What is the translation of " SAME PROCEDURES " in Romanian?

• aceleași proceduri
• acelorași proceduri
• aceleaşi proceduri

Examples of using Same procedures in English and their translations into Romanian

Nor do all the Member States have the same procedures.
Nici statele membre nu au aceleaşi proceduri.

The same procedures apply to an offline folder(. ost) file.
Aceleaşi proceduri se aplică pentru un fişier cu foldere offline(. ost).

Take note that not all networks use the same procedures as DALnet.
Ia notite ca nu toate retelele folosesc aceleasi proceduri ca DALnet'ul.

Basically the same procedures should be used when milling drilling taping or threading tantalum.
Practic aceleaşi proceduri se folosește atunci când freza foraj inregistrari sau filetare cu tantal.

The designation shall follow the same procedures set out in paragraph 3.
Desemnarea se face conform acelorași proceduri stabilite la paragraful 3.

National regulatory authorities shall notify the outcome of their assessment in accordance with the same procedures ï.
Autoritățile naționale de reglementare notifică rezultatul evaluării lor în conformitate cu aceleași proceduri ï.

This video features a VF-2SS but the same procedures apply to all VF Series machines.
Acest video oferă o VF-2SS dar aceleaşi proceduri se aplică la toate maşinile de serie VF.

Victor Ponta: I want to make this clear once again: Mrs. Clinton and Mr. Cameron and Mr. Hollande are applying exactly the same procedures as the Romanian State.
Victor Ponta: Vreau să vă lămuresc încă o dată că şi doamna Clinton, şi domnul Cameron şi domnul Hollande aplică exact aceleaşi proceduri ca şi statul român.

All targets got the same procedures(for every 6 weeks) in a double-blinded, random order.
Toate subiectele a primit aceleaşi tratamente(pentru 6 săptămâni fiecare) într-o ordine dublu orb, aleatoare.

The new regulations will require visitors to use the same procedures as when entering an EU country.
Noile reglementări vor impune vizitatorilor să utilizeze aceleaşi proceduri ca şi la intrarea într-o ţară UE.

The same procedures afford the institution the opportunity to state its point of view in full knowledge of the case against it before the critical remark is made.
Aceleaşi proceduri oferă instituţiei posibilitatea de a-şi susţine punctul de vedere, în deplina cunoaştere a reclamaţiei împotriva sa, înainte de formularea observaţiei critice.

All branches pursue their goals with the same procedures and organizational rules.
Toate filialele îşi urmăresc scopurile cu ajutorul aceloraşi proceduri şi reguli de organizare.

Member States shall apply the same procedures to national goods and to those from other Member States.
Statele membre aplică aceleaşi proceduri pentru produsele naţionale şi pentru produsele provenind din alte state membre.

When another cut is needed, for example for a cooktop, follow the same procedures as previously described.
Atunci când este necesară o altă tăiere, de exemplu pentru o plită, urmați aceleași proceduri ca cele descrise anterior.

Some Member States apply to credit institutions the same procedures that they apply to other insolvent enterprises, which in certain cases have been adapted for credit institutions.
Unele state membre aplică în cazul instituțiilor de credit aceleași proceduri pe care le aplică altor societăți insolvabile; aceste proceduri sunt uneori adaptate pentru instituțiile de credit.

This wrting is using the HTC One M7 smartphone but you can also apply the same procedures to any smartphone or tablet.
Acest wrting utilizează smartphone HTC One M7, dar puteți aplica, de asemenea, aceleași proceduri pentru orice smartphone sau tabletă.

Some Member States apply to institutions the same procedures that they apply to other insolvent enterprises, which in certain cases have been adapted for institutions.
Procedurile de rezoluție a instituțiilor nu sunt armonizate la nivelul Uniunii. Unele state membre aplică în cazul instituțiilor aceleași proceduri pe care le aplică altor societăți insolvabile; aceste proceduri sunt uneori adaptate pentru instituțiile.

(4) Should any one of the positions mentioned in paragraph(1) become vacant, it shall be filled pursuant to the same procedures as in the case of elections.
(4) În caz de vacanță a unei funcții din cele menționate la alin.(1), vacanța se completează urmînd aceeași procedură ca în cazul alegerii.

(3) The committee shown in this article is also empowered to examine, by respecting the same procedures, the restoring requests related to other real estates from this category which belonged to the communities of citizens belonging to national minorities from Romania.
(3) Comisia prevăzută la acest articol este abilitată să examineze, cu respectarea aceleiaşi proceduri, cererile de restituire şi a altor imobile din această categorie, care au aparţinut comunităţilor cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale din România.

Neither gentlemen are neglected, so after a visit to the fitness room, they can benefit from the same procedures as cosmetics addressed to them.
Nici domnii nu sunt neglijați, așa încât după o vizită la sala de fitness, pot beneficia de aceleași proceduri cu produse cosmetice care li se adresează.

If the Merchandise Group selected is of global interest, that is presents with the same procedures in all the companies of the Enel Group, an International Qualification Process- involving specific worldwide legal, economic and financial requirements- will be initiated.
În cazul în care Categoria Merceologică selectată este de interes global sau dacă este prezentă cu aceleași modalități în toate societățile Grupului Enel, va fi inițiat un Proces de Calificare Internațional, care prevede cerințe legale, economico-financiare, tehnice și de siguranță standard la nivel mondial.

Extensions shall be adopted in accordance with the procedures of this Regulation applying to investigations and using the same procedures as the initial measures.
(2) Prelungirile se adoptă în conformitate cu procedurile din prezentul regulament care se aplică în cazul anchetelor şi folosesc aceleaşi proceduri ca în cazul măsurilor iniţiale.

The competent authority shall treat the request for conversion in accordance with the same procedures and principles as if it had been a request to amend the statutes of the public benefit purpose entity.
Autoritatea competentă tratează cererea de conversie în conformitate cu aceleași proceduri și principii care s-ar aplica în cazul unei cereri de modificare a statutului entității de interes public.

Following the entry into force of the TEU, the area of police and judicial cooperation in criminal matters is governed, subject to a transitional period, by the same procedures and rules as the rest of EU legislation.
Ca urmare a intrării în vigoare a TUE, cooperarea polițienească și judiciară în materie penală este reglementată, sub rezerva unei perioade de tranziție, de aceleași proceduri și reguli ca restul legislației UE.

Consequently, the main driver of this problem area is that the same procedures are applied to all applicants, irrespective of their individual situation, even though the Visa Code already provides a legal basis to apply procedural facilitations for applicants known to the consulates.
Prin urmare, principala cauză a acestui aspect problematic constă în faptul că aceleași proceduri se aplică tuturor solicitanților, indiferent de situația lor individuală, chiar dacă Codul de vize prevede deja o bază juridică pentru aplicarea unor facilități procedurale pentru solicitanții cunoscuți de către consulate.

The new restrictions will require visitors to Macedonia to use the same procedures as when entering an EU country.[File].
Noile restricţii vor impune celor care vizitează Macedonia să utilizeze aceleaşi proceduri ca la intrarea într-o ţară UE.[Arhivă].

The minutes are sent to us when the dog added to our adoption programs and inspection is repeated according to the same procedures as the dog examined for their trip.
Procesele-verbale sunt trimise la noi atunci când câinele adăugat la programele de adopție noastre și de inspecție se repetă în conformitate cu aceleași proceduri ca și câinele examinat pentru călătoria lor.

It is good practice for the firm to use the same procedures it uses for its commercial clients.
Este o practică bună ca firma să utilizeze aceleași proceduri pe care le utilizează pentru clienții săi comerciali.

It guarantees that nationals of third countries can benefit from the same improved rights conferred by the modernised rules and simplifies processes for national social security administrations, which will be able to apply the same procedures regardless of whether the rights concern an EU national or a national of a third country.
El garantează resortisanților din țări terțe aceleași drepturi îmbunătățite pe care le conferă regulile modernizate și simplifică activitatea administrațiilor naționale de securitate socială, care vor putea aplica aceleași proceduri independent de faptul că drepturile vizează un cetățean al Uniunii sau un resortisant dintr-o țară terță.

At the same time, the Committee notes that the wording is so general that the same procedures should be applied and the same bodies be set up for every other type of goods.
În acelaşi timp, Comitetul remarcă faptul că formularea este de fapt atât de generală, încât ar trebui aplicate aceleaşi proceduri şi ar trebui instituite aceleaşi organisme pentru oricare alte mărfuri.