What is the translation of " SAME PROCEDURES " in Slovak?

• rovnaké postupy
• tými istými postupmi
• rovnakých postupov
• rovnakými postupmi

Examples of using Same procedures in English and their translations into Slovak

The same procedures are suitable for the prevention of the disease.
Rovnaké postupy sú vhodné na prevenciu ochorenia.

You can't assume that everyone follows the same procedures.
Nemožno predsa predpokladať, že každý sa riadi rovnakými postupmi.

The same procedures apply to an offline folder(. ost) file.
Rovnaké postupy možno použiť na súbor priečinkov offline(. ost).

Which means we have implemented the same procedures as used by top food companies.
To znamená, že sme zaviedli rovnaké postupy, aké používajú popredné potravinárske spoločnosti.

The same procedures apply to an offline folder(. ost) file.
Rovnaké postupy možno použiť aj pre súbor priečinkov offline(. ost).

If you can, talk with people who have had the same procedures done that you are looking into.
Ak môžete, hovoriť s ľuďmi, ktorí mali rovnaké postupy, urobil, že ste sa zaoberajú.

The same procedures and rights apply as to personal data that we collect ourselves.
Rovnaké postupy a práva sa uplatňujú, aj pokiaľ ide o osobné údaje, ktoré získavame my sami.

The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders.
Vyhlasovanie rýchlych tendrov sa riadi tými istými postupmi ako v prípade štandardných tendrov.

Basically the same procedures should be used when milling drilling taping or threading tantalum.
V podstate rovnaké postupy použije po frézovanie, vŕtanie páskami alebo navliekaním tantal.

As can would be seen, working in GN Dashboard follows the same procedures regardless of the problem type.
Ako by vidno, pracujúci v GN Dashboard takto rovnaké postupy bez ohľadu na typ problému.

National regulatory authorities shall notify the outcome of their assessment in accordance with the same procedures.
Národné regulačné orgány musia výsledky svojho posúdenia oznámiť v súlade s tými istými postupmi.

The other half completed the same procedures without first achieving heart coherence.
Druhá polovica plnila tie isté postupy bez toho, aby predtým dosiahla srdcovú koherenciu.

We can train a rat in this place, send it abroad and is there used by somebody else according to same procedures.
Môžme potkana vytrénovať na jednom mieste a poslať ho za hranice, kde ho niekto iný využije podľa rovnakých postupov.

Member States shall apply the same procedures to national goods and to those from other Member States.
Členské štáty uplatňujú rovnaké postupy na vnútroštátny tovar a na tovar z iných členských štátov.

If you encountered any obstacles on your way, as described in the first case, then you will have to do the same procedures.
Ak narazíte na nejaké prekážky na ceste, ako je popísané v prvom prípade, budete musieť urobiť rovnaké postupy.

This means that GenF20 is made using the same procedures, standards, and screening tests that major brand-name drugs undergo.
To znamená, že GenF20 sa vyrába za použitia rovnakých postupov, noriem a skríningové testy, ktoré hlavný značkové lieky podstúpi.

Extensions shall be adopted in accordance with the terms of Chapter III and using the same procedures as the initial measures.
Predĺženie sa prijme v súlade s podmienkami kapitoly III a s použitím rovnakých postupov ako pri prvotných opatreniach.

Because of this GenF20 is produced utilizing the same procedures, standards, and screening tests that major brand-name drugs undergo.
To znamená, že GenF20 sa vyrába za použitia rovnakých postupov, noriem a skríningové testy, ktoré hlavný značkové lieky podstúpi.

If circumstances require, the multi-annual and annual programmes may be amended during the period of their application following the same procedures.
Ak si to okolnosti vyžadujú, viacročné a ročné plány možno meniť a dopĺňať počas obdobia ich vykonávania rovnakými postupmi.

While the executive agencies follow the same procedures as the Commission, the other entities can organise their internal processes differently.
Kým výkonné agentúry sa riadia rovnakými postupmi ako Komisia, ostatné subjekty si môžu svoje interné procesy zorganizovať inak.

This wrting is using the HTC One M7 smartphone but you can also apply the same procedures to any smartphone or tablet.
Tento wrting používa HTC One M7 smartphone, ale môžete tiež použiť rovnaké postupy pre akúkoľvek smartphonu alebo tabletu.

PYRONOVA group companies maintain the same procedures for processing your personal data and are subject to internal policies applied by the entire PYRONOVA group.
Spoločnosti zo skupiny PYRONOVA zachovávajú rovnaké postupy pri spracúvaní Vašich osobných údajov spravujúc sa internými politikami platnými pre celú skupinu PYRONOVA.

Extensions shall be adopted in accordance with the procedures of this Regulation applying to investigations and using the same procedures as the initial measures.
O predĺžení sa rozhodne v súlade s postupmi tohto nariadenia vzťahujúcimi sa na prešetrovania a s použitím rovnakých postupov ako pri pôvodných opatreniach.

Re-performance is defined by internationally accepted audit standards60 as Ôindependently carrying out the same procedures already performed by the audited entityŐ, in this case the PA.
Zopakovanie kontroly sa v medzinárodne prijatých audítorských štandardoch60 definuje ako„nezávislé vykonanie rovnakých postupov, ktoré už predtým uskutočnil kontrolovaný subjekt“, v tomto prípade platobná agentúra.