What is the translation of " SAME LEVELS " in Russian?

• том же уровне
• тех же уровнях
• тех же уровней
• те же уровни

Examples of using Same levels in English and their translations into Russian

The same levels will be maintained for 2013.
Аналогичные уровни будут сохранены на 2013 год.

It asked only that they should be given the same levels of protection as other members of society.
В нем только предлагается, чтобы им были обеспечены те же уровни защиты, что и другим членам общества.

We expect that the interest rate and the amount of asset purchases of the central bank of the country will remain at the same levels.
Мы ожидаем, что процентная ставка и объем покупок активов со стороны центрального банка страны останутся на тех же уровнях.

The ratio of boys to girls in school has reached the same levels as in pre-Taliban days.
Соотношение числа мальчиков и девочек в школах достигло тех же уровней, которые были до прихода к власти талибов.

The propensity to risk was supported by expectations that the US government will leave its operation and fiscal expenditures at the same levels.
Склонность к риску поддержали ожидания того, что правительство США продолжит свою работу и фискальные расходы сохранятся на прежнем уровне.

Alt. 2, and 3 include a tiered approach with the same levels of protection afforded to secret and narrowly diffused TK.
Варианты 2 и 3 включают многоуровневый подход при тех же уровнях охраны, которыми пользуются ТЗ, сохраняемые в тайне, и ТЗ, которые имеют узкое распространение.

Clients do not expect change from an on-boarding or white-labelling transition- they will experience the same levels of service and fees.
Клиенты не ожидают изменений при переходе на режим адаптации или работы под брендом клиента- они получают тот же уровень обслуживания и его стоимости.

You should expect to find Beings with very much the same levels of consciousness and understanding, albeit that some have evolved much further than you have at present.
Вы должны ожидать обнаружения Существ с почти такими же уровнями сознания и понимания, хотя некоторые развились намного дальше, чем вы в настоящем.

Ride your bike over the tricky gaps as you try to play the same levels in both easy and hard.
Ездить на велосипеде в течение сложных пробелов, как вы пытаетесь играть на том же уровне в легко и трудно.

The Japanese yen continues to trade at the same levels, despite the weak statistics of the United States and the growth of the monetary base in Japan to 42.7% in July, against 42.6% in June.
Японская иена продолжает торговаться на тех же уровнях, несмотря на слабую статистику из США и рост денежной базы в Японии до 42, 7% в июле, против 42, 6% в июне.

Many countries are between 20% and 30%, and these countries are at more or less the same levels after taking the confidence intervals into account.
Во многих странах распространенность составляет от 20% до 30%, и эти страны находятся на примерно одинаковом уровне с учетом доверительных интервалов.

Quality of a credit portfolio has both macro- and micro-economic factors in its basis, that is why, approach to its increase should be carried out through the same levels.
Качество кредитного портфеля в своей основе имеет как макро-, так и микроэкономические факторы, поэтому подход к его повышению должен осуществляться через такие же уровни.

Persons from vulnerable or marginalized groups do not enjoy the same levels of access to water and sanitation as the rest of society.
Люди, принадлежащие к социально уязвимым и маргинализированным группам, не имеют того же уровня доступа к воде и санитарии, что и остальные члены общества.

Sony innovates with advanced environmental developments, the Mercury Free technology for Silver Oxide batteries, while keeping the same levels of performance.
Sony вводит новшества, используя последние" экологичные" разработки- элемент питания на оксиде серебра не содержит ртути, обладая тем же уровнем производительности.

Thus in the minutes was noted that rates will remain at the same levels, economic growth will slow in the short term and inflation will remain restrained.
Так в протоколах было отмечено, что ставки останутся на прежних уровнях, экономический рост замедлится в краткосрочной перспективе, а инфляция останется сдержанной.

If we connect the longest and most frequently encountered horizontal sections that are drawn by this indicator, we will get the same levels as in the first example.
Если соединить одной линией наиболее продолжительные и часто встречающиеся горизонтальные участки, которые прорисовывает этот индикатор, мы получим те же уровни, что и в первом примере.

Re-coding of existing data is unlikely to produce the same levels of comparability as(parallel) coding at source or re-coding of individual data.
Перекодирование существующих данных вряд ли приведет к таким же уровням сопоставимости, как при( параллельном) кодировании в источнике или перекодировании индивидуальных данных.

Violent crime(robbery and rape) increased slightly up until 2004, but by 2008 returned to approximately the same levels recorded in 1995.
Показатели числа преступлений с применением насилия( грабежи и изнасилования) незначительно увеличивались до 2004 года, но к 2008 году вновь вернулись примерно на те же уровни, которые были зафиксированы в 1995 году.

Many East Timorese women who are married to foreigners still enjoy the same levels of participation in social and political life as women married to Timorese men.
Многие женщины Восточного Тимора, находящиеся замужем за иностранцами, в той же степени участвуют в общественной и политической жизни, что и женщины, состоящие в браке с гражданами Тимора.

With bigger buckets, we can remove the overburden and reach the oil shale layer significantly faster, whereas costs will remain practically at the same levels as before.
При помощи ковшей большей вместимости можно будет быстрее удалять верхний слой грунта и значительно быстрее добираться до сланцевого слоя, а расходы при этом останутся практически на том же уровне, что и ранее.

After careful research and analysis, these were replaced by limestone sourced from the same levels of the North Otago quarry that provided the original stone.
После тщательных исследований и анализа они были заменены известняком, полученным с тех же уровней карьера Северного Отаго, что и оригинальный камень.

The 2004 figures are roughly at the same levels as they were in 2003 and the non-governmental organizations channel continues to predominate throughout all the world regions.
Показатели за 2004 год находятся примерно на том же уровне, что и за 2003 год, и канал предоставления помощи через неправительственные организации продолжает играть ведущую роль во всех регионах мира.

It can only mean that they too have to be brought and maintained under focus to reach the same levels of preparations and to move beyond.
Это лишь означает, что их также нужно выдвинуть в центр внимания и держать в поле зрения, чтобы они достигли таких же уровней подготовленности и чтобы можно было двигаться вперед.

Desktop and laptop drives do not meet the same levels of performance on these fronts, and their markedly shorter warranties reflect this.
Уровни производительности дисководов для настольных и портативных компьютеров не соответствуют такому уровню производительности, о чем говорят и существенно более короткие сроки гарантий на эти устройства.

It is not realistic to suppose that all members of the official statistics industry will have the same levels of willingness, ability and readiness to change.
Было бы нереалистично предполагать, что все члены отрасли официальной статистики будут иметь одинаковые уровни расположенности, способности и готовности к переменам.

Enhanced coherence in the delivery of UNEP programmes and projects at the regional, subregional and national levels in responding to needs and priorities expressed at the same levels.
Более последовательное осуществление программ и проектов ЮНЕП на региональном, субрегиональном и национальном уровнях в ответ на потребности и приоритеты, высказанные на тех же уровнях.

More research analysis was also needed on how the ethnic minority groups might achieve the same levels of equality as the majority of women in New Zealand.
Необходимо также провести более тщательный анализ возможностей достижения группами этнических меньшинств такого же уровня равноправия, какого достигло большинство женщин в Новой Зеландии.

Enhanced coherence in the delivery of UNEP programmes and projects at the regional, subregional and national levels in responding to needs and priorities expressed at the same levels.
Бóльшая согласованность действий в выполнении программ и проектов ЮНЕП на региональном, субрегиональном и национальном уровнях в ответ на потребности и приоритеты, выраженные на том же уровне.

Although coal output has remained at virtually the same levels, the total number of mining personnel in Romania has fallen from 132,668 to 32,130 in 2005.
Хотя объем добычи угля остался практически на том же уровне, общая численность персонала горнодобывающих предприятий в Румынии сократилась: если раньше она составляла 132 668 чел., то в 2005 году- 32 130 человек.

Analysis of employment level in years shows that females' employment level was evidently lower than males during the entire period 1993-2007; this difference continues to be preserved and to remain in the same levels.
Анализ уровня занятости по годам с полной очевидностью свидетельствует о том, что в течение всего периода 1993- 2007 годов уровень занятости женщин был ниже уровня занятости мужчин; это различие сохранилось и остается на том же уровне.