What is the translation of " SAME PROCEDURES " in Croatian?

• iste postupke
• iste procedure
• istim postupcima
• isti postupci

Examples of using Same procedures in English and their translations into Croatian

They are made by the same procedures and the same materials as the bridges.
Rade se po istom postupku i od istih materijala kao i mostovi.

National regulatory authorities shall notify the outcome of their assessment in accordance with the same procedures ï.
Državna regulatorna tijela obavješćuju o ishodu ocjenjivanja u skladu s istim postupcima ï.

The new regulations will require visitors to use the same procedures as when entering an EU country.
Prema novim propisima posjetitelji će morati koristiti iste procedure kao kada ulaze u zemlju EU.

From year to year I spend the same procedures for caring for strawberries and start from mid-autumn. What am i doing?
Iz godine u godinu provedu iste postupke za brigu o jagodama i počinju od sredine jeseni. Što radim?

This wrting is using the HTC One M7 smartphone but you can also apply the same procedures to any smartphone or tablet.
To wrting koristi HTC One M7 smartphonea, ali također možete primijeniti iste postupke kako bi bilo smartphone ili tableta.

Some Member States apply to institutions the same procedures that they apply to other insolvent enterprises, which in certain cases have been adapted for institutions.
U nekim se drÅ3⁄4avama lanicama na institucije primjenjuju isti postupci koji se primjenjuju za ostala insolventna poduzeća, koji su u odreÄ‘enim sluajevima prilagoÄ‘eni za institucije.

FM Travelers' Information Stations will use the same form and be subject to the same procedures applicable to all LPFM applicants.
FM putnika informacije Stanice će koristiti isti obrazac i podlijegati istim postupcima koji se primjenjuju na sve LPFM prijavljenih.

Some Member States apply to institutions the same procedures that they apply to other insolvent enterprises, which in certain cases have been adapted for institutions.
U nekim se državama članicama na kreditne institucije primjenjuju isti postupci koji se primjenjuju za ostala insolventna društva, koji su u nekim slučajevima prilagođeni za kreditne institucije.

Extensions shall be adopted in accordance with the procedures of this Regulation applying to investigations and using the same procedures as the initial measures.
Produljenje se donosi u skladu s postupcima iz ove Uredbe Ö primjenjivim na ispitne postupke Õ i korištenjem istih postupaka kao početne mjere.

So, while the Inquisition ended in the nineteenth century, the same procedures and mindset were evident in Croatia in the twentieth century.
Dakle, dok je Inkvizicija službeno završila u devetnaestom stoljeću, istovjetni postupci i razmišljanja su očito bila u primjeni u Hrvatskoj u dvadesetom stoljeću.

EBA shall include such notification in the central database of administrative penalties established in accordance with Article 69 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council1a and shall apply to it the same procedures as for all other published penalties.
EBA uključuje tu obavijest u središnju bazu podataka o upravnim kaznama uspostavljenu u skladu s člankom 69. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća1a i na nju primjenjuje iste postupke kao i na sve ostale objavljene kazne.

The competent authority shall treat the request for conversion in accordance with the same procedures and principles as if it had been a request to amend the statutes of the public benefit purpose entity.
Nadležno tijelo prema zahtjevu za preoblikovanje postupa u skladu s istim postupcima i načelima koje koristi kao da se radi o zahtjevu za promjenu statuta javno korisnog subjekta.

By the way, when growing potatoes for seeds, pruning of the stems and harvesting must be done at least a month earlier than the same procedures that are used for ware potatoes.
Usput, kada uzgoj krumpira za sjemenke, obrezivanje stabljika i žetvu mora biti učinjeno najmanje mjesec dana ranije od istih postupaka koji se koriste za posuđe krumpira.

Each competent authority shall treat the request for a merger in accordance with the same procedures and principles as if it had been a request for a merger resulting in a national public benefit purpose entity.
Svako nadležno tijelo prema zahtjevu za spajanje postupa s skladu s istim postupcima i načelima koje primjenjuje kod zahtjeva za spajanje čiji je rezultat nacionalni javno korisni subjekt.

EBA shall include such notification in the central database of administrative penalties established in accordance with Article 69 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council(31) and shall apply to it the same procedures as for all other published penalties.
EBA uključuje tu obavijest u središnju bazu podataka o administrativnim kaznama uspostavljenu u skladu s člankom 69. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeć a(34) i na nju primjenjuje iste postupke kao i na sve ostale objavljene kazne.

Recognition of the decisions provided for in paragraph 2 may, in Spain, Italy or Malta, be subject to the same procedures and the same checks as are applicable to decisions of the ecclesiastical courts handed down in accordance with the international treaties concluded with the Holy See referred to in paragraph 3.
Priznavanje odluka iz stavka 2. može, u Italiji ili u Španjolskoj, biti podložno istim postupcima i istim provjerama kao što su oni koji su primjenjivi na odluke crkvenih sudova, koje oni donose u skladu s međunarodnim ugovorima zaključenima sa Svetom Stolicom iz stavka 3.

Where the authorities, parties, entities or bodies to be notified in the form set out in the Annex, in particular the parties managing the registration process of the unique person identification data or the parties issuing the electronic identification means, are acting under the same set of rules and using the exact same procedures, in particular where they are regional or local authorities, the following specific rules shall apply: a.
Ako nadležna tijela, strane, subjekti ili tijela koja će biti prijavljena u obrascu utvrđenom u Prilogu, a posebno strane koje upravljaju postupkom registracije jedinstvenih osobnih identifikacijskih podataka ili strane koje izdaju sredstva elektroničke identifikacije, djeluju pod istim skupom pravila i primjenjuju točno iste postupke, posebno ako su to regionalna ili lokalna tijela, primjenjuju se sljedeća specifična pravila.

In order to inform the market of the intended modifications of the conditions of the PSOs imposed, the Commission considers that the same procedures should apply for modifications of existing PSOs, for fundamentally the same reasons as those relevant to the initial publication directly referred to in Article 16(4) and 5.
Kako bi tržište informirala o namjeravanim izmjenama uvjeta uvedenih obveza javnih usluga, Komisija smatra da bi se isti postupci trebali primjenjivati i na izmjene postojećih obveza javnih usluga, zbog istih razloga kao što su oni koji se odnose na inicijalnu objavu iz članka 16. stavka 4. i 5.

Citizens from more than 140 countries will soon have to follow the same procedures that they would use to enter an EU country.
Građani iz više od 140 zemalja uskoro će morati slijediti iste procedure koje bi koristili za ulazak u neku zemlju EU.

The new restrictions will require visitors to Macedonia to use the same procedures as when entering an EU country. File.
Nova ograničenja zahtijevat će da oni koji posjećuju Makedoniju koriste iste procedure kao kada ulaze u zemlju EU. Arhivski snimak.

When we teach the Transcendental Meditation technique today, we maintain the same procedures that have always been used for maximum effectiveness.
Kada danas podučavamo tehniku transcendentalne meditacije, zbog najveće učinkovitosti, zadržavamo iste postupke koji su se uvijek koristili.

In order to obtain the requested information or to conduct the administrative enquiry requested, the requested authority shall follow the same procedures as it would when acting on its own initiative or at the request of another authority in its own Member State.
Kako bi se prikupile tražene informacije ili provela zahtijevana istražna radnja, tijelo koje prima zahtjev primjenjuje iste postupke koje bi primijenilo da postupa na vlastitu inicijativu ili na zahtjev drugog tijela u vlastitoj državi članici.

Veyed the same text to others by the same procedure so that the.
Veyed isti tekst drugima po istom postupku, tako da se.

Its revision mentioned in paragraph 4 shall follow the same procedure.
Preispitivanje popisa, spomenuto u stavku 4., podliježe istom postupku.

If you made have modeled the acrylic, edit the other nails in the same procedure.
Ako ste po uzoru na akril, urediti druge nokte u istom postupku.

All right, same procedure as before.
U redu, ista procedura kao i prije.

Barren now… from the same procedure that caused their cancer.
Sad su neplodne, od istog postupka koji je uzrokovao njihov rak.

The same procedure was repeated over and over," he added.
Stalno je ponavljana ista procedura", dodao je.

The same procedure should be carried out once a day, for three days.
Isti postupak treba provoditi jednom dnevno, tri dana.

Do the same procedure with the remaining walls and collect the container together.
Učinite isti postupak s preostalim zidovima i skupite spremnik.