What is the translation of " SAME PROCEDURES " in Russian?

• те же процедуры
• тем же процедурам
• тех же процедур
• теми же процедурами
• в том же порядке

Examples of using Same procedures in English and their translations into Russian

The same procedures existed in IMIS.
Такая же процедура действует в ИМИС.

Set the following using the same procedures.
Установите следóющее с использованием таêих же процедóр.

The same procedures apply to cars.
Те же самые процедуры применяются к автомобилям.

Guest editors should follow these same procedures.
Приглашенные редакторы должны соблюдать те же процедуры.

Your body gets used to the same procedures to do cardio again and again.
Ваше тело привыкает к тому же процедур сердечно сделать снова и снова.

Extension of the term of emergency must also undergo the same procedures.
Продление чрезвычайного положения осуществляется в том же порядке.

Furthermore, the same procedures must be applied to all applications.
Кроме того, ко всем заявлениям должны применяться одни и те же процедуры.

Make the settings for other outlets, following the same procedures.
Выполните настройку для других выпусков используя аналогичную процедуру.

The same procedures would be used for both optical discs and tapes.
Аналогичные процедуры действуют применительно к продукции на оптическом диске и магнитной ленте.

Take note that not all networks use the same procedures as DALnet.
Сделайте заметки, что не все сети используют те же самые процедуры как DALnet.

The same procedures are applied to Indonesian citizens deported from other country.
Такие же процедуры применяются к гражданам Индонезии, депортированным из другой страны.

There are no variables in auditing; the same procedures apply to all cases.
В одитинге нет переменных величин; во всех случаях применяются те же процедуры.

The same procedures are applied to Indonesian citizens who have deported from other countries.
Такие же процедуры применяются к гражданам Индонезии, депортированным из других стран.

Alternatively, the words“and follow the same procedures” should be placed within square brackets.
В качестве альтернативы было предложено заключить слова" и следуют тем же процедурам" в квадратные скобки.

The same procedures are applied for United Nations-owned clinics and commercial medical services.
Те же процедуры применяются к принадлежащим Организации Объединенных Наций лечебным учреждениям и коммерческим медицинским службам.

To get a certificate of compliance on a voluntary basis necessary to pass just about all the same procedures as for obligatory.
Чтобы получить сертификат соответствия в добровольном порядке, необходимо пройти примерно все те же процедуры, что и для обязательной.

Utilizing the same procedures, he likewise regained his own health-much to the bafflement of medical examiners.
Используя те же процедуры, он восстановил и собственное здоровье, к немалому изумлению медкомиссии.

The arms trade treaty will ensure that everyone follows the same procedures while retaining national decision-making over individual exports.
Договор о торговле оружием обеспечит соблюдение всеми одной и той же процедуры, предоставив принятие решений на национальном уровне отдельным экспертам.

The same procedures apply for intellectual property rights and all products developed within the framework of the project.
Такой же порядок применяется для прав на объекты интеллектуальной собственности и на всю продукцию, разработанную в рамках проекта.

Instruments used to measure dual-fuel engines shall be checked using the same procedures as those used to measure compression ignition engines.
Приборы, используемые для измерения параметров двухтопливных двигателей, проверяют с помощью тех же процедур, что и в случае двигателей с воспламенением от сжатия.

The same procedures can be used with the SMS2003 client, which is named Systems Management in the Control Panel of the client computer.
Те же процедуры можно использовать с клиентом SMS2003, который в панели управления клиентского компьютера называется Управление системами.

The law obliges higher-level commissions to follow the same procedures; result protocols and minutes are to be made public at each level.
Законодательство обязывает вышестоящие комиссии следовать тем же процедурам; содержание протоколов с результатами должно доводиться до сведения общественности на каждом уровне.

The same procedures can be applied to cases of other witnesses who are considered in need of protection under the Protection of Witnesses Law, 2001 L. 95(I)2001.
Те же процедуры могут быть применены к случаям с другими свидетелями, которые, как считается, нуждаются в защите в соответствии с Законом 2001 года о защите свидетелей Закон№ 95( I)/ 2001.

The access and accreditation of representatives of the associate members of regional commissions follows the same procedures as those for States see sect. IX above.
В отношении представителей ассоциированных членов региональных комиссий действуют те же процедуры допуска и аккредитации, что и для государств см. раздел IX выше.

In the Committee's view, the same procedures that apply to every other position should also apply to P-3 level posts.
По мнению Комитета, по отношению к должностям класса С3 должны применяться те же процедуры, что и ко всем другим должностям.

The Turkish Cypriot side is prepared for, and has indeed proposed, the opening of the crossing point by following the same procedures as in the other crossing points opened to date.
Сторона киприотов- турок готова и в действительности предложила открыть этот пункт, следуя тем же процедурам, которые использовались до сих пор при открытии таких переходов.

The Department should apply the same procedures as in recommendation 25 above prior to entering into any new agreements with the International Computing Centre.
Департаменту следует применять те же процедуры, о которых говорилось в рекомендации 25 выше, до заключения любых новых соглашений с Международным вычислительным центром.

Instruments used to measure dual-fuel engines shall be checked using the same procedures as those used to measure compression ignition engines.
Приборы, использующиеся для измерений, касающихся двухтопливных двигателей, проверяются с помощью тех же процедур, которые используются для измерений, касающихся двигателей с воспламенением от сжатия.

IAEA employs essentially the same procedures and techniques under its OMV plan to provide assurance of the absence of prohibited equipment, materials and activities.
В соответствии со своим планом ПНК МАГАТЭ использует преимущественно те же процедуры и методы для обеспечения уверенности в отсутствии запрещенного оборудования, материалов и деятельности.

It was unclear whether detention was effected only by the judicial police or whether other detaining authorities who were not obliged to follow the same procedures might be involved.
Неясно, обеспечивается ли задержание лишь судебной полицией или существуют другие власти, которые могут осуществлять задержание и не обязаны при этом следовать тем же процедурам.