What is the translation of " PERPETUALLY " in German?

• ständig
• fortwährend
• unaufhörlich
• ewig
• immer
• stets
• immerwährend
• allewege
• ständige

Examples of using Perpetually in English and their translations into German

Their vast, perpetually unquenchable curiosity.
Ihre große, ewig unstillbare Neugier.

And my eyes and my heart shall be there perpetually.
Und meine Augen und mein Herz sollen da sein allewege.

Would it operate perpetually if perfected?
Funktionieren würde es ewig, wenn perfektioniert?

She's perpetually angry. She curses like a Somali sailor.
Sie ist immer angepisst und flucht.

And my eyes and my heart shall be there perpetually.
Und meine Augen und mein Herz sollen allezeit dort[gegenwärtig] sein.

You can enjoy perpetually, twenty-four hours.
Ihr könnt ununterbrochen genießen, vierundzwanzig Stunden.

Enter the Philadelphia Flyers. The Flyers seem to be perpetually over the salary cap.
Die Flyers scheinen ewig zu sein über den Salary Cap.

Photos from Perpetually, linus_lohoff, and Eric Lafforgue.
Fotos von Perpetually, linus_lohoff und Eric Lafforgue.

Mannerisms attributable to their perpetually angry father.
Verhaltenseigenarten, die sie von ihrem permanent wütenden Vater erbten.

Yet we are perpetually hurried by the next thing coming along.
Aber man wird immer von der darauffolgenden Sache gehetzt.

The singing begins, a pensive, perpetually repeating phrase.
Der Gesang beginnt, eine schwermüthige sich fortwährend wiederholende Phrase.

He perpetually experiences pain& distress born of aversion.
Er erfährt fortdauernd Schmerz und Bedrängnis, geboren aus Ablehnung.

The animal nature of mankind keeps it perpetually at war.
Aufgrund der tierischen Natur der Menschheit befindet sie sich in ständigem Krieg.

He does not perpetually experience pain& distress born of aversion.
Er erfährt nicht fortdauernd Schmerz und Bedrängnis, geboren aus Ablehnung.

GMS Health Technology Assessment is free and will be perpetually available.
GMS Health Technology Assessment ist kostenlos und dauerhaft verfügbar.

He will thus remain perpetually free from all material contaminations.
Er wird so für immer von allen materiellen Verunreinigungen frei bleiben.

Keep fluconazole suspension out of the pools and perpetually from pets.
Halten Sie Fluconazol-Suspension aus den Pools und für immer von Haustieren.

Uncountable enzymes perpetually renew your life, maintain and save it.
Unzählige Enzyme erneuern unaufhörlich dein Leben, erhalten und retten es.

Elderly people that fall, often lose their autonomy, either temporarily or perpetually.
Ältere Menschen die öfter stürzen verlieren oft ihre Autonomie, entweder temporär oder dauerhaft.

And also, do these things function perpetually and perfectly also by chance?
Und funktionieren diese Dinge permanent und perfekt durch Zufall?

They are perpetually submitted to the action of other external parts.
Diese Teilchen sind beständig der Handlung anderer äußerer Teile unterworfen.

The inexhaustible electrical potential, perpetually produces electric arc discharge.
Das unerschöpfliche elektrische Potential erzeugt kontinuierlich eine Lichtbogenentladung.

Not perpetually, but once started could be kept in motion by created energy of its own source.
Nicht ewig, aber einmal gestartet kann man durch erzeugte Energie über einen eigenen Quellcode in Bewegung halten.

So they're happy and enthusiastic, perpetually surprised by everything that goes on.
Darum sind sie froh und enthusiastisch, immerzu entzückt von allem um sie herum.

Crime: The prisoner perpetually thinks about the crime he has committed and feels worry or guilt, leading to mental stress.
Verbrechen: Der Gefangene denkt unaufhörlich an das Verbrechen, das er begangen hat und glaubt der Sorge oder Schuld und fÃ1⁄4hrt zu psychischen Stress.

We talked about the famous feline overweight, orange hair and black stripes, look perpetually distracted and ironically perrear main hobby.
Wir sprachen über die berühmten Katzen-Übergewicht, orange Haare und schwarze Streifen, schauen ständig abgelenkt und ironisch perrear größtes Hobby.

He lifts the glass perpetually to his eyes, the color is blanch would from his cheeks.
Er hebt unaufhörlich das Glas an die Augen, die Farbe ist von seinen Wangen verblichen.

While making one's genome available is neither conventional nor recommended practice, the body perpetually sheds personal material, genetic or otherwise.
Während es weder konventionell noch empfohlene Praxis ist, sein Genom zur Verfügung zu stellen, wirft unser Körper ständig persönliches Material ab, ob genetisches oder anderes.

If God was the creator, then he would perpetually become our boss and there would be no such thing as liberation.
Falls Gott der Schöpfer wäre, dann würde er fortwährend zu unserem'Boss' werden und so etwas wie Befreiung würde es gar nicht geben.

While we perceive with the senses, we invigorate perpetually that what continues from the flow of the outer events into our body.
Indem wir sinnlich wahrnehmen, üben wir fortwährend Belebung desjenigen, was aus dem Fluss der äußeren Ereignisse in unseren Leib hinein sich fortsetzt.