What is the translation of " SAME PROCESSES " in Slovak?

• rovnaké procesy
• rovnaké postupy
• tie isté procesy

Examples of using Same processes in English and their translations into Slovak

You can use the same processes.
Rovnaké postupy môžete použiť.

The European Parliament and also the national Parliaments should be committed to the same processes.
Európsky parlament a aj národné parlamenty by sa mali zaviazať k rovnakému postupu.

We then went through the same processes I have described here.
Prešiel som takýmto istým procesom, ktorý tu opisujem.

These same processes and the gravitational field of Saturn, cause the circulation of the atmosphere of Titan.
Tieto rovnaké procesy a gravitačné pole Saturnu spôsobujú cirkuláciu atmosféry Titanu.

Many competitors have now implemented the same processes on their press sections,".
Mnohí z konkurencie už tiež zaviedli rovnaké postupy v svojich tlačových sekciách.“.

The human body truly has the equipment to achieve pure skin, and the sole purpose is to initiate the same processes.
Ľudské telo má skutočne zariadenie na dosiahnutie čistej kože a jediným cieľom je iniciovať rovnaké procesy.

Today, another study looks at the same processes in a very different sort of cheeky monkey- human children.
Dnes sa ďalšia štúdia zameriava na tie isté procesy vo veľmi odlišnom druhu drzého opice- ľudských detí.

After all, the body has the equipment to improve health and it's all about getting those same processes to start.
Koniec koncov, telo má vybavenie na zlepšenie zdravia a je to všetko o tom, ako začať tie isté procesy.

RMR is a resting metabolism and measures the same processes as BMR but adds also measuring daily movements such as getting dressed and brushing teeth.
RMR je pokojový metabolizmus a meria tie isté procesy ako BMR, ale navyšuje ich o meranie každodenných pohybov, ako je obliekanie sa a čistenie zubov.

Despite the fact that the headache of premenstrual syndrome is not well understood, it can be unequivocally said that it is caused by the same processes as those that contribute to migraine development.
Hoci bolesť hlavy predmenštruačný syndróm zle pochopený, jasne môžeme povedať, že je to spôsobené tým, rovnakými postupmi, ktoré prispievajú k rozvoju migrény.

To this end the same processes for approving and, where relevant, amending, renewing and re-financing credits shall be applied by the originator and sponsor credit institutions.
Úverové inštitúcie, ktoré sú sponzormi a originátormi, uplatňujú na tento účel rovnaké postupy schvaľovania a prípadne zmenu, obnovenie a refinancovanie úverov.

The X5 DJ Stand is a highly-durable dj desk constructed utilising the same processes used during the making of aircraft wings.
Ergonomické DJ stánok X5 DJ stánok je vysoko odolný dj služba postavená využívajú rovnaké procesy používané počas nakrúcania lietadla krídla.

The very same processes that for others could cause decay or death, venom or evil, can be used wisely and firmly for spiritual uplifting and transformed into a miraculous cure of the soul.
Tie isté procesy, ktoré u jedných môžu viesť k úpadku či smrti, jedu alebo zlu, možno použiť múdro a pevne pre duchovné pozdvihnutie a môžu byť transformované na zázračný liek duše.

The opinion provides, in the main, examples from the energy and related sectors but the same processes as described here can be applied to others.
Stanovisko uvádza hlavne príklady z energetiky a príbuzných odvetví, ale rovnaké procesy ako sú opísané tu, môžu byť uplatnené aj pre iné odvetvia.

The same processes which cause the large scale atmospheric circulation then operate, and there is ascent over the oceans, descent over the continents and surface level flow from the continents to the oceans.
Rovnaké procesy, ktoré spôsobujú atmosférickú cirkuláciu veľkých rozmerov, potom pôsobia a excitujú výstup nad oceánmi, zostup nad kontinentmi a povrchová vrstva prúdi z kontinentov smerom k oceánom.

In the last three years 1848-51 France displayed, in a swift, sharp, concentrated form, the very same processes of development which are peculiar to the whole capitalist world.
Za tri roky, 1848- 1851, ukázalo Francúzsko v rýchlej, ostrej, koncentrovanej forme tie isté procesy vývojové, ktoré sú charakteristické pre celý kapitalistický svet.

Google has to apply the same processes and methods to position and display rival comparison shopping services in Google's search results pages as it gives to its own comparison shopping service.".
Spoločnosť Google musí uplatňovať rovnaké procesy a metódy na umiestňovanie a zobrazovanie služieb porovnávania cien konkurentov na stránkach výsledkov vyhľadávania Google, ako uplatňuje na svoju vlastnú službu porovnávania cien.

Automation and internal temperature control make the entire process consistent and repeatable, while applying the same processes and reagents as current Hach methods.
Automatizácia a vnútorná kontrola teploty zabezpečujú konzistentnosť a opakovateľnosť celého procesu, pričom sa používajú rovnaké procesy a reagencie ako pri súčasných metódach HACH.

The EU Commission has emphasized that Google needs to use the same processes and methods to position and display rival comparison shopping services in Google's search results pages as it does in respect to its own comparison shopping service by applying the principle of equal treatment.
Spoločnosť Google musí uplatňovať rovnaké procesy a metódy na umiestňovanie a zobrazovanie služieb porovnávania cien konkurentov na stránkach výsledkov vyhľadávania Google, ako uplatňuje na svoju vlastnú službu porovnávania cien.

(3) As a last step, premiums related to greenhouse gas emissions and migration can be added, if applicable, using the same processes as for less developed and transition regions.
Ako posledný krok možno v prípade potreby pridať prémie súvisiace s emisiami skleníkových plynov a migráciou s použitím rovnakých postupov ako v prípade menej rozvinutých a prechodných regiónov.

In a similar way, if we get ignition on nif, we have now harnessed the same processes that power the sun, so we will have the opportunity before us to move from the very first beginnings of fire where we hit stones together to make sparks to harnessing the power of the sun.
Podobným spôsobom, ak v NIF docielime zapálenie, využijeme rovnaké procesy, aké poháňajú Slnko, takže budeme mať pred sebou príležitosť prejsť od úplne prvých začiatkov ohňa, kde sme tĺkli kameňmi na vyvolanie iskry, k využitiu energie Slnka.

Dialectics envisages the fundamental processes at work in the universe, in society and in the history of ideas, not as a closed circle, where the same processes merely repeat themselves in an endless mechanical cycle, but as a kind of open-ended spiral of development in which nothing is ever repeated exactly in the same way.
Podla dialektiky základné procesy vo vesmíre, v spoločnosti a v dejinách ideí, neprebiehajú v uzavretom kruhu, kde sa tie isté procesy iba opakujú v nekonečnom mechanickom cykle, ale v istom druhu otvorenej špirály vývinu, v ktorej sa nikdy nič neopakuje presne rovnakým spôsobom Nahlásiť.

I used the same process described therein.
Prešiel som takýmto istým procesom, ktorý tu opisujem.

Or is it pretty much the same process as you describe in this article?
Funguje to tkým istým postupom, ako vy opisujete v tom postupe?.

You can also report profiles impersonating well-known public figures using the same process.
Pomocou rovnakého procesu môžete nahlásiť aj profily, ktoré sa vydávajú za verejne známe osoby.

We then repeat the same process.
Opakujeme teda ten istý postup.

Use the same process to delete any other MX records that were already listed.
Rovnakým spôsobom odstráňte všetky ostatné MX záznamy zo zoznamu.

The same process is applied to iPhone to complete the erasing process..
Rovnaký postup sa použije na iPhone na dokončenie procesu mazanie.

The contenders will go through the same process that they would on Glee.
Uchádzači prejdú podobným procesom ako herci v Glee.

Repeat the same process for the lower hinge as well.
Opakujte rovnaký krok aj pre dolný pásik.