What is the translation of " SAME PROCEDURES " in Finnish?

• samoja menettelyjä
• samoja toimenpiteitä

Examples of using Same procedures in English and their translations into Finnish

We must learn from each other and we must try to apply the same procedures.
Meidän on opittava toinen toisiltamme ja pyrittävä soveltamaan samoja toimintatapoja.

This video features a VF-2SS but the same procedures apply to all VF Series machines.
Tämä video on VF 2SS mutta samoja menettelyjä sovelletaan kaikkiin VF-sarjan koneet.

The same procedures will enable criteria and techniques for other assessment methods also to be adapted as necessary to technical progress.
Samoilla menettelyillä voidaan myös muissa arviointimenetelmissä käytettävät perusteet ja tekniikat mukauttaa tarvittaessa tekniikan kehitykseen.

Decisions in this area will be taken following the same procedures as for appointments.
Näitä asioita koskevien päätösten tekemisessä noudatetaan samaa menettelyä kuin nimityksissä.

All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers.
Kaikissa testeissä noudatetaan samaa testausmenetelmää, ja laitteiden valmistajat osallistuvat testaukseen.

A black list of ships banned under the terms of the Directive will also be published in accordance with the same procedures and updated constantly.
Myös tämän direktiivin nojalla kielletyistä aluksista julkaistaan musta lista samojen menettelyjen mukaisesti ja se pidetään jatkuvasti ajan tasalla.

Basically the same procedures should be used when milling drilling taping or threading tantalum.
Periaatteessa samoja menettelyjä olisi käytettävä jyrsintä, poraus teippiä tai ketjuttaminen tantaali.

A level playing field would be promoted because the same procedures would be followed across the EU.
Tämä edistäisi tasavertaisten toimintaedellytysten muodostumista, koska kaikkialla EU: ssa noudatettaisiin samoja menettelyjä.

By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision-making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints.
Samaa menettelyä olisi sovellettava vastaavasti valituksiin, joita EKP n henkilöstöön kuuluvat ja EKP n päätöksentekoelinten jäsenet saattavat viraston johtajan käsiteltäviksi, ja tällaisista valituksista tehtyihin päätöksiin olisi sovellettava henkilöstösääntöjen 91 artiklaa.

Treatments and diagnoses are well managed and of uniform quality for all customers when you use the same procedures for the same treatments.
Hoidot ja diagnoosit ovat hyvin hallinnassa ja tasalaatuisia kaikille asiakkaille, kun käytätte samoja toimenpiteitä samoissa hoidoissa.

European Union action programmes guarantee the same procedures and rules and thereby the equal treatment of citizens in all countries and regions.
EU: n toimintaohjelmat takaavat samanlaiset menettelytavat ja säännöt eri maissa ja alueilla ja takaavat näin kansalaisten tasavertaisen kohtelun.

PREVENTION Once the patient has learnt to treat themselves using specific movements and postures, the same procedures can be used to prevent recurrence.
Kun potilas on oppinut hoitamaan itseään tekemällä tiettyjä harjoituksia ja ylläpitämään hyvää asentoa, voidaan samaa toimintamallia käyttää oireiden ennaltaehkäisemiseksi.

This helps the personnel of your clinic to follow same procedures and guidance for the treatments, and thus to unify the processes and manage the quality of care.
Tämä auttaa klinikkasi henkilökuntaa noudattamaan samoja toimenpiteitä ja hoito-ohjeita ja näin yhtenäistämään prosesseja ja hallitsemaan hoidon laatua.

But this does not require any additional resources, e.g. from PHARE, ISPA or SAPARD; it requires the same procedures as apply to the distribution of PHARE funding.
Tähän ei kuitenkaan tarvita uusia välineitä, esimerkiksi Phare-, Ispa- tai Sapard-ohjelmista, vaan samoja menettelyjä kuin Phare-varojen jakamisessa.

Some Member States apply to institutions the same procedures that they apply to other insolvent enterprises, which in certain cases have been adapted for institutions.
Jotkin jäsenvaltiot soveltavat laitoksiin samoja menettelyjä kuin muihinkin maksukyvyttömiin yrityksiin, joskin menettelyjä on voitu mukauttaa laitoksia varten.

Financial contributions from the Community budget for disease control purposes in aquaculture animals should be subject to scrutiny regarding compliance with the control provisions laid down in Directive 200Y/xxx, in accordance with the same procedures that apply for such scrutiny and control for certain terrestrial animal diseases.
Yhteisön talousarviosta myönnettävää rahoitustukea vesiviljeltyjen eläinten tautien torjuntaan olisi tarkasteltava sen suhteen, onko se direktiivissä 200Y/xxx säädettyjen torjuntasäännösten mukaista, niiden samojen menettelyjen mukaisesti, joita sovelletaan maaeläinten tiettyjen tautien tarkasteluun ja torjuntaan.

The Committee notes that the wording is so general that the same procedures should be applied and the same bodies be set up for every other type of goods.
Komitean mielestä ehdotus on kuitenkin muotoiltu niin yleisluontoisesti, että samoja menettelyitä tulisi soveltaa ja samat elimet tulisi perustaa minkä tahansa muun tuotteen ollessa kyseessä.

Whether to proceed in this area by a more flexible step by step approach whereby certain basic principles would be binding for all Member States(minimum standards), whilst the latter would remain free to determine the details of the necessary administrative arrangements; or to follow a stricter approach which would require all Member States to apply exactly the same procedures and hence achieve greater harmonisation in this area;
Edetäänkö alalla käyttäen joustavampaa asteittaista lähestymistapaa, jossa tietyt perusperiaatteet sitoisivat kaikkia jäsenvaltioita(vähimmäisvaatimukset) ja jossa jäsenvaltiot voisivat vapaasti määritellä tarvittavien hallinnollisten järjestelyjen yksityiskohdat; vai käytetäänkö tiukempaa lähestymistapaa, jonka mukaan kaikkien jäsenvaltioiden olisi sovellettava täysin samoja menettelyjä ja näin ollen alalla olisi saavutettava huomattavampaa yhdenmukaistamista.

Wwww Promotion of the capacity of national authorities to apply the same procedures and to take uniform, rapid and high quality decisions on visa issues as well as on the right to enter;
Wwww edistetään kansallisten viranomaisten valmiuksia soveltaa samoja menettelyjä ja tehdä yhdenmukaisia, nopeita ja laadukkaita päätöksiä viisumiasioissa ja maahantulo-oikeuden osalta;

Consequently, the main driver of this problem area is that the same procedures are applied to all applicants, irrespective of their individual situation, even though the Visa Code already provides a legal basis to apply procedural facilitations for applicants known to the consulates.
Suurin syy tähän ongelmaan onkin se, että kaikkiin hakijoihin sovelletaan samoja menettelyjä heidän henkilökohtaisesta tilanteestaan riippumatta, vaikka viisumisäännöstö tarjoaa jo oikeusperustan, jonka nojalla konsulaateissa tunnettuihin hakijoihin voitaisiin soveltaa helpotettuja menettelyjä..

For purposes of proceedings on recognition or non-recognition, paragraph 3 refers to the same procedures as for a declaration of enforceability of a judgment on parental responsibility in Section 2.
Tunnistamista tai tunnustamatta jättämistä koskevien menettelyjen osalta 3 kohdassa viitataan samoihin menettelyihin kuin lapsen huoltoa koskevan tuomion julistamisessa täytäntöönpanokelpoiseksi 2 jakso.

The Regulation establishes official controls at all stage, underlines the responsibility and training of competent staff in performing official controls, sets the same procedures for controls on food and feed from third countries, and establishes the financing of the official controls by minimum rates of fees and charges collected by Member States.
Asetuksessa säädetään virallisesta valvonnasta kaikilla tasoilla, korostetaan virallista valvontaa suorittamaan pätevän henkilöstön vastuuta ja koulutusta, määrätään samat menettelyt kolmansista maista peräisin olevien elintarvikkeiden ja rehujen valvonnalle ja säädetään virallisen valvonnan rahoituksesta jäsenvaltioiden perimien vähimmäismaksujen avulla.

The Committee on Transport and Tourism were keen to ensure that in dealing with individual agreements with individual sovereign countries, Parliament used the same procedures and guidelines for rapporteurs to work with in order to give us a consistent approach and to give us the opportunity to consider important aspects, including relevant safety and social conditions.
Liikenne- ja matkailuvaliokunta oli halukas varmistamaan, että käsiteltäessä sopimuksia yksittäisten itsenäisten maiden kanssa parlamentti käyttäisi työssään samoja menettelyjä ja esittelijöiden ohjeita, jotta se antaisi meille johdonmukaisen lähestymistavan ja mahdollisuuden punnita tärkeitä seikkoja, olennaiset turvallisuutta koskevat olosuhteet ja sosiaaliset olosuhteet mukaan lukien.

Carry out a blank test following the same procedure and using the same quantities of all reagents.
Nollakoe suoritetaan samaa menettelyä noudattaen ja käyttäen samoja määriä kaikkia reagensseja.

The same procedure should be carried out once a day, for a month.
Samaa menettelyä olisi tehtävä kerran päivässä, kuukaudessa.

I take it Mossad doesn't have the same procedure?
Ilmeisesti Mossadilla ei ole samoja toimintatapoja?

The same procedure should be done two to three times a week for one month.
Samaa menettelyä pitäisi tehdä kaksi tai kolme kertaa viikossa kuukauden ajan.

The same procedure should be done twice a day- morning and evening.
Samaa menettelyä olisi tehtävä kahdesti päivässä- aamulla ja illalla.

The same procedure should be carried out once a day, for three days.
Samaa menettelyä olisi tehtävä kerran päivässä, kolmen päivän ajan.

Using the same procedure again, we find that is Therefore Therefore our answer is.
Samaa menettelyä käyttäen jälleen, havaitsemme, että on Siksi Siksi meidän vastaus on.