What is the translation of " SAME PROCEDURE " in Polish?

• tą samą procedurą
• tej samej procedury
• ten sam zabieg
• ta sama procedura
• tę samą procedurę
• tą samą procedurę
• tej samej procedurze
• tym samym trybie

Examples of using Same procedure in English and their translations into Polish

Repeat the same procedure again.
Powtórz tę samą procedurę ponownie.

They shall be amended in accordance with the same procedure.
Decyzje są zmieniane zgodnie z tą samą procedurą.

The same procedure shall apply to.
Ta sama procedura stosuje się do.

The term of office may be terminated by the same procedure.
Kadencja może zostać zakończona w tym samym trybie.

The same procedure is carried out when disembarking.
Ta sama procedura wykonywana jest przy wysiadaniu.

Blake volunteered for the same procedure you're asking for.
Blake zgłosił się na ten sam zabieg o który prosisz.

The same procedure is applied to the black leader.
Ta sama procedura zastosowana została do czarnej taśmy.

Your hospital sent me four bills for the same procedure.
Wasz szpital wystawił mi cztery rachunki za ten sam zabieg.

Repeat the same procedure for the Comment model.
Powtórz tą samą procedurę dla modelu komentarza Comment.

Annex B shall be amended in accordance with the same procedure.
Załącznik B zmienia się zgodnie z tą samą procedurą.

Repeat same procedure on right side of the wall.
Powtórzyć tę samą procedurę instalacyjną na prawej ścianie.

TSIs shall be adopted and reviewed by the same procedure.
TSI są przyjmowane i poprawiane według tej samej procedury.

The same procedure should be repeated in the backyard.
Ta sama procedura powinna byÄ powtórzona na podwórku.

The list may be modified according to the same procedure.
Wykaz może być zmieniany zgodnie według tej samej procedury.

We use the same procedure on you. When I get there.
Kiedy tam dotrę, zastosujemy tę samą procedurę na tobie.

TSIs shall be adopted and reviewed by the same procedure.
Przyjęcie oraz kontrola TSI odbywa się według tej samej procedury.

The same procedure should be repeated in the backyard.
Ta sama procedura powinna być powtórzona na podwórku.

Its revision mentioned in paragraph 4 shall follow the same procedure.
Jego zmiana określona w ust. 4 podlega tej samej procedurze.

Four bills for the same procedure. Your hospital sent me.
Cztery rachunki za ten sam zabieg. Wasz szpital wystawił mi.

Any amendments shall be adopted in accordance with the same procedure.
Wszelkie poprawki są przyjmowane zgodnie z tą samą procedurą.

In accordance with the same procedure and for each of the products.
Zgodnie z tą samą procedurą i dla każdego z produktów.

The authorisation may be withdrawn in accordance with the same procedure.
Zezwolenie może zostać wycofane zgodnie z tą samą procedurą.

Same procedure with a specific focus on monitoring of progress.
Ta sama procedura, ze szczególnym naciskiem na monitorowanie postępów.

These may subsequently be modified in accordance with the same procedure.
Mogą być one następnie zmieniane zgodnie z tą samą procedurą.

Further the same procedure is carried out with the next pair of eyelets.
Dalej tę samą procedurę przeprowadza się z następną parą oczek.

These tables may be amended in accordance with the same procedure.
Tabele te mogą być zmieniane zgodnie z tą samą procedurą.

The same procedure shall be used for withdrawing the suspension.
Ta sama procedura zostanie zastosowana w przypadku zniesienia wstrzymania.

The programme may be adjusted in the course of the year by the same procedure.
Program może być korygowany w ciągu roku według tej samej procedury.

The same procedure applies if an airline should be added to the list.
Ta sama procedura ma zastosowanie w przypadku wpisu przewoźnika na listę.

integrated in accordance with the same procedure.
zintegrowany zgodnie z tą samą procedurą.

How to use "same procedure" in an English sentence

Use the same procedure for large bowls.

Follow the same procedure for pastry crust.

The same procedure applies to card payments.

candidates the same procedure will be followed.

Follow the same procedure and cook covered.

The same procedure works for audio files.

Just use the same procedure as above.

Follow the same procedure with non-symmetrical flowers.

Follow the same procedure for remaining balls.

The same procedure costs $477 in Hungary.

How to use "tą samą procedurą, tej samej procedury" in a Polish sentence

Wygląda na to, że ustanowione zostały tą samą procedurą, jak prawa norymberskie.

Według tej samej procedury zostali wybrani Wiceprzewodniczący Rady Gminy w Goraju, którymi zostali: Paweł Kuraś z Goraja oraz Władysław Szara z Zastawia.

Rada Europejska może zakończyć jego kadencję zgodnie z tą samą procedurą. 2.

Dokładnie z tą samą procedurą co dzień wcześniej rozpakowaliśmy i rozłożyliśmy się na łóżkach.

Przed dokonaniem takiego stwierdzenia Rada wysłuchuje dane Państwo Członkowskie i, stanowiąc zgodnie z tą samą procedurą, może skierować do niego zalecenia.

Zajmujemy się także tą samą procedurą przesiedlenia jako zwolnienia z akcyzy z krajów Unii Europejskiej.

Dzięki temu możliwe jest użycie tej samej procedury dla kilku sygnałów i rozróżnianie ich dopiero w trakcie jej działania.

Komisja dokonuje śródokresowego przeglądu tych programów indykatywnych oraz – zgodnie z tą samą procedurą – w razie konieczności zmienia je i aktualizuje.

Oddanie się chłopa pod opiekę Kościoła poprzez precaria oblata następował według tej samej procedury, co oddanie się Mieszka pod protektorat papieski.

W konsekwencji w ramach tej samej procedury zwolnienia grupowego będą mogły być zastosowane dwa różne reżimy w zależności od daty zatrudnienia poszczególnych pracowników.