Examples of using Technical stuff in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Contact Ben technical stuff.
Screibt Ben technisches Zeug.With the technical stuff Rockstar has equipped kit for Xbox 360 headset and microphone in.
Mit dem technischen Kram Rockstar hat Kit für Xbox 360 Headset und ausgestattet Mikrofon in.Those who love the technical stuff….
Wer das technische Zeug liebt….When my friends do technical stuff in their modern day biology, I observe dogs.
Während meine Freunde im Labor stehen und technische Sachen machen, beobachte ich Hunde.Then you have all the technical stuff.
Dazu kommt das ganze technische Zeugs.Oh well, it's all just“technical stuff” that the people of Berlin do not care about anyway.
Aber gut, dass ist ja alles nur“technisches Zeugs”, dass die Berliner doch gar nicht interessiert.Radio frequencies and technical stuff.
Funk, Frequenzen, so technischer Kram.We manage the technical stuff in the background so that you can carry out your activities worry-free.
Gerne kümmern wir uns um die technischen Dinge im Hintergrund, sodass Sie sorgenfrei arbeiten können.That's dull, technical stuff.
Das ist nur langweiliger, technischer Kram.You don't need to worry about versions, formats, encodings and other technical stuff.
Sie brauchen sich nicht um Versionen zu kümmern, Formate, Kodierungen und andere technische Sachen.Yes, so if there's any technical stuff that comes up, I'm your man.
Ja, wenn es um technische Dinge geht, bin ich Ihr Mann.I do get completely road blocked from the technical stuff.
Ich habe keine Ahnung von all dem technischen Zeug.Now that we're past the technical stuff, let's talk practical.
Jetzt, wo wir vorbei an den technischen Kram, lass uns darüber reden praktische.Maybe less technical stuff would have brought more audience close to the stage- that is always more fun for the bands.
Etwas weniger Technik-Einsatz hätte vielleicht mehr Publikum direkt vor die Bühne gelockt- das bereitet auch den Bands mehr Vergnügen.Now I am looking about the technical stuff.
Nun kümmere ich mich hauptsächlich um die technischen Sachen.Unless you want to get into the technical stuff, exactly what an RSS feed is doesn't really matter.
Unless Sie wollen sich in die technischen Sachen, genau das, was ein RSS-Feed ist nicht wirklich wichtig.That's why you will see a variety of issues below, ranging from technical stuff to big-picture stuff. .
Deshalb wirst Du unten eine Vielfalt an Problemen sehen, angefangen mit technischem Zeug bis hin zum„Big Picture.Besides all the technical stuff, I always have a pocket knife, in this case one of my grandfathers.
Neben dem ganzen Technik-Kram habe ich grundsätzlich immer ein Taschenmesser, in diesem Fall eines meines Opas.I will have to figure out the technical stuff, I know that.
Ich muss die technischen Sachen lernen, das weiß ich.We have put together a"tutorial" for our dyno, a pretty interesting write-up for anyone who's into ECU-tuning,physics and general technical stuff!
Wir haben die Funktionsweise unseres Dynos etwas genauer beschrieben, ein sehr interessanter Beitrag für alle die interessiert sind an Physik,Abstimmungen und technischen Dingen!That's why it's good to set up some technical stuff- and surf anyway.
Dafür ist es ratsam, mal irgendwelches technisches Zeug aufzubauen- um dann doch zu surfen.It is very technical stuff to detect if the user has listened to the noises in calls on the regular basis that it is evidence that your device has the spying app installed on the backend.
Es ist sehr technisches Zeug zu erkennen, ob die Benutzer hat die Geräusche in Anrufen gehört in regelmäßigen Abständen, dass es ein Beweis dafür ist, dass Ihr Gerät die Spionage-App auf dem Backend installiert.You know how hard it is to explain technical stuff to him.
Du weißt, wie hart es ist, ihm technisches Zeug zu erklären. Ja.STEP 2 Technical Stuff We use specially designed algorithms to visit and crawl online dating platforms and mobile applications- one at a time- checking for active profiles attached to the spartner's information.
SCHRITT 2 Technische Stuff Wir verwenden speziell entwickelte Algorithmen zu besuchen und Online-kriechen Datierung Plattformen und mobile Anwendungen- einer nach dem anderen- Kontrolle für aktive Profile der spartner der Informationen angebracht.BB: It was me developing it and doing all the technical stuff, designing the game.
BB: Die technischen Dinge habe ich geregelt und ich habe das Spiel konzipiert.That's one of the cool things about Ecwid-you don't need to think about all the technical stuff, we manage it for you.
Das's eine der coolen Dinge über Ecwid- Siedon't brauchen, zu denken, über all die technischen Sachen, wir schaffen es für Sie.Professional Photographers are not very good teachers, they can't explain the technical stuff that you need to understand.
Professionelle Fotografen sind keine sehr guten Lehrer, sie können nicht die technischen Dinge erklären, die Sie verstehen müssen.I had expectedto see all kinds of people flitting around on the Radiorevolten premises and technical stuff being installed.
Ich hatte erwartet,bereits alle möglichen Leute auf dem Gelände der Radio Revolten umhereilen und technisches Zeug installieren zu sehen.It is nothing you ever saw before in the internet- no nutrition, e-books, software, telecom items,consumer products, technical stuff, no financial or insurance services or similar.
So etwas haben Sie im Internet noch nie gesehen. Keine Nahrungsergänzung, keine e-books, Software, Telefonservices,Konsumartikel, technisches Zeug, keine Finanzdienstleistung, Versicherung oder Ähnliches.Over time, I have become a sysop and checkuser on the French Wikipedia, regular Commonist,working on a lot of on-wiki technical stuff maintaining and developing bots, gadgets, templates, modules.
Mit der Zeit bin ich ein Sysop- und Checkuser(ein Moderator)in der französischen Wikipedia geworden und ein regelmäßiger"Commonist", der an vielen technischen Sachen im Wiki arbeitet Bots, Gadgets, Vorlagen, Module verwalten und entwickeln.
