What is the translation of " PERPETUALLY " in Hebrew?

• תמיד
• ללא הרף
• לנצח
• כל הזמן
• ללא הפסק
• תמידית
• מתמיד
• באופן קבוע
• באופן בלתי פוסק

Examples of using Perpetually in English and their translations into Hebrew

It's perpetually moist.
הוא לנצח לח.

But a city like Paris is perpetually growing.….
עיר כמו פריז נמצאת בצמיחה מתמדת.

She's perpetually disappointed.
היא אכזבה תמידית.

When we ride we are perpetually at risk.
כאשר אנחנו מחדשים אנחנו בסיכון תמידי.

Perpetually at War with Itself.
מלחמה תמידית עם עצמך.

They live perpetually in fear.”.
אתה חי בפחד מתמיד".

Human beings would have to remain children perpetually.
בני האדם היו צריכים להישאר ילדים לצמיתות.

Why is he perpetually lying?
מדוע הוא מניח לשקר לנצח?

The perpetually popular but underappreciated game of table tennis.
המשחק התמיד-פופולארי, אך הפחות מוערך- טניס שולחן.

That fire was to be perpetually maintained.
והאש הזו דורשת תחזוק תמידי.

I am perpetually short of time.
אני נמצאת במחסור מתמיד של זמן.

Brilliant architect but perpetually disorganised.
אדריכל מבריק אבל לנצח לא מאורגן.

Thought is perpetually creating problems that way and then attempting to solve them.
המחשבה באופן תמידי יוצרת בעיות באופן זה, ומנסה לפתור אותן.

Sorry, the fridge isn't perpetually stocked like mom's.
מצטערת, המקרר לא מצויד באופן בלתי פוסק כמו אצל אמא.

In order to continue to exist… desire must have its objects perpetually absent.
על מנת להמשיך להתקיים, התשוקה צריכה שייעדיה יהיו נעדרים לנצח.

Then you must be perpetually in character.".
אתה צריך כל הזמן להיות באופי.".

Her perpetually virginal state is implied in the Song of Solomon, which says,“A garden locked is my sister, my bride, a fountain sealed”(4:12).
תמיד בתולית המדינה שלה שנרמזה שיר שירים, האומר,“גן נעול אחותי, כלתי, מעין חתום”(4:12).

You don't deserve perpetually unclogged toilets.
לא מגיע לך שירותים ללא סתימות.

Hooded, cloaked figures standing in half-light around a perpetually burning flame?
דמויות מכוסות ברדס העומדות באור סביב אש בלתי פוסקת?

The phenomenon is perpetually returning upon itself.
התופעה חוזרת על עצמה כל הזמן.

The human mind is like a fertile ground where seeds are perpetually being planted.
התודעה האנושית משולה לקרקע דשנה בה נזרעים זרעים ללא הפסק.

My brother, Lance, is perpetually recovering from the night before.
אחי, לאנס, מתאושש בהתמדה מהלילה הקודם.

Arrows of blinking red lights retrace the Arab advance, perpetually recreating the battle.
חיצים שמהבהבים בצבע אדום מסמנים את התקדמות הליגיון הערבי, ומשחזרים את הקרב לנצח.

But today, your life is perpetually regulated in the world that you live in.
אולם היום, חייך מפוקחים באופן מתמיד בעולם בו אתה חי.

Sara Rue as Dora Winston, Buddy's conservative, perpetually cheerful assistant.
שרה רו, בתפקיד דורה וינסטון, העוזרת השמרנית של באדי, עליזה תמיד.

The Americans are perpetually dreaming, but most of their calculations are wrong.
האמריקאים תמיד חולמים, אך מרבית חישוביהם שגויים.

And also do these things functions perpetually and perfectly by chance?
הדברים הללו מתפקדים בצורה קבועה ומושלמת במקרה?

What right,” Bloom described students perpetually asking,“do I or anyone else have to say one opinion is better than the others?”.
בלום תיאר סטודנטים ששאלו ללא הרף:“איזו זכות יש לי, או לכל אחד אחר, לקבוע שדעה אחת טובה מאחרות?”.

And also do these things functions perpetually and perfectly by chance?
והאם כל הדברים הללו מתפקדים בצורה קבועה ומושלמת במקרה?

It's easy to let technology wrap us in a perpetually harried, stressed-out existence.
קל להניח לטכנולוגיה לעטוף אותנו בקיום חפוז ודחוק תמידית.