What is the translation of " PATHOLOGICALLY " in Hebrew?

• פתולוגית
• באופן פתולוגי
• באופן חולני
• פתולוגי
• פתולוגיות

Examples of using Pathologically in English and their translations into Hebrew

Ivan was pathologically shy.
איוון היה ביישן באופן חולני.

Nietzsche felt this to a remarkable degree, even if pathologically.
ניטשה חש זאת באופן ראוי לציון, גם אם באופן פתולוגי.

He pathologically flaunts authority.
הוא פתולוגית מתהדרת בסמכות.

I would describe as pathologically generous?
הייתי מתאר כמו? נדיבהבאופןפתולוגי?

Well, pathologically, there was nothing out of the ordinary.
ובכן, מבחינה פתולוגית, לא היה משהו לא רגיל.

Juan, you're--you're pathologically paranoid.
חואן, אתה- באמת, אתה פרנואיד פתולוגית.

The new protectiveness is teaching students to think pathologically.
כלומר, ייתכן שההגנתיות החדשה מלמדת את הסטודנטים לחשוב בצורה פתולוגית.

What if I'm pathologically unable to let anyone down forever?
מה אם אני לא מסוגל פתולוגית לאכזב אף אחד לעולם?

Just obsessive, possessive and pathologically jealous.
פשוט קנאי אובססיבי ובאורח פתולוגי מקנא.

You are so pathologically shameless, I'm almost tempted to hire you.
אתה כל כך פתולוגית בושה, אני כמעט מתפתה להעסיק אותך.

The problem was that a memory contest is a pathologically boring event.
הבעיה היתה שתחרות זכרון היא מאורע משעמם באופן חולני.

Mr. Monroe, are you pathologically incapable of telling the truth?
מר מונרו, אתה פתולוגית מסוגלים לומר את האמת?

But for the women of the Upper East Side, adultery is pathologically ignored.
אך עבור הנשים באפר איסט סייד, מתעלמים מניאוף באופן פתולוגי.

Besides, Daniels is pathologically insane, single-minded, obsessive.
בנוסף, דניאלס מטורף, נחוש ואובססיבי באופן חולני.

The new protectiveness may be teaching students to think pathologically….
כלומר, ייתכן שההגנתיות החדשה מלמדת את הסטודנטים לחשוב בצורה פתולוגית….

He only looks on women pathologically, as the source of motives, clues.
הוא הביט בנשים רק באופן פתלוגי, כמקור מניע, רמזים.

People with dissociative disorders use dissociation as a defense mechanism, pathologically and involuntarily.
אנשים עם הפרעות דיסוציאטיביות משתמשים בדיסוציאציה כמנגנון הגנה באופן פתולוגי ובלתי רצוני.

In this case, the pathologically changed disc is partially or completely removed.
במקרה זה, הדיסק שהשתנה פתולוגית מוסר באופן חלקי או מלא.

The only accusation I ever heard leveled at him was when one of our clients said,"Solly, you are pathologically helpful.".
האשמה היחידה. שאי פעם שמעתי שמטיחים בו היתה כשאחד הלקוחות שלנו אמר,"סולי, אתה מסייע פתולוגי.".

Do you even know that you're pathologically incapable of apologizing?
אתה בכלל מודע לכך שאתה חסר יכולת להתנצל בצורה פתולוגית?

These emerge pathologically and can be overcome through Imagination, which, when civilization has acquired it, shall become a social blessing for all humanity.
הן מופיעות בצורה פתולוגית וניתן להתגבר עליהן באמצעות אימגינציה, אשר, כאשר הציביליזציה תשיג אותה, תהווה ברכה חברתית עבור כל האנושות.

In other words, alongside normal people behaving rationally according to human psychology, there are those who behave pathologically according to an inhuman psychology.
פירוש הדבר הוא שבצד אנשים נורמלים, שמתנהגים בצורה בריאה והולמת את הפסיכולוגיה האנושית, ישנם שמתנהגים באופן פתולוגי, התואם פסיכולוגיה לא אנושית.

You have this pathologically suspicious girlfriend, and you hope maybe there's a guidebook?
יש לך חברה חשדנית פתולוגית, ואתה מקווה שיש איזשהו ספר הדרכה?

Abusive, narcissistic, and antisocial types are most often pathologically possessive, and it's important that we distinguish the causes of possessiveness.
טיפוסים מתעללים, נרקיסיסטיים ואנטי-סוציאליים הם גם לעתים קרובות רכושנים באופן חולני, וחשוב שנבחין בין הסיבות לרכושנות.

Know thyself, pathologically, what a fragile bubble you are, and exposed to a thousand calamities.
דע את עצמך, פתולוגית, עד כמה שבירה בועתך, וחשופה לאלפי אסונות.

I am absolutely- perhaps pathologically- obsessed with lipidology, the science and study of lipids.
אני לחלוטין- אולי פתולוגית- באובססיה על המדע והמחקר של שומנים.

Varicosity- risk of damage of pathologically changed vessels, probability of massive bleeding.
דליות ורידים- הסיכון לנזק לכלי השתנה פתולוגיים, הסיכוי לדימום מסיבי.

I thought we got rid of that pathologically ambivalent narcissist three years ago when he almost stood you up at Mae's wedding.
חשבתי שנפטרנו מהנרקיסיסט הדו-ערכי באופן פתולוגי הזה לפני שלוש שנים כשהוא כמעט הבריז לך לחתונה של מאי.

Gilbert said,“As somebody who is almost pathologically obsessed with travel and adventure, what could be more fun than being named the godmother of beautiful riverboat?
גב' גילברט ציינה בטקס:“כמישהי שיש לה אובססיה כמעט פתולוגית למסעות ולהרפתקאות, מה יכול להיות יותר כיף מאשר מלהיקרא הסנדקית של ספינת נהר יפה?