What is the translation of " SAME PROCEDURES " in Polish?

• te same procedury
• tymi samymi procedurami
• tych samych procedur

Examples of using Same procedures in English and their translations into Polish

Nor do all the Member States have the same procedures.
Ponadto nie wszystkie państwa członkowskie stosują te same procedury.

All targets got the same procedures(for every 6 weeks) in a double-blinded, random order.
Wszystkie tematy otrzymał te same zabiegi(za 6 tygodni każdy) w podwójnej kolejność oślepiony, losowe.

National regulatory authorities shall notify the outcome of their assessment in accordance with the same procedures ï.
Krajowe organy regulacyjne informują o wynikach swojej oceny zgodnie z tymi samymi procedurami. ï.

This video features a VF-2SS but the same procedures apply to all VF Series machines.
W tym wideo zawiera VF-2SS ale tych samych procedur stosuje się na wszystkich komputerach serii VF.

The same procedures will apply to investigations initiated ex-officio or those initiated on the basis of requests.
Taka sama procedura będzie stosowana w dochodzeniach wszczętych z urzędu lub na podstawie wniosków.

A level playing field would be promoted because the same procedures would be followed across the EU.
Wariant ten sprzyjałby zagwarantowaniu równych warunków konkurencji, ponieważ w całej UE stosowano by jednakowe procedury.

Basically the same procedures should be used when milling drilling taping or threading tantalum.
W zasadzie te same procedury powinny być używane podczas frezowania, wiercenia, taping lub gwintowania tantalu.

This wrting is using the HTC One M7 smartphone but you can also apply the same procedures to any smartphone or tablet.
Ten wrting używa smartfona HTC One M7, ale można również stosować te same procedury do każdego smartfona lub tabletu.

Some Member States apply to credit institutions the same procedures that they apply to other insolvent enterprises, which in certain cases have been adapted for credit institutions.
Niektóre państwa członkowskie stosują wobec instytucji kredytowych te same procedury, jakie stosują wobec innych niewypłacalnych przedsiębiorstw, w niektórych przypadkach dostosowane do specyfiki instytucji kredytowych.

If circumstances require, the multi-annual and annual programmes may be amended during the period of their application following the same procedures.
Programy wieloletnie i roczne mogą być w razie potrzeby zmienianie w trakcie ich realizacji zgodnie z tymi samymi procedurami.

Any amendment to the present rules shall follow the same procedures established for its approval in the Eurojust Decision.
Każda zmiana w niniejszym regulaminie podlega tym samym procedurom określonym w decyzji ustanawiającej Eurojust, wprowadzonym w celu zatwierdzenia tej zmiany.

A black list of ships banned under the terms of the Directive will also be published in accordance with the same procedures and updated constantly.
Czarna lista statków objętych zakazem na mocy przepisów dyrektywy będzie także publikowana zgodnie z tymi samymi procedurami i systematycznie uaktualniana.

All stations operate in the same manner, have the same procedures and all of them send data every 3 hours, which goes into the international exchange.
Wszystkie stacje pracują w takim samym trybie, mają takie same procedury i wszystkie wysyłają dane, które co 3 godziny służą wymianie międzynarodowej.

The above information must be forwarded separately from information on other applications for import licences in the rice sector and following the same procedures.
Powyższe informacje muszą być przekazywane oddzielnie od informacji dotyczących innych wniosków o pozwolenie na przywóz w sektorze ryżu oraz zgodnie z tą samą procedurą.

From then on, the Community and national figures will be compiled according to the same procedures, and both will be based on administrative data the customs declaration.
Od tego momentu liczbowe dane Wspólnoty i państw członkowskich będą zestawiane zgodnie z tymi samymi procedurami i będą oparte na danych administracyjnych zgłoszenie celne.

According to the Regulation, Member States need to submit annual updates of their stability programmes, which may also be examined by the Council in accordance with these same procedures.
Zgodnie z rozporządzeniem, Państwa Członkowskie składają corocznie zaktualizowane programy, które mogą być zbadane przez Radę zgodnie z tymi samymi procedurami.

Amendments to the lists of vessels shall be reported to the Commission in accordance with the same procedures at the latest four working days before the entry of vessels into the fishing area.
Zmiany w wykazach statków są przekazywane Komisji zgodnie z tymi samymi procedurami, najpóźniej na cztery dni robocze przed wejściem statków do obszarów połowowych.

According to the Regulation, Member States need to submit annual updates of their convergence programmes, which may also be examined by the Council in accordance with these same procedures.
Zgodnie z rozporządzeniem, Państwa Członkowskie składają corocznie aktualizacje programów konwergencji, które także są badane przez Radę zgodnie z tymi samymi procedurami.

Wwww Promotion of the capacity of national authorities to apply the same procedures and to take uniform, rapid and high quality decisions on visa issues as well as on the right to enter;
Wspieranie zdolności władz krajowych w zastosowaniu tych samych procedur oraz podjęciu jednolitych, szybkich i skutecznych decyzji w sprawie wydawania wiz i udzielania prawa wjazdu;

According to the Regulation, Member States need to submit annual updates of their stability programmes, which may also be examined by the Council in accordance with these same procedures.
Zgodnie z rozporządzeniem Państwa Członkowskie muszą przedstawić roczne aktualizacje swoich programów stabilności, które mogą również być zbadane przez Radę zgodnie z tymi samymi procedurami.

The competent authority shall treat the request for conversion in accordance with the same procedures and principles as if it had been a request to amend the statutes of the public benefit purpose entity.
Właściwy organ rozpatruje wniosek o przekształcenie zgodnie z takimi samymi procedurami i zasadami jak w przypadku wniosku o zmianę statutu podmiotu pożytku publicznego.

According to the Regulation, Member States need to submit annual updates of their convergence programmes, which may also be examined by the Council in accordance with these same procedures.
Zgodnie z rozporządzeniem Państwa Członkowskie muszą przedstawiać coroczne aktualizacje swoich programów konwergencji, które także mogą być badane przez Radę zgodnie z tymi samymi procedurami.

At the same time, the Committee notes that the wording is so general that the same procedures should be applied and the same bodies be set up for every other type of goods.
Jednocześnie Komitet zauważa, że użyte sformułowania są tak ogólne, że można by zastosować takie same procedury i utworzyć takie same organy dla każdego innego rodzaju towaru.

The establishment of an EU common list will also address some of the existing divergences between Member States' national lists of safe countries of origin, whereby applicants for international protection originating from the same third countries are not always subject to the same procedures in the Member States.
Ustanowienie unijnego wspólnego wykazu rozwiąże również kwestię niektórych istniejących różnic między krajowymi wykazami bezpiecznych krajów pochodzenia obowiązującymi w państwach członkowskich, polegających na tym, że osoby ubiegające się o udzielenie ochrony międzynarodowej pochodzące z tych samych państw trzecich nie zawsze podlegają takim samym procedurom w danych państwach członkowskich.

Each competent authority shall treat the request for a merger in accordance with the same procedures and principles as if it had been a request for a merger resulting in a national public benefit purpose entity.
Każdy właściwy organ rozpatruje wniosek o połączenie zgodnie z takimi samymi procedurami i zasadami jak w przypadku wniosku o połączenie prowadzące do powstania krajowego podmiotu pożytku publicznego.

Financial contributions from the Community budget for disease control purposes in aquaculture animals should be subject to scrutiny regarding compliance with the control provisions laid down in Directive 200Y/xxx, in accordance with the same procedures that apply for such scrutiny and control for certain terrestrial animal diseases.
Współfinansowanie z budżetu Wspólnoty zwalczania chorób zwierząt akwakultury powinno podlegać nadzorowi zgodności z przepisami w zakresie zwalczania chorób ustanowionymi w dyrektywie 200Y/xxx, zgodnie z tymi samymi procedurami, które mają zastosowanie do takiego nadzorowania i zwalczania niektórych chorób zwierząt lądowych.

Consequently, the main driver of this problem area is that the same procedures are applied to all applicants, irrespective of their individual situation, even though the Visa Code already provides a legal basis to apply procedural facilitations for applicants known to the consulates.
W konsekwencji główną przyczyną tych problemów jest to, że te same procedury stosuje się do wszystkich osób ubiegających się o wizę, niezależenie od okoliczności danej sprawy, chociaż kodeks wizowy przewiduje już podstawę prawną dla ułatwień proceduralnych dla osób ubiegających się o wizę, które są znane w konsulatach.

You can create or manage tasks(run, end, enable, disable, create, delete, view, import, and export tasks) on the remote computer using the same procedures that you would use if Task Scheduler were connected to the local computer.
Można tworzyć zadania lub zarządzać nimi(uruchamiać, kończyć, włączać, wyłączać, tworzyć, usuwać, wyświetlać, importować i eksportować) na komputerze zdalnym za pomocą tych samych procedur, które byłyby używane, gdyby Harmonogram zadań był połączony z komputerem lokalnym.

If you want to make a misdiagnosed diabetes lawsuit after you were incorrectly diagnosed, the same procedures will apply, including the time limit and demonstrating that the negligence resulted in undue suffering.
Jeśli chcesz ubiegać się o odszkodowanie za błędne rozpoznanie cukrzycy po otrzymaniu niewłaściwej diagnozy, obowiązywać będą te same procedury, w tym ograniczenia czasowe oraz konieczność wykazania, że zaniedbanie spowodowało dodatkowe cierpienie.

It guarantees that nationals of third countries can benefit from the same improved rights conferred by the modernised rules and simplifies processes for national social security administrations, which will be able to apply the same procedures regardless of whether the rights concern an EU national or a national of a third country.
Gwarantuje on obywatelom państw trzecich możliwość korzystania z tych samych ulepszonych praw przyznanych przez zaktualizowane zasady i upraszcza procedury krajowej administracji zabezpieczeń społecznych, która będzie mogła stosować te same procedury, niezależnie od tego, czy prawa te dotyczą obywatela UE czy obywatela państwa trzeciego.

How to use "same procedures" in a sentence

Warranty returns require the same procedures as above.

The same procedures the same way every time!

The same procedures for a fair breakfast use.

Follow same procedures as above for large spill.

But considering the same procedures in the U.S.

These same procedures were followed for absentee ballots.

Follow the same procedures as the previous tutorials.

Just repeat the same procedures as you desire.

Each of the same procedures is fancy corrections.

Containers follow the same procedures for web-and FTP-based installations.