What is the translation of " SAME LEVELS " in German?

• gleichen Niveau
• gleichen Spiegeln
• gleiche Maß
• gleichen Höhe
• gleichen Niveaus
• dieselben Levels
• dieselben Stufen
• gleiche Menge

Examples of using Same levels in English and their translations into German

With more plants, you are still able to gain the same levels of production?
Und mit mehr Pflanzen produzieren Sie letztendlich die gleiche Menge?

We provide the same levels of security as your bank when transferring your funds.
Wir bieten den gleichen Level an Sicherheit und Diskretion wie deine Bank, wenn wir dein Guthaben überweisen.

Therefore, historical error rates are expected to remain at the same levels.
Daher wird auch für die Zukunft von Fehlerquoten in der gleichen Höhe ausgegangen.

Customers know that they will find the same levels of quality throughout the network.
Die Kunden wissen, dass sie das gleiche Maß an Qualität innerhalb des gesamten Netzwerks finden können.

I consider it essential that funding for cohesion policy be at least maintained at the same levels.
Ich halte es für äußerst wichtig, dass die Finanzierung der Kohäsionspolitik zumindest auf demselben Niveau beibehalten wird.

Although the regulation applied only to import into the Community, the same levels were widely used within the European Union.
Obwohl die Verordnung nur für Importe in die Gemeinschaft galt, wurden die gleichen Werte weitgehend innerhalb der Europäischen Union zugrundegelegt.

Every building within the village wall and the wall itself will stay as they were before the move and retain the same levels.
Alle Gebäude innerhalb der Dorfmauern sowie die Mauer selbst bleiben wie vor dem Umzug erhalten und behalten die gleichen Stufen bei.

Occupational exposures in extractive industries other than mining may reach the same levels as in the use of manmade radiation sources see Section 3.
Berufliche Expositionen in extraktiven Industrien außer dem Bergbau können gleiche Werte wie bei Anwendungen künstlicher Strahlenquellen erreichen s. Abschnitt 3.

We're going through the same levels that multi-cellular organisms have gone through-- abstracting out our methods of recording, presenting, processing information.
Wir durchgehen dieselben Stufen, welche Mehrzellerorganismen durchgemacht haben- Die Abstraktion unserer Methoden, wie wir Daten festhalten, präsentieren, verarbeiten.

Understand that all souls in your Universe are progressing through the same levels and onto the Source.
Macht euch klar, dass alle Seelen in eurem Universum durch dieselben Ebenen und zur selben QUELLE hin gehen.

For example, we obtain the same levels of light with LED bulbs, but they use about 80% less energy and have much longer lifetimes compared with traditional incandescent bulbs.
So erzeugen wir mit LED-Glühbirnen dieselbe Helligkeit, doch verbrauchen diese rund 80% weniger Energie und haben eine sehr viel längere Lebensdauer als herkömmliche Glühbirnen.

In a characteristic display, they kept the performance at the second half at the same levels as the first one scoring….
In einer typischen Vorstellung hielten sie die Leistung in der zweiten Spielhälfte auf dem gleichen Niveau wie in der ersten,….

The annual fees range from €300 to €3,000, being the same levels as for cross-border alternative investment funds marketed by AIFMD-authorised managers.
Die jährlichen Gebühren reichen von 300 EUR bis 3000 EUR und liegen damit auf dem gleichen Niveau wie die Gebühren für grenzüberschreitende alternative Investmentfonds, die von nach der AIFM-Richtlinie zugelassenen Verwaltern vertrieben werden.

October 23 is when price broke below the early September lows yet OBV is still at the same levels it was in early September.
Am 23. Oktober brach der Kurs unter die Tiefs von Anfang September aus, aber der OBV steht immer noch bei denselben Levels wie Anfang September.

In many Member States including my own, farmers and rural dwellers do not enjoy the same levels of broadband access, putting them at a distinct disadvantage in comparison with people who live in cities and towns.
In vielen Mitgliedstaaten, einschließlich meines eigenen, genießen Landwirte und Bewohner des ländlichen Raums nicht dasselbe Niveau von Breitbandzugang. Damit erleiden sie eine Benachteiligung im Vergleich zu Menschen, die in Städten und Großstädten leben.

We always work to the high standard our name has come to be associated with, and every client receives the same levels of integrity and flexibility.
Wir arbeiten immer auf dem hohen Standard, mit dem unser Name in Verbindung gebracht wird und jeder Kunde erhält das gleiche Niveau an Integrität und Flexibilität.

The enlargement of the?U with 10 new members and the stagnation of the Community budget at the same levels are giving rise to serious concerns about Union action in island regions, mountain regions and regions with a low population density in the Union.
Die Erweiterung der EU um zehn neue Mitglieder und die Stagnation des Gemeinschaftshaushaltes auf dem selben Niveau geben Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich der Aktivität der Union in den Insel- und Berggebieten sowie den dünn besiedelten Regionen der Union.

I voted against Amendment No 14 because I cannot comprehend how productivity can be increased while maintaining the same levels of employment.
Ich habe gegen den Änderungsantrag 14 gestimmt, denn mir ist unverständlich, wie wir die Produktivität erhöhen und gleich zeitig die Beschäftigung auf dem gleichen Niveau halten können.

The company carried out‘bioequivalence' studies to show that taking Stalevo produces the same levels of levodopa, carbidopa and entecapone in the blood as taking separate tablets containing entacapone and the combination of levodopa and carbidopa.
Das Unternehmen führte sogenannte Bioäquivalenzstudien durch, um zu belegen, dass die Einnahme von Stalevo zu den gleichen Spiegeln von Levodopa, Carbidopa und Entacapon im Blut führt wie die Einnahme der Wirkstoffe in Form separater Tabletten mit Entacapon und der Kombination von Levodopa und Carbidopa.

The project's team is already working Jim Myers is focused on obtaining cherry tomatoes with the same characteristics of Indigo Rose and achieve the same levels of anthocyanin.
Das Team des Projektes ist bereits Jim Myers arbeitet mit den gleichen Eigenschaften von Indigo Rose auf dem Erhalt Kirschtomaten konzentriert und das gleiche Maß an Anthocyan erreichen.

The company carried out a‘bioequivalence' study to show that 500 mg Ecansya produces the same levels of capecitabine in the blood as 500 mg of the reference medicine.
Das Unternehmen führte eine„Bioäquivalenz"-Studie durch, um zu belegen, dass Ecansya 500 mg im Blut die gleichen Wirkstoffkonzentrationen von Capecitabin wie das Referenzarzneimittel in der Stärke 500 mg produziert.

The same levels of production are achieved whether the perpetrator of the negative externalities is legally liable for the externality costs or is the victims of the negative externalities make a payment to the perpetrator that is reduced by the amounts of the externalities.
Die gleichen Niveaus der Produktion werden erzielt, ob der Täter der negativen äußerlichkeiten für die äußerlichkeitkosten erlaubterweise verantwortlich ist oder die Opfer der negativen äußerlichkeiten leisten eine Zahlung dem Täter ist, der durch die Mengen der äußerlichkeiten verringert wird.

With Global Tone mapping, all pixels are handled in the same way, which means that the same levels are removed everywhere in the image.
Bei der globalen Farbtonzuordnung werden alle Pixel gleich behandelt, so dass überall im Bild die gleichen Stufen entfernt werden.

A further two studies were carried out in a total of 35 patients with brain tumours to show that the capsules and solution for infusion produce the same levels of temozolomide in the blood.
Außerdem wurden zwei weitere Studien bei insgesamt 35 Patienten mit Gehirntumoren durchgeführt, um nachzuweisen, dass die Kapseln und die Infusionslösung die gleiche Menge Temozolomid im Blut produzieren.

Therefore the Regulation does not impose such levels, nevertheless, it recommends the same levels applicable for liquid foodstuffs.
Die Verordnung legt daher keine solchen Werte fest, empfiehlt aber, daß hier dieselben Werte wie für flüssige Nahrungsmittel gelten sollen.

The results of the analyzes show that nutrient levels in stage MCP was much higher than at other stages during July, before dropping down to the same levels as other stages in early August.
Die Ergebnisse der Analyse zeigen, dass Nährstoffgehalt im Stadium MCP viel höher als in anderen Stadien war im Juli, vor dem Ablegen auf dem gleichen Niveau wie die anderen Stufen Anfang August.

The company carried out a‘bioequivalence' study to show that 500 mg Capecitabine Medac produces the same levels of capecitabine in the blood as 500 mg Xeloda.
Das Unternehmen führte eine„Bioäquivalenz"-Studie durch, um zu belegen, dass Capecatine Medac 500 mg im Blut die gleichen Wirkstoffkonzentrationen von Capecitabin wie Xeloda 500 mg produziert.

The RAPEX system is already widely recognised, yet it could even better help ensure that all Europeans enjoy same levels of safety if the legislative framework were upgraded.
Das RAPEX-System hat sich bereits weitgehend durchgesetzt, könnte allerdings noch stärker dazu beitragen, dass EU-weit dieselben Sicherheitsanforderungen gelten, sofern der Rechtsrahmen aktualisiert würde.

It is superior to conventional stainless steels such as 316L, however, in seawater applications Alloy 825 does not provide the same levels of resistance as SSC-6MO(UNS N08367) or Alloy 625 UNS N06625.
Sie ist herkömmlichen Edelstählen wie 316L überlegen, jedoch in Meerwasseranwendungen Legierung 825 stellt die gleichen Niveaus des Widerstands nicht wie SSC-6MO(UNS N08367) oder Legierung 625 zur Verfügung UNS N06625.

Because of income splitting and certain progressive benefit distribution to dependent spouses through Social Security and Medicare, sole breadwinner families at the same levels of income as two-earner families pay substantially lower taxes.
Wegen der Einkommensteilung und bestimmte progressive Nutzenverteilung zu unterhaltsberechtigten Ehegatten durch Sozialversicherung und Medicare, Alleinverdiener Familien auf dem gleichen Niveau des Einkommens als Zweiverdiener Familien zahlen wesentlich niedrigere Steuern.