What is the translation of " PATHOLOGICALLY " in Hungarian?

• betegesen
• kórosan
• patológiailag
• patologikusan
• kóros
• patológiásan

Examples of using Pathologically in English and their translations into Hungarian

Sol is pathologically late.
Sol kóros elkéső.

But for the women of the Upper East Side, adultery is pathologically ignored.
De az Upper East Side-i nők a házasságtörést kórosan figyelmen kívül hagyják.

Sheldon's pathologically afraid of birds!
Sheldon betegesen fél a madaraktól!

In 1881, he discovered under the microscope in the tissues of dead children pathologically swollen cells-"owl eyes.".
Ben mikroszkóppal fedezte fel a halott gyermekek szövetét, patológiásan duzzadt sejteket-"bagoly szemek".

Pathologically, psychopathic schizophrenic.
Patológiailag pszichopata, skizofrén.

Urine parameters were pathologically changed.
A vizelet paraméterei kórosan megváltoztak.

Are you pathologically egocentric, and incapable of love?
Ön kórosan egocentrikus, és képtelen a szeretet?

They're territorial, vicious, pathologically secretive.
Territoriálisak, gonoszok és betegesen titkolódzók.

Well, pathologically, there was nothing out of the ordinary.
Nos, patológiailag nem volt semmi különleges.

In extreme cases, skin is pathologically dry(Xerosis).
Szélsőséges esetekben a bőr kórosan száraz lesz(ezt xerosisnak nevezzük).

Pathologically small bodies(less than 7.5 cm during erection) are extremely rare.
Kórosan kis szervek(kevesebb mint 7,5 cm-es, erekció alatt) rendkívül ritka.

He only looks on women pathologically, as the source of motives, clues.
A nőkre patológikusan néz, mint indítékok, nyomok forrásaira.

Pathologically unable to sustain… a proximate intrapersonal relationship… with anything that walks on two legs.".
Már-már kórosan képtelen közelebbi intraperszonális kapcsolatot fenntartani bármivel, ami két lábon jár.".

According to the prosecutor, Popkov is pathologically attracted toward killing people.
A bíróság szerint Popkov betegesen vonzódik ahhoz, hogy embereket öljön.

I'm pathologically unable to see a woman in the rain without holding up an umbrella over her.
Kórosan képtelen vagyok nézni a nőket… akiknél esőben nincs ernyő.

When it cannot assert itself in the way natural to it, it will break all the barriers, in some cases violently and in other cases pathologically.
Ha nem természetes módon tud fennmaradni, minden korlátot letör, bizonyos esetekben erőszakosan, más esetekben patologikusan.

Mr. Monroe, are you pathologically incapable of telling the truth?
Monroe, ön kórosan képtelen igazat mondani?

And then I spent the next 12 years entirely devoted to him, which helped me forget that I was… pathologically incapable of finishing my degree.
Aztán a következő 12 évet teljesen neki szenteltem, ami segített elterelni a figyelmem arról, hogy betegesen képtelen vagyok befejezni a tanulmányaimat.

If you weren't pathologically allergic To human relationships.
Ha nem irtóznál betegesen az emberi kapcsolatoktól.

I'm saying that, in your instance, the stroke didn't cause any physical impairment, but it did cause you to become what, clinically, I would describe as pathologically generous.
Én azt mondom, hogy az ön esetében a stroke nem okozott fizikai károsodást, hanem egy olyan klinikai állapotot eredményezett, amit én kóros nagylelkűségnek neveznék.

The ones that don't pathologically need to be loved, they don't get the nomination.
Akik nem vágynak betegesen a szeretetre, nem kapnak jelölést.

Pathologically, AIDS-related lymphomas are comprised of a narrow spectrum of histologic types consisting almost exclusively of B-cell tumors of aggressive type.
Patológiailag AIDS-szel kapcsolatos limfómákat amely egy szűk spektrumát szövettani típusok, amelyek csaknem kizárólag a B-sejt tumorok agresszív típusát.

The core values of your culture have been hijacked, forging a pathologically antisocial anti-ecological system obsessed with profit, power and control.
Kultúrátok alapértékeit meghamisították, kórosan társadalom- és ökológiaellenes rendszer alakult ki, amely a profit, hatalom és uralom megszállítja.

Yet, still many are pathologically possessive, so it's important to honestly analyze our own contributions to our partner's sense of jealousy as well as looking for a pattern of possessiveness in jealousy.
Ennek ellenére még mindig sokan vannak kórosan birtoklóak, ezért fontos, hogy becsületesen elemezzük saját partnerünk féltékenység-érvéhez való hozzájárulását, és keressük meg a féltékenység birtoklási mintáját.

These diseases resemble each other so closely that they cannot be distinguished even pathologically, but differ from each other sufficiently to regard them as independent entities.
Ezek a kórképek olykor annyira hasonlíthatnak egymásra, hogy néha még patológiailag sem különíthetõk el, de különböznek is egymástól annyira, hogy külön entitásnak tekintsük õket.

Or, for example, a woman is pathologically afraid that with the birth of her own child her daughter become independent and no longer be entirely hers.
Vagy például egy nő kórosan félnek, hogy a születési saját gyermeke lánya függetlenné vált, és már nem lesz teljesen az övé.

But, despite his courage, and he has yazvimye place- He is pathologically afraid of snakes, but that does not stop him again to get involved in a new adventure.
De annak ellenére, hogy a bátorságát, és ő yazvimye helye- Ő kórosan fél a kígyóktól, de ez nem akadályozza meg őt újra, hogy vegyenek részt egy új kaland.

She's just a woman with pathologically low self-esteem, obsessive fixations, and a tendency toward grandiose delusions.
Ő csak egy nő kórosan alacsony önérzettel, rögeszmékkel, aki hajlamos grandiózus hallucinációkra.

Ultimately, Your Honor, my client alleges that Olivia Graves was pathologically incapable of true human intimacy because it was impossible for her to feel empathy or to feel love.
Bíró úr, ügyfelem lényegében arra céloz, hogy Olivia Graves kórosan képtelen volt arra, hogy meghitt kapcsolatokat alakítson ki, mivel képtelen volt empátiát vagy szeretetet érezni.

As already noted, hemorrhoidal cones are pathologically expanded and enlarged vascular congestions(cavernous formations) that are normally present in the body of every person.
Amint azt már említettük, az aranyér-patológia kórosan megnagyobbodott és megnövelt érrendszeri klasztereket(cavernos formációk), amelyek mindegyik személy testében normális állapotban vannak jelen.