What is the translation of " REPORT ON IMPLEMENTATION " in German?

• Bericht über die Umsetzung
• Bericht über die Durchführung
• Bericht über die Anwendung

Examples of using Report on implementation in English and their translations into German

A report on implementation of the action plan.
Einen Bericht über die Durchführung des Aktionsplans.

Annual report and final report on implementation.
Jährlicher und abschließender Durchführungsbericht.

First report on implementation of the president's action plan.
Bericht über die Durchführung des Aktionsplans des Präsidenten.

EU strategy for Central Asia- Report on implementation.
EU-Strategie für Zentralasien- Bericht über die Umsetzung.

Second report on implementation and application of Directive 2004/38/EC.
Zweiter Bericht über die Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 2004/38/EG.

Biodiversity Action Plan: 2007 report on implementation.
Aktionsplan zur Erhaltung der biologischen Vielfalt: Umsetzungsbericht aus dem Jahr 2007.

Second Commission report on implementation of the Framework Decision on 3.9.2003.
Zweiter Bericht über die Umsetzung des Rah-menbeschlusses.

In 2011, the Commission adopted its first report on implementation of the ISS.
Nahm die Kommission ihren ersten Jahresbericht über die Durchführung der EU-Strategie der inneren Sicherheit an.

Report on implementation of the Com­mission's work programme for 1998.
Bericht über die Ausführung des Arbeitsprogramms der Kommission 1998.

The EU has not submitted a report on implementation to the UN Secretariat.
Die EU hat dem Sekretariat der VN keinen Bericht über die Umsetzung der Ergebnisse vorgelegt.

A report on implementation of the action plan to combat terrorism 14734/1/05.
Bericht über die Durchführung des Aktionsplans zur Bekämpfung des Terrorismus 14734/1/05.

The European Community has not submitted a report on implementation to the UN-Secretariat.
Die Europäische Gemeinschaft hat dem Sekretariat der VN keinen Bericht über die Umsetzung vorgelegt.

Report on Implementation of Latest BSE Control Measures in the Member States.
Bericht über die Umsetzung der jüngsten Maßnahmen zur BSE-Bekämpfung in den Mitgliedstaaten.

Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2006;
Ersucht den Generalsekretär, bis zum 1. Juni 2006 einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen;

Report on implementation of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.
Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle.

The Commission will itself have to submit a report on implementation of the statistical programme before 1 June 1993.
Die Kommission ihrerseits muß vor dem 1. Juni 1993 einen Bericht über die Durchführung des statistischen Programms vorlegen.

Report on implementation of SIS rules concerning stolen, misappropriated or lost vehicles.
Bericht über die Anwendung der SIS-Vorschriften betreffend gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Kraftfahrzeuge.

Before 15 April every year, the Kingdom of Spain authorities shall present a report on implementation of the programme.
Die Behörden des Königreichs Spanien unterbreiten alljährlich vor dem 15. April einen Bericht über die Durchführung des Programms.

After the report on implementation in 2011, a revision of the Regulation will be considered in order to address shortcomings.
Nach der Vorlage des Berichts über die Umsetzung im Jahre 2011 kann eine Überarbeitung der Verordnung zwecks Beseitigung von Mängeln in Betracht gezogen werden.

And for the first time on 1 April 1995, the Member States send the Commission a report on implementation of the Directive.
Erstmals am 1. April 1995 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einen Dreijahresbericht über die Anwendung der Richtlinie.

So let us help to ensure that the report on implementation, which the Commission is to put before Parliament in three years' time, proves successful.
Helfen wir daher mit, dass der Bericht über die Umsetzung, den die Kommission dem Europäischen Parlament in drei Jahren vorzulegen hat, ein Erfolg werden kann.

The United Nations Secretary-General has announced that, in the next few weeks, he will be presenting a report on implementation of the resolution, on the basis of which the Security Council will take a decision on future steps.
Der UN-Generalsekretär hat angekündigt, er werde in den nächsten Wochen einen Bericht über die Umsetzung der Resolution vorlegen, auf dessen Grundlage dann die nächsten Schritte innerhalb des Sicherheitsrates beschlossen werden.

Financial accounts and a report on implementation of the action in accordance with the rules adopted by the Commission by the procedure referred to in Article 21(2);
Finanzierungskonten und einen Bericht über die Durchführung der Maßnahme entsprechend den von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2 festgelegten Bestimmungen;

The policy evaluation of INSPIRE is required by the Commission when a report on implementation of a policy needs to be presented to the Council and European Parliament.
Die Bewertung der Maßnahmen von INSPIRE wird von der Kommission angefordert, wenn ein Bericht über die Umsetzung einer Politik dem Rat und dem Europäischen Parlament vorgelegt werden muss.

They have to report on implementation of the Directive every three years, using a questionnaire established in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Sie müssen alle drei Jahre einen Bericht über die Durchführung der Richtlinie vorlegen, dem ein entsprechend dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG erstellter Fragebogen zugrunde liegt.

Guidelines for the 1984 programme and the report on implementation of the 1982 programme were transmitted to the Council and Parliament by the Commission in.
Die Leitlinien für das Programm 1984 sowie der Bericht über die Durchführung des Programms 1982 wurden dem Rat und dem Parlament von der Kommission im.

The financial accounts and report on implementation of the action referred to in Article 20(3) of Decision 2000/596/EC shall be presented using the model provided in Annex III.
Die Finanzierungskonten und der Bericht über die Durchführung der Aktionen gemäß Artikel 20 Absatz 3 der Entscheidung 2000/596/EG werden nach dem Muster in Anhang III erstellt.

I voted in favour of Parliament's report on implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its action plan and the way forward.
Ich stimmte für den vorliegenden Bericht über die Umsetzung des Europäischen Konsenses über die humanitäre Hilfe: die Halbzeitbilanz des Aktionsplans und das weitere Vorgehen.

It looks forward to receiving a Commission report on implementation in the second half of 2006 and requests that relevant Council formations give priority to specific simplification proposals.
Er erwartet, dass die Kommission im zweiten Halbjahr 2006 einen Bericht über die Umsetzung vorlegen wird, und ersucht die zuständigen Ratsformationen, spezifische Vereinfachungsvorschläge vorrangig zu behandeln.