What is the translation of " PATHOLOGICALLY " in Slovenian?

• patološko

Examples of using Pathologically in English and their translations into Slovenian

She seems pathologically aggressive.
Zgleda, da je patološko agresivna.

Unfortunately, massage is often not enough, because the vertebrae have already firmly occupied their pathologically irregular shape.
Na žalost masaža pogosto ni dovolj, saj vretenci že trdno zasedajo svojo patološko nepravilno obliko.

You may become pathologically jealous.
Prav tako lahko človek postane patološko ljubosumen.

Pathologically, these conditions point to alcohol dependence:.
Posredni razvoj bolezni kažejo merila odvisnosti od alkohola:.

The only accusation I ever heard leveled at him was when one of our clients said,"Solly, you are pathologically helpful.".
Edina obtožba, ki je kdajkoli letela nanj, je bila, ko je naših strank dejala,"Solly, ti si patološko ustrežljiv.".

Pathologically, these conditions point to alcohol dependence:.
Posredni razvoj bolezni kažejo merila za odvisnost od alkohola:.

This is especially true of people from the so-called risk group, in whom the Mantoux reaction is always pathologically increased.
To še posebej velja za ljudi iz tako imenovane rizične skupine, pri katerih je reakcija Mantoux vedno patološko povečana.

Child pathologically sleepy- it is almost impossible to wake him, he sleeps all the time.
Otrok nenormalno zaspan- to je skoraj nemogoče, da bi ga zbudil, je spal skoraj ves čas.

Such drugs are issued in the form of injections, and are used more often as emergency aid to the patient with pathologically low hemoglobin.
Takšna zdravila so na voljo v obliki injekcij in se uporabljajo pogosteje kot nujna pomoč bolniku s patološko nizkim hemoglobinom.

David Gold, 36, a pathologically immature former child actor, has never been able to get over high school.
Patološko nezrel in zapit 36-letnik ter nekdanji otroški igralec David Gold ni nikoli prebolel srednje šole.

Separately it is necessary to consider only traumatic coccygodynia, where the immediate cause of the pain is injured pathologically movable coccyx.
Ločeno je treba upoštevati le travmatično koksigodinijo, pri čemer je poškodovana patološko gibljiva repina neposreden vzrok bolečine.

He only looks on women pathologically, as the source of motives, clues. And yet, he keeps her photograph apart, locked up.
Na ženske gleda patološko, kot razlog za motiv, sled in vendar hrani njeno sliko pod ključem.

Because of the uneasiness stemming from this, the depicted woman intensifies her care for the partner by becoming ever more pathologically obsessive.
Zaradi nelagodja, ki iz tega izvira, upodobljena ženska stopnjuje svojo skrb za partnerja, ter postaja vedno bolj bolestno obsesivna.

The emergence of vegetative disorders pathologically reduces the quality of life and, for the patient, alcohol becomes less attractive.
Pojav avtonomnih motenj patološko zmanjša kakovost življenja, za bolnika pa postane vodka manj privlačna.

Eventually the film demonstrates that it's Dickie who has the more conservative nature and that Ripley is the one who can genuinely, almost pathologically, improvise.
Vendar pa sčasoma film pokaže, da je Dickie tisti, ki ima bolj konzervativno naravo in je Ripley lahko bolj naraven, skoraj patološki improvizator.

I thought we got rid of that pathologically ambivalent narcissist three years ago when he almost stood you up at Mae's wedding.
Mislila sem da sva se znebili tistega patološko narcicista tri leta nazaj ko te je skoraj pustil na Maeini poroki.

And it is really one-sided visible feasibility of production and application of biological products made from their own, modified disease that is pathologically altered tissue.
In to je res enostranski vidna izvedljivost proizvodnje in uporabe bioloških izdelkov iz lastne, spremenjen bolezen, ki je patološko spremenjeni tkivo.

In addition, there are fish that pathologically may not like the thermometer and they will deliberately drop it(I have suffered from these gays blue).
Poleg tega obstajajo ribe, ki jim patološko morda ne bo všeč termometer in jih bodo namerno padle(trpel sem zaradi teh gejevskih modrih).

High blood sugar levels coupled with high blood ketones, on the other hand, will mean that you have a pathologically low level of insulin- something non-diabetics do not suffer from.
Visoke vrednosti krvnega sladkorja, povezane s ketoni v krvi, na drugi strani pomenijo, da imate patološko nizko raven inzulina, to se ne-diabetikom ne dogaja.

Mate tea has become almost pathologically ritualised in a manner reminiscent of coffee and tea abuse in Western and Eastern countries.
V sodobni Argentini in Paragvaju, je sicer mate čaj postal skoraj patološko ritualiziran običaj, ki spominja na zlorabo kave in čaja v zahodnih in vzhodnih državah.

In some cases, the patient can independently provoke the disease by consciously refusing to eat(due to religious beliefs or due to a pathologically critical attitude to his body).
V nekaterih primerih lahko bolnik samostojno povzroči bolezen z zavestno zavračanjem jesti(zaradi verskih prepričanj ali zaradi patološko kritičnega odnosa do svojega telesa).

But, despite his courage, and he has yazvimye place- He is pathologically afraid of snakes, but that does not stop him again to get involved in a new adventure.
Ampak, kljub svoji hrabrosti in ima yazvimye mesto- Je patološko boji kač, ampak da ga ne spet ustaviti, da se vključijo v novo avanturo.

Pathologically high testosterone is dangerous for men at any age, but reducing it with unhealthy foods and drinks will lead to even more negative consequences for health.
Patološko visok testosteron je nevaren za moške v vseh starostnih obdobjih, vendar ga zmanjšanje z nezdravo hrano in pijačo pripelje do še bolj negativnih učinkov na zdravje.

But people hear the word thrombosis rather in terms of disease states where a blood clot(thrombus) occurs pathologically within the blood vessels and threatens the affected organ with a heart attack- clogging the artery with a blood clot.
Toda ljudje slišijo besedo trombozo, ne glede na stanje bolezni, kjer se krvni strdek(trombus) v krvnih žilah razvije patološko in ogroža prizadeti organ s srčnim infarktom- z arterijo zožijo krvni strdek.

Being aware of pathologically low or high glucose levels, a person can promptly seek medical help and avoid such serious complications as hypo- and hyperglycemic coma.
Zavedajoč se patološko nizke ali visoke ravni glukoze, lahko oseba takoj poišče zdravniško pomoč in se izogne tako resnim zapletom, kot je hipo-in hiperglikemična koma.

An enlarged thyroid in itself is not always a pathologically dangerous condition, and not even in all cases requires emergency treatment- it all depends on the etiology of the condition.
Povečana ščitnica sama po sebi ni vedno patološko nevarno stanje in celo v vseh primerih zahteva nujno zdravljenje- vse je odvisno od etiologije bolezni.

It is pathologically stupid that the Commission should try to do away with the A to G scale, which has worked so well, which consumers have become familiar with, and which has provided a model elsewhere in the world.
Patološko neumno je, da bi Komisija ukinila lestvico od A do G, ki je tako dobro delovala, na katero so se potrošniki navadili in je zagotovila vzgled drugje po svetu.

In the absence of proper treatment and the presence of pathologically rolling an injured coccyx attracted for consultations of traumatologist and raise the question about the necessity of coccygectomy(removal of coccyx).
V odsotnosti pravilnega učinka zdravljenja in prisotnosti patološko premične poškodovane kockice se privlači, da se posvetujejo s travmatologom in postavijo vprašanje o potrebi po coccygectomy(odstranitev kokice).

These include polyhydramnios during pregnancy and pathologically low immune protection(immunodeficiency states), excessive blood loss during delivery, as well as violation of antiseptic and septic requirements during labor and the postoperative period.
Med njimi so polihidramniji med nosečnostjo in patološko nizka imunska zaščita(imunska pomanjkljivost), prekomerna izguba krvi med porodom, pa tudi kršitev antiseptičnih in septičnih potreb med porodom in pooperativnem obdobju.