What is the translation of " REMOTELY " in German?

• Remote
• per Fernzugriff
• entfernt
• annähernd
• können
• per Fernsteuerung
• aus der Ferne
• ferngesteuert
• im Entferntesten
• fernbedient
• ferngesteuerter
• per Remote-zugriff
• fernüberwachen
• ansatzweise

Examples of using Remotely in English and their translations into German

Not even remotely.
Nicht mal im Entferntesten.

Not remotely the same.
Nicht im Entferntesten gleich.

No. Not even remotely.
Nein, nicht mal annähernd.

Not remotely important.
Nicht im Entferntesten wichtig.

Yeah, that's not even remotely funny.
Ja, das ist noch nicht mal ansatzweise lustig.

Not remotely, but it's fresh.
Nicht im Entferntesten, aber frisch.

No. Not remotely.
Nein, nicht im Entferntesten.

Why don't we just trigger the explosives remotely?
Warum zünden wir die Sprengladung nicht per Fernsteuerung?

I'm not remotely interested in you.
Ich bin nicht im Entferntesten an Ihnen interessiert.

I do not find that even remotely amusing.
Ich finde das nicht mal ansatzweise lustig.

I'm not remotely qualified to be here.
Ich bin nicht ansatzweise qualifiziert, hier zu sein.

Only switch these functions remotely when the unit.
Den Fußschalter funktionieren kann, wenn Bypass und.

Ability to remotely install server components.
Möglichkeit zur entfernten Installierung der Serverkomponenten.

Amor: No you don't have to be a guru, not even remotely.
Amor: Nein, man muss kein Experte sein, nicht mal annähernd.

Shoot remotely from alternative viewpoints.
Ferngesteuertes Fotografieren aus ganz ungewöhnlichen Blickwinkeln.

There were more tigers. Far more tigers than were remotely possible.
Es gab mehr Tiger- viel mehr Tiger als im Entferntesten möglich.

This is not even remotely possible with a pile of paperwork.
Mit einem Stapel Papier ist das nicht einmal ansatzweise möglich.

The people who run society are not remotely meritorious.
Die Leute, die unsere Gesellschaften führen, sind nicht im Entferntesten verdienstvoll.

Aren't you remotely curious as to where all this came from?
Bist du nicht im Entferntesten neugierig, wo das alles hergekommen ist?

In case of an approaching storm, the instrument can be switched on remotely.
Nähert sich ein Sturm, lässt sich das Gerät per Fernsteuerung einschalten.

Now you can control your thermostat remotely, easily create temperature schedules and use geofence.
Jetzt können Sie Ihren Thermostat fernsteuern, Temperaturpläne erstellen und Geofence verwenden.

An additional new feature is that appliances can now also be remotely controlled.
Neu ist außerdem, dass die Geräte jetzt auch mobil gesteuert werden können.

Remotely automate processes and integrate a completely wireless control architecture.
Automatisieren Sie Prozesse per Fernsteuerung und integrieren Sie eine vollkommen drahtlose Steuerungsarchitektur.

Researchers leave the testing chamber and the case is opened remotely.
Die Forscher verlassen die Testkammer und der Behälter wird per Fernsteuerung geöffnet.

Our assessment is performed remotely and is available to prospective and existing customers worldwide.
Unsere Bewertung erfolgt per Remote-Zugriff und steht Interessenten sowie bestehenden Kunden weltweit zur Verfügung.

Discover the different ways in which you can access a Mac remotely.
Entdecken Sie die verschiedenen Möglichkeiten, wie Sie per Fernsteuerung auf einen Mac zugreifen können.

All settings including gain can be configured remotely from the LCC software.
Alle Einstellungen einschließlich Gain lassen sich über die LCC Software fernbedient konfigurieren.

They most likely knew the plane's controls had been taken over remotely.
Sie wissen höchstwahrscheinlich, dass die Kontrolle über das Flugzeug per Fernsteuerung übernommen wurde.

Ask our support staff to perform the work for you remotely over the Internet.
Bitten Sie unsere Supportmitarbeiter, Aufgaben für Sie per Fernsteuerung über das Internet auszuführen.

Conformance testing to DICOM GSDF and calibration can be remotely accomplished.
Die Überprüfung und Kalibrierung nach Konformität zum DICOM-GSDF-Standard kann mit dem PM Medivisor fernbedient werden.