What is the translation of " SAME PROCEDURES " in Greek?

• ίδιες διαδικασίες
• ίδια διαδικασία

Examples of using Same procedures in English and their translations into Greek

Following the same procedures.
Ακολουθεί τις ίδιες διαδικασίες.

The same procedures are followed again.
Πάλι γίνονται οι ίδιες διαδικασίες.

They follow the same procedures.
Ακολουθεί τις ίδιες διαδικασίες.

The same procedures are followed each time.
Η ίδια διαδικασία ακολουθείται κάθε φορά.

Continue with the same procedures.
Ακολουθεί τις ίδιες διαδικασίες.

The same procedures were repeated within 6 months.
Η ίδια διαδικασία επαναλήφθηκε σε διάστημα 6 μηνών.

One again, the same procedures apply.
Πάλι γίνονται οι ίδιες διαδικασίες.

The same procedures should be followed at night.
Οι ίδιες διαδικασίες θα πρέπει να γίνουν και τη νύχτα.

Nor do all the Member States have the same procedures.
Ούτε έχουν όλα τα κράτη μέλη τις ίδιες διαδικασίες.

The same procedures should be followed at night.
Η ίδια διαδικασία θα πρεπε να ακολουθείται και τη νύχτα.

Some time ago I picked up again, I follow the same procedures.
Πριν από λίγο καιρό πήρα ξανά, ακολουθώ τις ίδιες διαδικασίες.

The same procedures apply to an offline folder(. ost) file.
Οι ίδιες διαδικασίες ισχύουν για ένα αρχείο φακέλου χωρίς σύνδεση(. ost).

Take note that not all networks use the same procedures as DALnet.
Σημειώστε ότι δεν χρησιμοποιούν όλα τα δίκτυα τις ίδιες διαδικασίες με το DALnet.

The same procedures shall be applied to any changes made.
Η ίδια διαδικασία θα εφαρμόζεται και σε οποιεσδήποτε σχετικές τροποποιήσεις.

Why in these circumstances could the same procedures not have been followed?
Γιατί δεν μπορούσε να ακολουθηθεί και στη συγκεκριμένη περίπτωση η ίδια διαδικασία;?

The same procedures were followed, only this time they asked me to go with them.
Οι ίδιες διαδικασίες ακολουθήθηκαν, μόνο που αυτήν τη φορά μου ζήτησαν να πάω μαζί τους.

This video features a VF-2SS but the same procedures apply to all VF Series machines.
Αυτό το βίντεο διαθέτει ένα VF-2SS αλλά οι ίδιες διαδικασίες ισχύουν για όλα τα μηχανήματα VF σειρά.

The same procedures are valid for the renewal of the loan of audiovisual material.
Οι ίδιες διαδικασίες ισχύουν και για την ανανέωση του δανεισμού οπτικοακουστικού υλικού.

The third acute study following the same procedures was conducted in bluegill(Lepomis macrochirus).
Η τρίτη μελέτη οξείας τοξικότητας βάσει των ίδιων διαδικασιών διενεργήθηκε σε γαλαζολιόψαρο(Lepomis macrochirus).

Doctors who developed the new criteria are hoping to standardize the process so all physicians can use the same procedures.
Τα νέα κριτήρια θα τυποποιήσουν τη διάγνωση, έτσι ώστε όλοι οι γιατροί να χρησιμοποιούν την ίδια διαδικασία.

And we will use those same procedures just to calculated the[length?].
Και θα χρησιμοποιήσουμε τις ίδιες αυτές διαδικασίες, για να υπολογίσουμε το..

The Nissan Innovation Team began the project in 2014, following many of the same procedures involved in designing a car.
Η Ομάδα Καινοτομίας της Nissan ξεκίνησε το συγκεκριμένο έργο το 2014, ακολουθώντας πολλές από τις ίδιες διαδικασίες που εμπλέκονται στο σχεδιασμό ενός αυτοκινήτου.

By way of derogation from the rules laid down in paragraph 3, the same procedures shall apply for a decision to suspend the application of an agreement, and for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Community in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects, with the exception of decisions supplementing or amending the institutional framework of the agreement.
Κατά παρέκκλιση από τους κανόνες της παραγράφου 3, η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται και για απόφαση περί αναστολής της εφαρμογής συμφωνίας, καθώς και για τον καθορισμό των θέσεων που θα υιοθετηθούν εξ ονόματος της Κοινότητας σε όργανο που συνιστάται από συμφωνία βασιζόμενη στο άρθρο 238, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να λάβει αποφάσεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις αποφάσεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.

The new regulations will require visitors to use the same procedures as when entering an EU country.
Οι νέοι κανονισμοί θα απαιτούν από τους επισκέπτες να χρησιμοποιούν τις ίδιες διαδικασίες με αυτές για την είσοδο σε κάποια χώρα της ΕΕ.

By way of derogation from the rules laid down in paragraph 3, the same procedures shall apply for a decision to suspend the application of an agreement, and for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Community in a body set up by an agreement based on Article 238, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects, with the exception of decisions supplementing or amending the institutional framework of the agreement.
Κατά παρέκκλιση από τους κανόνες της παραγράφου 3, η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται και για απόφαση περί αναστολής της εφαρμογής συμφωνίας, καθώς και για τον καθορισμό των θέσεων που θα υιοθετηθούν εξ ονόματος της Κοινότητας σε όργανο που συνιστάται από συμφωνία βασιζόμενη στο άρθρο 238, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να λάβει αποφάσεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις αποφάσεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.

These companies are run by the same people and under the same procedures in the facility in Athens.
Οι εταιρείες αυτές λειτουργούν με τους ίδιους ανθρώπους και με τις ίδιες διαδικασίες στις εγκαταστάσεις στην Αθήνα.

This means that GenF20 is made using the same procedures, standards, and screening tests that major brand-name drugs undergo.
Αυτό σημαίνει ότι GenF20 γίνεται με τις ίδιες διαδικασίες, τα πρότυπα, και διαλογής των δοκιμών που υποβάλλονται σε μείζονα ναρκωτικά brand-name.

Our professional portrait retouchers take less time as he is retouching this type of work efficiently and following same procedures for a long time.”.
Οι επαγγελματικοί πορτραίτοι ρετουσέρ μας χρειάζονται λιγότερο χρόνο καθώς επεξεργάζεται αποτελεσματικά αυτό το είδος εργασίας και ακολουθώντας τις ίδιες διαδικασίες για μεγάλο χρονικό διάστημα».

Re-performance is defined by internationally accepted audit standards60 as Ôindependently carrying out the same procedures already performed by the audited entityŐ, in this case the PA. For example, CBs may re-perform administrative checks to test whether the PAs made the correct decisions when granting aid.
Η επαναδιενέργεια ορίζεται στα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα ελέγχου60 ως η ανεξάρτητη εφαρμογή των ίδιων διαδικασιών που έχει ήδη εφαρμόσει η ελεγχόμενη οντότητα, στην προκειμένη περίπτωση ο οργανισμός πληρωμών. Παραδείγματος χάριν, οι ΟΠ μπορεί να επαναδιενεργήσουν διοικητικούς ελέγχους, προκειμένου να διαπιστώσουν αν οι οργανισμοί πληρωμών έλαβαν τις ορθές αποφάσεις κατά τη χορήγηση ενισχύσεων.

The proposal, adoption and entry into force of amendments to annexes to this Convention or to any protocol shall be subject to the same procedures as for the proposal, adoption and entry into force of annexes to the Convention or annexes to a protocol.
Η πρόταση, έγκριση και θέση σε έναρξη ισχύος τροπολογιών των παραρτημάτων της παρούσας Σύμβασης ή κάθε πρωτοκόλλου υπόκεινται στην ίδια διαδικασία όπως αυτή που αφορά την πρόταση, θέσπιση και έναρξη ισχύος των παραρτημάτων της Σύμβασης ή των παραρτημάτων οποιουδήποτε πρωτοκόλλου.