Examples of using Same party in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To the same party?
La aceeaşi petrecere?After all, we're from the same party.
Doar ţinem de acelaşi partid.It's not the same party anymore, Senator.
Nu mai este același partid, senatorul.Are we going to the same party?
Mergem la aceeaşi petrecere?That's the same party, same birthday cake.
E aceeaşi petrecere, acelaşi tort.
You and I at the same party.
Tu si cu mine la acelasi partid.When will accumulate the same party, it will disappear, clearing the playing field.
Când se va acumula același partid, el va dispărea, de compensare terenul de joc.Weren't you at the same party?
Nu aţi fost la aceeaşi petrecere?We happen to attend the same party, the chat happens to turn personal.
S-a întâmplat să participăm la aceeaşi petrecere. S-a întâmplat ca discuţia să devină personală.So happens we're after the same party.
Se-ntâmplă să fim după aceeaşi persoană.You were at the same party, weren't you?
Ai fost şi tu la aceeaşi petrecere, nu-i aşa?But are we talking about the same party?
Dar oare noi vorbim despre aceeasi petrecere?You and Jules at the same party can never happen, ever.
Tu si Jules la aceeasi petrecere nu se poate, niciodată.Experts believe that they should be from the same party.
Experții cred că ar trebui să fie de la aceeași petrecere.Were we not at the same party last night?
N-am fost la aceeași petrecere aseară?The other guys, they're new, butit was always the same party.
Ceilalți, acestea sunt noi, dara fost întotdeauna același partid.Also as before,players in the same party do not affect each others' rank.
That doesn't add up. Miller and Joe knocked off by the same party?
No sly secret glances when your wife's at the same party… no trips to the kitchen for a quick kiss.
Fără ocheade pe furiş, când soţia e la aceeaşi petrecere, fără"vizite" la bucătărie, pentru un sărut furat.He was defeated at the 1934 elections by another Jewish candidate from the same party.
El a fost învins la alegerile din 1934 de un alt candidat evreu din cadrul aceluiași partid.That was the same party.
S-a întâmplat la aceeaşi petrecere.Hastings and I met anddiscovered who invited us, this night, to the same party.
Hastings si eu mine tocmai ne-am intalnit intamplator si ne-am dat seama,ca am fost invitati la aceeasi petrecere diseara.Oh, we're just at the same party, Daniel.
Oh, suntem doar la același partid, Daniel.But a new survey suggests that Republicans and Democrats between 18 and38 could be in the same party.
Dar un nou sondaj sugerează că Republicanii și democrații între 18 și38 de ani ar putea fi în același partid.We met at the same party.
Ne-am cunoscut la aceeasi petrecere.The same party asked the Commission to subtract the Union wafer manufactures from the list of 31 companies represented by EU ProSun.
Aceeași parte a solicitat Comisiei să elimine producătorii de plachete din Uniune din lista celor 31 de societăți reprezentate de EU ProSun.You and me at the same party.
Tu si cu mine la aceeiasi petrecere.The people did not want the same party to have all key pillars of power," political analyst Zeljko Trkanjec said in comments for Reuters.
Oamenii nu au dorit ca același partid să dețină toți stâlpii importanți ai puterii", a declarat analistul politic Zeljko Trkanjec în comentariul făcut Reuters.And that's how she got to the same party as me-.
Aşa a ajuns la aceeaşi petrecere ca şi mine.The same party also objected to the Commission constructing the normal value by adding SG&A expenses and profit to the cost of production.
De asemenea, aceeași parte a obiectat cu privire la modul în care Comisia a calculat valoarea normală, prin adăugarea costurilor VAG și a profitului la costul de producție.
