What is the translation of " SAME PROCESSES " in German?

• gleichen Prozesse
• dieselben Prozesse
• gleiche Prozesse
• gleichen Verfahren

Examples of using Same processes in English and their translations into German

The same processes are at work everywhere…….
Überall laufen die gleichen Prozesse ab….

Same data base- same processes.
Gleiche Datenbasis- gleiche Prozesse.

The same processes occur in the brain tissue, kidneys.
Die gleichen Prozesse finden im Gehirngewebe, in den Nieren.

Calls-to-Action in Email- Calls-to-action should follow the same processes as the HTML vs.
Call to Action in E-Mails- Call-to-Action sollte dem gleichen Prozess folgen wie HTML oder PLain Text Tests.

Basically the same processes are used as for rigid printed circuit boards.
Grundsätzlich werden hierbei dieselben Prozesse angewendet wie bei starren Leiterplatten.

Generally Heavy Copper PCBs are manufactured with the same processes than standard PCBs.
Grundsätzlich wird eine Dickkupfer-Leiterplatte mit den gleichen Prozessen wie Standard-Leiterplatten hergestellt.

And much the same processes and responses are at work- with even greater strength- in Europe.
Und in Europa sind ziemlich gleiche Prozesse und Reaktionen- in noch stärkerem Ausmaß- im Gange.

Why does one person do everything with the left hand and another performs exactly the same processes with the right?
Wieso macht der eine alles mit links, wo man selbst den gleichen Prozess mit den rechten Gliedmaßen ausführt?

Bought in products pass through the same processes and are therefore qualified to GEMÜ's standards.
Handelsware durchläuft dieselben Prozesse und wird somit auf GEMÜ Standard qualifiziert.

The same processes could have integrated, in principle, also Hermann Broch's lifework in such or such orientation.
Dieselben Prozesse hätten im Prinzip auch Hermann Brochs Lebenswerk in dieser oder jener Richtung integrieren können.

The scientists now want to find out whether the same processes also occur in a long DNA strand.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wollen nun herausfinden, ob die gleichen Prozesse auch in einem langen DNA-Strang passieren.

HCM: Encompasses the same processes, but also includes workforce rewards and talent and workforce management.
HCM: Beinhaltet dieselben Prozesse, schließt jedoch auch Mitarbeiterbelohnungen und das Talent- und Workforce Management ein.

SinceLiothyronine sodium(T3) is the synthetic equivalent of the hormone, it causes the same processes in the body.
SinceLiothyronine Natrium(T3) ist das synthetische Äquivalent des Hormons, es verursacht die gleichen Prozesse im Körper.

It is hard to imagine how these same processes could have been isolated so cleanly in any other setting.
Es schwer vorstellbar ist, wie diese gleichen Prozesse so sauber in jeder anderen Einstellung isoliert worden sein könnte.

MPS In a second study, which was headed by Max Planck researcher Lijia Guo, computer models were used to simulate the same processes.
MPS In der zweiten Studie, die Max-Planck-Forscherin Lijia Guo leitete, wurden mit Computermodellen dieselben Prozesse simuliert.

They will no longer be executing the same processes over and over; instead, their skills will be required for strategic decision-making and problem-solving.
Sie führen dann nicht mehr den immer gleichen Prozessschritt aus, sondern werden als strategische Entscheider und Problemlöser gebraucht.

Made from fire clay, our Prunoy line is crafted using the same processes as the Courboissy pieces.
Die aus feuerfestem Ton gefertigten Platten der Produktfamilie Prunoy werden nach dem gleichen Verfahren hergestellt wie die Terrakottaplatten von Courboissy.

Pass the same processes which are characteristic for the majority of trees in sheet plates of a codiaeum- the pigment a chlorophyll collapses.
In den Blattplatten krotona gehen die selben Prozesse, die für die Mehrheit der Bäume charakteristisch sind- es wird das Pigment das Chlorophyll zerstört.

The Stahlfolder MWS is also equipped with three pairs of slitter shafts, and can perform the same processes as the Stahlfolder SSP.
Auch die Stahlfolder MWS ist mit drei Messerwellenpaaren ausgerüstet und ermöglicht die gleichen Bearbeitungen wie die Stahlfolder SSP.

Anti-Spam- Most of the scans and monitors the same processes as Mail Anti-Virus, only AV spam allows adding new anti-spam filtering rules to incoming email.
Anti-Spam- Die meisten der Scans und überwacht die gleichen Prozesse wie Mail-Anti-Virus, nur AV Spam ermöglicht das Hinzufügen neuer Anti-Spam-Filter-Regeln für eingehende E-Mail.

Neutrinos- microscopic, uncharged subatomic particles- travel in a straight line and are thought to be produced by the same processes that generate cosmic rays.
Neutrino-mikroskopisch, ungeladene Subatomare Teilchen- die in einer geraden Linie reisen und von denen angenommen wird, daß sie vom selben Prozeß produziert werden, der kosmische Strahlung erzeugt.

So you can be sure that the same processes and quality standards that are being applied in Germany are implemented wherever fischer is present.
So können Sie sicher sein, dass überall auf der Welt, wo fischer vertreten ist, nach den gleichen Prozessen und mit dem gleichen Qualitätsanspruch gearbeitet wird wie in Deutschland.

We need to research how the inorganic also applies to the plants and how the same processes which are found in lifeless nature, also penetrate the plants.
Wir müssen schon verfolgen, wie das Unorganische auch verwendet wird in der Pflanze und wie dieselben Prozesse, die sich in der leblosen Natur finden, auch in die Pflanze hineingehen.

Our team uses the same processes, methodologies and glossaries to speedily deliver translations which will make a difference, adding value and reputation to the brands.
Unser Team verwendet dieselben Prozesse, Methoden und Glossare, um schnell die Übersetzungen zu liefern, die den Unterschied ausmachen, und tragen so zu einem Mehrwert und der Anerkennung der Marken bei.

We have the same partners in these areas, and likewise in the area of travelling to the venue by train or by plane, and the same processes are involved in the credit card bill too.
Überschneidungen finden sich zum Beispiel bei der Unterkunft, da haben wir dieselben Partner, ebenfalls bei der Anreise mit der Bahn oder dem Flieger, und auch hinter der Kreditkartenabrechnung stecken dieselben Prozesse.

It means that their employees can still use the same processes, therefore not needing to spend time learning how to use new systems and focusing on creating content.
Die Mitarbeiter des Unternehmens können nach wie vor die gleichen Prozesse nutzen. Der Aufwand für das Erlernen eines neuen Systems entfällt und sie können sich auf das Erstellen der Inhalte konzentrieren.

The same processes which lead to individuals succumbing to their alienation and despair are also the same which are propelling wider and wider layers of the working class to draw revolutionary conclusions and to seek a solution to the crisis of capitalism on a collective basis.
Statistiken zur Selbstverletzung sind also nicht der einzige Ausdruck der aktuellen gesellschaftlichen Gärung. Der gleiche Prozess, der Individuen ihrer Entfremdung und Verzweiflung erliegen lässt, treibt immer größere Schichten der arbeitenden Klasse zu revolutionären Schlussfolgerungen.

In our 45 years of business, we have installed an impressive number of pools. POLYFASER also produces boat hulls- using the same processes and materials as for our pool production- for a renowned shipyard in Austria, working with sailing boats and speedboats of up to 1,000 HP.
Mit den gleichen Verfahren und Materialien wie in der Poolfertigung, produziert POLYFASER auch Bootskörper für eine namhafte Werft in Österreich vom Segelboot bis zum Speedboot mit bis zu 1.000 PS.

Our plant in Česká Lípa works with the same processes and quality standards and is specialized in high-volume products, a task made easy by the generous space conditions at this location.
Unser Werk in Česká Lípa arbeitet mit identischen Prozessen und Qualitätsstandards und ist auf großvolumige Produkte spezialisiert, begünstigt durch die großzügigen Platzverhältnisse, die an diesem Standort herrschen.

Then, there is the question of identifying the same processes in other astronomical objects- after all, the importance of the newly proposed mechanism will depend on how wide-spread it is.
Dann wäre da noch die Aufgabe, dieselben Prozesse in anderen astronomischen Objekten zu identifizieren. Welche Bedeutung der neu vorgeschlagene Entstehungsmechanismus hat hängt schließlich maßgeblich davon ab, wie häufig er vorkommt.