What is the translation of " REMOTE-CONTROL " in German?

• Fernbedienung
• ferngesteuerte
• Fernsteuerung
• fernsteuern
• ferngesteuerten

Examples of using Remote-control in English and their translations into German

TV: with remote-control, color-tv.
TV: mit Fernbedienung, Farb TV.

Press RPT on Screen or Remote-Control.
RPT-Taste auf dem Bildschirm drücken bzw.

The remote-control and trigger inputs.
Eingänge für Fernbedienung und Trigger.

We do it with remote-control plane?
Nicht mit ferngesteuertem Flugzeug?

Controlling several devices via one remote-control.
Steuerung mehrerer Geräte über eine Fernbedienung.

I play with remote-control model cars and a helicopter.
Ich spiele mit ferngesteuerten Modellautos und einem Helikopter.

Control the fog machine via your remote-control.
Steuern Sie die Nebelmaschine über Ihre Fernbedienung.

Includes a remote-control cable TV and a coffee maker.
Verfügt über einen Kabel-TV mit Fernbedienung und eine Kaffeemaschine.

ControlDesk to monitor and analyze data and to remote-control RTMaps.
ControlDesk zum Überwachen und Analysieren von Daten und zur Fernsteuerung von RTMaps.

Press on the screen/ remote-control, to switch to the subsequent/ previous track.
Auf den Bildschirm drükken/ Fernbedienung, um das Stück danach/zuvor zu wählen.

Easy installation and comfortable operation via remote-control optional.
Einfache Installation und komfortable Bedienung über Fernbedienung optional erhältlich.

By the remote-control of course the program can be changed at any time.
Mit der Funk-Fernbedienung kann man natürlich jederzeit das Programm ändern oder die Lautstärke regeln.

To confirm, press OK on the remote-control or on the Unit.
Durch OK-Taste bestätigen, auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät selbst.

Remote-control inspection and cleaning during fullcapacity operation 7249/11/026.
Fernbediente Prüfung und Reinigung von Gasrohrleitungen bei voller Aufrechterhaltung des Betriebs 7249/11/026.

To be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
Von einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernsteuersystem betrieben zu werden.

Our rooms feature remote-control cable television with CNN, mini-bar, safe box and air-conditioning.
Unsere Zimmer bieten Kabelfernsehen mit Fernbedienung(CNN), Minibar, Safe und Klimaanlage.

Crane weigher with a good reading display and remote-control for the use in industry.
Kranwaagen für den Einsatz in der Industrie mit gut ablesbarer Anzeige und Fernbedienung.

Remote-control planetary grinding machine with variable speed and adjustable working pressure.
Planetarische ferngesteuerte Schleifmaschine mit variabeler Drehzahlsteuerung und einstellbaren Zusatzgewichten.

Start Reproduction, by pressing OK on the remote-control or press the spot shown by the DVD on the screen.
Um die Wiedergabe zu starten, OK auf der Fernbedienung drücken, oder die auf dem Bildschirm erscheinende Stelle antippen.

Because it was hard to get the trick of this, I built an apparatus for projecting variously-coloured outlines on the wall by remote-control.
Da das das recht umständlich vonstatten ging, baute ich ein Gerät, mit dem per Fernsteuerung verschiedenfarbige Umrisse an die Wand projiziert werden konnten.

And if you're using the remote-control app, you can only stream audio from the iPad that is running this app.
Ist die Fernsteuerung per App aktiv, kann auch nur von dem iPad, auf dem die App läuft, Audio-Streaming erfolgen.

Real toys include card games and puzzles, but also special interest areas, such as remote-control cars and model making.
Reale Spiele: Dazu gehören Kartenspiele und Puzzles, aber auch Special-Interest-Bereiche wie ferngesteuerte Autos und der Modellbau.

SUB D jack REMOTE for the remote-control of the unit per RS-232, RS-485, or optional remote operation unit(for the pin configuration see chap. 10) 20.
SUB-D-Buchse REMOTE zur Fernsteuerung des Geräts per RS-232, RS-485 oder optionaler Fernbedieneinheit(zur Kontaktbelegung siehe Kap. 10) 20.

In case all measures fail, then the tech support experts usually offer remote-control diagnostic and it is available for the free edition as well.
Falls nicht alle Maßnahmen, dann sind die Tech-Support-Experten bieten in der Regel ferngesteuerte Diagnose- und es verfügbar ist für die Gratis-Edition sowie.

Then it is under remote-control of a computer, which can steer the car, regulate its speed, activate its brakes and anything in it.
Dann ist es unter der Fernsteuerung eines Computers, der das Fahrzeug lenken, seine Geschwindigkeit regulieren, die Bremsen aktivieren und alles darin beeinflussen kann.

Bedrooms are located in Horsley Place and include a remote-control TV, safety deposit box and free WiFi access.
Die Zimmer befinden sich im Horsley Place und verfügen über einen TV mit Fernbedienung, einen Safe und kostenfreies WLAN.

Gohan had actually reported how they had been worried by the Maserfuse… Not because of his nature, but because they believed it was a remote-control.
Gohan hatte ihr einmal berichtet, wie besorgt sie vor dem Masterfuse waren- nicht aufgrund seiner Natur, sondern weil sie dachten, es wäre eine Fernbedienung.

This allows remote-control signals to be received by the CDS27 if the remote sensor on the front panel is covered or otherwise not‘visible' to the remote-control.
Erlaubt den Empfang von ferngesteuerten Signalen durch den CDS27, wenn der Fernbedienungssensor auf der Frontblende verdeckt oder anderweitig für die Fernbedienung„nicht sichtbar“ ist.

No less peculiar, ridiculous, or embarrassing collisions occur there, crashing garbage and other material, remote-control hunts, competitions on an abstract level.
Nicht weniger bemerkenswerte, lächerliche oder peinliche Kollisionen ereignen sich dort, Zusammenstöße von Müll und/oder Materie, ferngesteuerte Jagden, Wettläufe auf abstrakter Basis.

In DVD, VCD-reproduction-mode, press TIT on the Screen or on Remote-Control, to return to the first Menu where you can select the requested Functions.
Innerhalb der Modalität DVD, VCD-Wiedergabe, während der Wiedergabe selbst, TIT auf dem Bildschirm oder auf der Fernbedienung anwählen, um zum Anfangs-Menü zurückzukehren, wo sich die verschiedenen Funktionen wählen lassen.