What is the translation of " SAME PARTY " in German?

• derselben Partei
• derselben Party
• dieselbe Partei

Examples of using Same party in English and their translations into German

It's the same party.
Ist dieselbe Party.

Yeah, same party they give every year.
Ja, die gleiche Party, die jedes Jahr stattfindet.

That was the same party.
Das war auf derselben Party.

Same party and number we called last week.
Derselbe Teilnehmer und dieselbe Nummer wie letztes Mal.

This exact same party. Yeah.
Dieselbe Party, ja.

Hey, looks like we're going to the same party.
Hey, sieht so aus, als wollten wir alle zur selben Party.

We paste the same party to first"heart.
Wir kleben von der selben Seite zum ersten"Herz.

They both belong to the same party.
Beide gehören ein und derselben Partei an.

You and Lavon here at the same party just one week after your soul-crushing split?
Sie und Lavon, auf derselben Party? Eine Woche nach der herzzerreißenden Trennung?

This Private transfer can be reserved up to twelve(12) guests within the same party.
Dieser private Transfer kann bis zu zwölf(12) Gäste innerhalb derselben Party reserviert werden.

We're just at the same party, Daniel.
Wir sind nur auf derselben Feier, Daniel.

The tour is not considered private but is shared with other guests not belonging to the same party.
Die Tour gilt nicht als privat, sondern wird mit anderen Gästen geteilt, die nicht derselben Partei angehören.

Italy, a country run by the same party for 35 years.
In Italien, einem Land, das seit 35 Jahren von derselben Partei geführt wurde.

There is the same party spirit around the lively and trendy Dupont Circle where the real Washington is said to beat….
Die gleiche Partyatmosphäre herrscht im lebhaften und angesagten Dupont Circle, wo man das wahre Washington antreffen kann.

Meet& Greet, and Multiple Hotels dropoffs/pickups(within the same party) services is available upon request.
Meet& Greet, und mehrere Hotels Dropoffs/ Pickups(innerhalb der gleichen Partei) Dienstleistungen sind auf Anfrage erhältlich.

He seems as if he were at the same party as the woman although, on the other hand, he is‘only' a figure in a painting.
Er wirkt, als befände er sich auf der gleichen Party wie die Frau, doch ist er wiederum‚nur' eine Figur in einem Gemälde.

If we look at the reports from the election campaign we can see that consensus is difficult to reach even within the same party.
Wenn wir uns die Wahlkampfberichte ansehen, stellen wir fest, dass es sogar innerhalb ein und derselben Partei schwierig sein kann, einen Konsens herbeizuführen.

Italy, a country run by the same party for 35 years was the arms struggle.
In Italien, einem Land, das seit 35 Jahren von derselben Partei geführt wurde, wurde der bewaffnete Kampf geführt.

To avoid a jumble of color and texture, the pieces of linoleum(if you buy several pieces of coating) should be from the same party.
Um ein Wirrwarr von Farbe und Textur zu vermeiden, die Stücke von Linoleum(wenn Sie mehrere Stücke von Beschichtung kaufen) sollten von der gleichen Partei sein.

If you find that the same party won repeatedly a couple of times then bet on another party for the sixth or fifth time.
Wenn Sie finden, dass dieselbe Partei wiederholt ein paarmal dann gewettet auf einer anderen Partei für das sechste oder fünfte Mal gewonnen hat.

I love the fact that the captain of the morality team invites his chick... to the same party as his wife, who isn't the sharpest tool in the shed anymore.
Ist doch herrlich. Der Kapitän der Moralbrigade lädt sein Betthasi auf dieselbe Party ein wie seine Frau, die nicht mehr ganz frisch ist.

The obligations of each of the two trading partners are now vis-à-vis the CCP, hence each party's exposure in this market is now with one and the same party.
Die beiden Handelspartner sind nun gegenüber dem CCP verpflichtet, d.h. die Risikoposition einer jeden Partei auf diesem Markt besteht nun gegenüber ein und derselben Gegenpartei.

The new grand coalition leans upon the same party, as it can be stated at the outset, and in very various ways it is continuing the previous policy;
Die neue große Koalition stützt sich schon einmal auf die gleiche Partei und setzt in verschiedenster Weise die Politik, die vorher betrieben wurde, fort;

Everyone can vote for multiple participants from each category every day, but can not vote multiple times for the same party in the same day.
Jeder kann für mehrere Teilnehmer aus jeder Kategorie jeden Tag abstimmen, kann aber nicht stimmen mehrfach für die gleiche Partei am selben Tag.

Regular presidential elections in Mexico failed to disguise the fact that the same party ruled the country for over seven decades until earlier this year.
Regülare Präsidentenwahlen in Mexiko scheiterten darin die Tatsache zu verbergen, dass die selbe Partei das Land bis zu diesem Jahr über siebzig Jahre lang beherrschte.

This means that the same party that today leads the independence movement in Catalonia was for decades the party that helped the Spanish right write the most regressive laws against workers, favouring privatisations, and enthusiastically supporting austerity measures.
Dies bedeutet, dass dieselbe Partei, die heute die Unabhängigkeitsbewegung in Katalonien anleitet, jahrzehntelang die Partei war, die der spanischen Rechten dabei half, die rÃ1⁄4ckschrittlichsten Gesetze gegen Arbeiter_innen und Privatisierungen auf den Weg zu bringen und außerdem voll und ganz hinter den Austeritätsmaßnahmen stand.

At the governmental level of the European Union and NATO member states, however the same party cooperates with Estonian vibrant nationalists, consequently betraying its Russian-speaking voters.
Auf der Regierungsebene dieses EU- und NATO- Mitgliedsstaates arbeitet dieselbe Partei aber zusammen mit estnischen Nationalisten und verrät damit seine russisch-sprachigen Wähler.

All the representatives that belong to the same party sit together as a parliamentary party when the Bundestag meets to discuss and decide upon laws.
Alle Abgeordneten, die derselben Partei angehören, sitzen bei Versammlungen des Bundestages in einer Fraktion zusammen, wenn Gesetze diskutiert und beschlossen werden.

Parliamentary groups shall be associations of not less than 5% of the Members of the German Bundestag, and their members shall belong to the same party or to parties which, on account of similar political aims, do not compete with each other in any Land.
Fraktionen sind Vereinigungen von mindestens 5% der Mitglieder des Deutschen Bundestages, die derselben Partei oder solchen Parteien angehören, die auf Grund gleichgerichteter politischer Ziele in keinem Land miteinander im Wettbewerb stehen.

The Arbitral Tribunal disagreed with the ruling in Tidewater v. Bolivarian Republic of Venezuela that multiple appointments as arbitrator by the same party in unrelated cases was a neutral factor in considerations relevant to a challenge, however.
Das Schiedsgericht nicht einverstanden mit dem Urteil in Tidewater v. Bolivarische Republik Venezuela dass mehrere Termine als Schiedsrichter von derselben Partei in keinem Zusammenhang Fällen war ein neutraler Faktor in relevanten Überlegungen zu einer Herausforderung, jedoch.