What is the translation of " PATHOLOGICALLY " in German?

• pathologisch
• krankhaft

Examples of using Pathologically in English and their translations into German

They're territorial, vicious, pathologically secretive.
Sie sind besitzergreifend, boshaft, krankhaft verschlossen.

In this way, pathologically altered cells can be detected much earlier than previously possible.
So lassen sich krankhaft veränderte Zellen sehr viel früher erkennen als bislang.

According to this information, physicians can find the disc, which is pathologically degenerated.
Anhand dieser Informationen kann festgestellt werden, welche Bandscheibe krankhaft degeneriert ist.

Their association with this pathologically reactionary enterprise will define their careers forever.
Ihre Verbindung mit diesem krankhaft reaktionären Unternehmen wird für immer ein Schandfleck ihrer Karriere sein.

According to one study, among men who have ever used a computer in order to intimate, 1% were pathologically addicted to"cybersex.
Laut einer Studie, bei Männern, die jemals einen Computer benutzt haben, um intime, wurden 1% pathologisch süchtig"Cybersex.

Adenoids- pathologically increased pharyngeal(nasopharyngeal) tonsils, causing difficulty in nasal breathing, hearing loss and other disorders.
Polypen- pathologisch erhöhten Rachen(Nasen-Rachen) Mandeln, was zu Schwierigkeiten bei der Nasenatmung, Hörverlust und anderen Erkrankungen.

They only impinge on our consciousness when their case becomes pathologically acute, i.e. when they are forced to call in sick.
Sie werden erst dann wahrgenommen, wenn ihr Fall pathologisch akut wird, das heißt, wenn sie sich deswegen krank schreiben lassen.

Just that you're without conscience, You lack any normal emotion, you manipulate everyone, you're promiscuous, you lie pathologically.
Nur dass Sie überhaupt kein Gewissen haben, Ihnen jede normale Emotion fehlt, Sie jeden in Ihrer Umgebung manipulieren. Sie sind leichtfertig und lügen zwanghaft.

Jena z sal(Monströsensaal) contains a collection of 39 pathologically deformed antlers, together with the famous 66 point antlers.
Jena z sal(Monströsensaal) enthält eine Sammlung von 39 pathologisch deformierten Geweih, zusammen mit dem berühmten 66 Punkt Geweih.

Adenoids- pathologically enlarged pharyngeal(nasopharyngeal) amygdala, which causes difficulty in nasal breathing, hearing loss and other disorders.
Adenoide- pathologisch vergrößerte Rachen(Nasen-Rachen) Amygdala, die Schwierigkeiten bei der Nasenatmung verursacht, Schwerhörigkeit und anderen Störungen.

PJ was academically brilliant, and graduated at the top of a class filled with almost pathologically competitive and bright IITians.
PJ war akademisch brillante, und an der Spitze einer Klasse mit fast pathologisch Wettbewerbs und hell IITians gefüllt absolvierte.

Or, for example, a woman is pathologically afraid that with the birth of her own child her daughter become independent and no longer be entirely hers.
Oder zum Beispiel, ist eine Frau pathologisch Angst, dass mit der Geburt ihres eigenen Kind ihrer Tochter unabhängig werden und nicht mehr ganz sie.

Not to mention the design, drawing-board and model-building work which has become not only pathologically sterile, but absurd.
Gar nicht zu reden von der Entwurf-, Reißbrett- und Modellarbeit, die nicht nur krankhaft steril, sondern wahrhaft widersinnig geworden ist.

Moreover, the scar healing process may also be excessive and pathologically altered, resulting in various kinds of aesthetic and functional impairment.
Außerdem kann der Narbenheilungsprozess übermäßig und pathologisch verändert sein, was zu verschiedenen ästhetischen und funktionellen Beeinträchtigungen führen kann.

Recognition of this diversity led to the study of different treatment regimens in different sub-populations of children with pathologically similar cancers.
Die Erkenntnis dieser Vielfalt führte zur Erforschung unterschiedlicher Behandlungsschemata in verschiedenen Subpopulationen von Kindern mit pathologisch ähnlichen Krebserkrankungen.

In order to deal effectively with exogenous pathogens or pathologically altered endogenous tissue, the organism requires a fine-tuned regulation of the immune response.
Die effektive Auseinandersetzung des Organismus mit exogenen Krankheitserregern oder pathologisch verändertem eigenem Gewebe erfordert eine fein abgestimmte Regulation der Immunantwort.

Therefore, adopting a stringently assessed and systemized procedure to procure raw cellular materials from pathologically safe animals is important and necessary.
Daher ist es wichtig und notwendig, ein streng geschätztes und systematisches Verfahren zur Beschaffung von Roh Zellularmaterialien aus pathologisch sicheren Tieren einzuführen.

But when people pathologically hoard so much cash that they impoverish the entire nation we put them on the cover of Fortune magazine and pretend that they're role models.
Aber wenn Leute pathologisch so viel Geld horten, dass sie damit eine ganze Nation verarmen lassen, dann setzen wir sie aufs Cover vom Fortune Magazine und tun so, als seien es Vorbilder.

I know you think I'm crazy, that I'm a schemer and a liar and pathologically selfish, and-and that's true.
Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, eine Intrigantin und eine Lügnerin und das ich krankhat selbstsüchtig bin, und das ist wahr.

Most of us, unless we have been deeply and perhaps pathologically embittered by experience, would not agree with him; people are ultimately irreplaceable because they are unique, and you and Rita create a unique chemistry between you.
Die meisten von uns würden dem wohl kaum zustimmen, es sei denn, wir wären durch schlechte Erfahrungen zutiefst und vielleicht krankhaft verbittert. Menschen sind letztlich nicht austauschbar, denn sie sind einzigartig- und zwischen Ihnen und Rita entsteht eine einzigartige alchemistische Wechselwirkung.

After death of mother who died of this disease, Jolie began to be afraid pathologically that the cancer too will concern it.
Nach dem Tod der Mutter, die von dieser Erkrankung gestorben ist, fing Jolie an, pathologisch zu fürchten, dass sie der Krebs auch betreffen wird.

And not only that: because the substance causes existing edemas and pathologically formed new blood vessels in the choroid to recede, some of the photoreceptor cells that have not yet been completely destroyed can be saved- and visual acuity can even improve in some patients.
Mehr noch: Weil der Wirkstoff dazu führt, dass bereits bestehende Ödeme und krankhaft neu gebildete Blutgefäße in der Aderhaut sich zurückbilden, kann ein Teil jener Sehzellen, die noch nicht ganz zerstört sind, gerettet werden- und die Sehschärfe der Patienten nimmt teilweise sogar wieder zu.

Putin's corrupt and irresponsible regime has become part of the system of oligarchic parasitism, with its pathologically unjust distribution of incomes and property.
Putins korruptes und unverantwortliches Regime ist Teil des Systems des oligarchischen Schmarotzertums mit seiner krankhaft ungerechten Einkommens- und Besitzverteilung geworden.

Other clues indicate that peroxinitrite can be involved which, similar to hydrogen peroxide in pathologically high concentrations, generates oxidative respectively nitrosative stress which in their turn affect amino acid and peptide structures, both responsible for the transport of mineral substances like calcium.
Weitere Hinweise deuten auf die Beteiligung von Peroxinitrit, das wie das Wasserstoffperoxid in pathologisch hohen Konzentrationen einen oxidativen bzw. nitrosativen Stress erzeugt, mit dem Aminosäure- und Peptidstrukturen zerstört werden, die für den Transport von Mineralstoffen wie Kalzium zuständig sind.

And it is really one-sided visible feasibility of production and application of biological products made from their own, modified disease that is pathologically altered tissue.
Und es ist wirklich einseitige sichtbar Machbarkeit der Produktion und Anwendung von biologischen Produkten aus der eigenen gemacht, modifiziert Krankheit, die krankhaft veränderten Gewebes wird.

Another question one has to ask oneself is why every third grown-up thyroid gland is pathologically changed[10] if the iodine supply lies within an optimal range?
Eine andere Frage, die man sich stellen muss ist, warum jede dritte erwachsene Schilddrüse pathologisch verändert ist[10], wenn die Jodversorgung in einem optimalen Bereich liegt?

In some diseases, this pathway causes calcium to return- canalic reabsorption,- and other elements, if homeostasis(balance, constancy of the content of substances) is pathologically disturbed.
Bei einigen Krankheiten führt dieser Weg zu einer Neubildung von Kalzium- der kanalischen Reabsorption- und anderen Elementen, wenn die Homöostase(Gleichgewicht, Konstanz des Substanzgehalts) pathologisch gestört ist.

Some articles in"Der Arzt" show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly: aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly‘ugly old woman' or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.
Einige Artikel im‚Arzt‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und -krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen: Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige‚hässliche Alte‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

Regular medication ensures that mainland America continues to remain the enigma it has always been- a curiously insular people, administered by a pathologically meddlesome, promiscuous government.
Diese regelmäßige Arznei garantiert, dass Amerika weiterhin das Rätsel bleibt, das es immer war- ein merkwürdiges Inselvolk, verwaltet von einer krankhaft aufdringlichen, verworrenen Regierung.

Module description: The graduates of this module have acquired knowledge on the cellular biological processes and morphological basics of healthy and pathologically altered cells in vivo and in vitro.
Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Die AbsolventInnen dieses Moduls haben Kenntnisse zu zellbiologischen Prozessen und morphologischen Grundlagen von gesunden und pathologisch veränderten Zellen in-vivo und in-vitro.