Ein Zurückbehaltungsrecht steht dem Kunden nur wegen Ansprüchen aus demselben Vertragsverhältnis zu.

FRM. general lien. general mortgage.
FRM. Zurückbehaltungsrecht. allgemeine Hypothek.

Lien and mortgage holders can exercise their rights as if there is no bankruptcy.
Pfandrecht- und Hypothekeninhaber können ihre Rechte nämlich ungeachtet der Insolvenz geltend machen.

The Finisher s statutory lien and right of seizure remain unaffected.
Das gesetzliche Pfand- und Zurückbehaltungsrecht des Veredlers bleibt unberührt.

A lien can only be exercised by the buyer if the claim originates from the same contractual relationship.
Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Käufer nur ausüben, soweit die Ansprüche aus dem gleichen Vertragsverhältnis resultieren.

Another common type of security is to establish a lien on the inventory and any trading stock.
Eine weitere gute Sicherheit ist das Etablieren eines Pfandrechts auf das Inventar und eventuelle Handelsbestände.

This lien counts as formal notice.
Dieses Zurückbehaltungsrecht gilt als offizielle Mitteilung.

The Silver Stream will be secured by a first priority lien on the Project and all assets of Falco.
Der Silver Stream wird durch ein vorrangiges Pfandrecht auf das Projekt und alle Vermögenswerte von Falco gesichert.

He is entitled to a lien only if his counterclaim is based on the same contractual relationship.
Ein Zurückbehaltungsrecht steht ihm nur zu, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

You can only offset uncontested or legally established claims. A lien can only assert if it is based on the same contract.
Ein Zurückbehaltungsrecht können Sie nur dann geltend machen, soweit es auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

He is only entitled to lien insofar as his counterclaim is based on the same contractual relationship.
Zurückbehaltungsrechte stehen ihm nur zu, soweit sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

Today, Martin Bachmann, Member of the Board of Executive Directors of Wintershall, handed the document to the Norwegian Minister Tord Lien.
Martin Bachmann, Vorstandsmitglied von Wintershall, übergab das Dokument heute an den norwegischen Minister Tord Lien.

Under BGB section 273, a lien may only be exercised for existing claims under the same legal relationship.
Ein Zurückbehaltungsrecht nach§ 273 BGB kann nur wegen bestehender Ansprüche aus dem gleichen Rechtsverhältnis ausgeübt werden.

They will include the details on where and how to sign over the title and what to do if a lien is listed on the front of the title.
Sie enthalten Informationen darüber, wo und wie über den Titel zu unterzeichnen und was tun, wenn ein Zurückbehaltungsrecht an der Vorderseite des Titels aufgeführt ist.

To exercise a lien, you are only authorized if if your counterclaim is based on the same contractual relationship.
Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts sind Sie nur dann befugt, wenn Ihr Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

Volksbank CZ, a.s. also concluded deposit lien agreements in favour of Volksbank CZ, a. s.
Die Volksbank CZ, a. s. hat auch mit der ÖVAG Depositenpfandverträge zugunsten der Volksbank CZ, a. s. abgeschlossen.

Any possible lien can only be exercised if a counterclaim results from the same contractual relationship.
Ein etwaiges Zu-rückbehaltungsrecht kann nur insoweit ausgeübt werden, als ein Gegenanspruch aus dem gleichen Vertragsverhältnis resultiert.

Com shall be entitled to block the sales offers placed by Dealer until the contractual payment due is received from Dealer general lien.
Com berechtigt, das vom Händler geschaltete Verkaufsangebot zu blockieren, bis die vertragsgemäße Zahlung vom Händler erhalten wurde allgemeines Zurückhaltungsrecht.

The customer has the right to a lien or an offset only in cases of incontestable or validated claims.
Ein Zurückbehaltungsrecht oder das Recht zur Aufrechnung steht dem Besteller nur bei unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen zu.

Lien also pay Asher, who chooses to defend Bonnie and everyone else but, Although unintentionally, father gets in trouble.
Pfandrecht auch bezahlen Asher, Wer wählt, Bonnie und jedermann zu verteidigen sonst aber, Obwohl unbeabsichtigt, Vater wird in Schwierigkeiten.

The customer is authorised to exercise a lien only to the extent that his counterclaim is based on the same contract.
Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Besteller nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Kaufvertrag beruht.

A lien the customer can only exercise if his asserted counterclaim is based on the same contract.
Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Kunde grundsätzlich nur dann ausüben, wenn sein geltend gemachter Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

Against our claims can only be offset against the purchaser or a lien claim if the counterclaim is undisputed by the buyer or a final title.
Gegen unsere Ansprüche kann der Käufer nur dann aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen, wenn die Gegenforderung des Käufers unbestritten ist oder ein rechtskräftiger Titel vorliegt.

A lien and the buyer may retain only insofar as his claims are undisputed or legally valid.
Ein Zurückbehaltungsrecht und eine Aufrechnungsbefugnis stehen dem Käufer nur insoweit zu, wie seine Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

The customer can only reckon up against our claims or assert a lien if the counter demand of the customer is undisputed or a legally valid title exists.
Gegen unsere Ansprüche kann der Besteller nur dann aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen, wenn die Gegenforderung des Bestellers unbestritten ist oder ein rechtskräftiger Titel vorliegt.

Jennifer Anne Lien is an American former actress, best known for playing the alien Kes on the television series Star Trek:….
Jennifer Anne Lien ist eine US-amerikanische ehemalige Schauspielerin, am besten bekannt, dass der fremd Kes auf der Fernsehserie Star Trek zum Spielen:….

The IRS, telling us they have a lien on any eventual settlement in order to recover over 2.5 million in unpaid taxes.
Vom Finanzamt, das uns sagte, es habe Pfandrecht auf die Einigungssumme, um über 2.5 Millionen an unbezahlten Steuern zurückzufordern.

Kathy Lien is an internationally published author and Chief Strategist of DailyFX. com, one of the world's most popular online websites for currency research.
Kathy Lien ist ein international publizierter Autor und Chefstratege von DailyFX.com, einer der berühmtesten Websites für Händler.