Examples of using Technical stuff in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enough with the technical stuff!
מספיק עם הטכני הזה!The show runner happens to be a client of mine,and he's looking for a medical adviser to help him with the technical stuff.
במאי התוכנית במקרה לקוח שלי,והוא מחפש יועץ רפואי כדי שיעזור לו עם הדברים הטכניים.I talk about technical stuff.
אנחנו מדברים על דבר טכני.It was better for me to keep a certain profile and chat about the technical stuff.
העדפתי לשמור על פרופיל מסוים ולנהל שיח על הדברים הטכניים.First, for the technical stuff.
קודם כל בגלל העניין הטכני.Besides, we have already discussed all the technical stuff.
חוץ מזה, כבר דיברנו על כל הדברים הטכניים.Leave the technical stuff to others.
עדיף שתשאיר את הנושאים הטכנולוגיים לאחרים.All right, enough with technical stuff.
טוב, טוב, מספיק עם העניינים הטכניים.Writing about technical stuff is boring.”.
לדבר על דברים טכניים משעמם את הנשים.".I don't want to know all that technical stuff….
אין לי מושג בדברים טכניים כאלה….Leave all the technical stuff to us!
אתם יכולים להשאיר לנו את כל הדברים הטכניים!But eventually they got down to the technical stuff.
כולם בכל מקום אוהב להתווכח… אבלסופו של You can leave the technical stuff to us!
אתם יכולים להשאיר לנו את כל הדברים הטכניים!I know nothing about this high technical stuff….
אין לי מושג בדברים טכניים כאלה….I have learned so much technical stuff since then.”.
למדנו כמה דברים על טכנולוגיה מאז".For right now, just,um… don't even think about the technical stuff, okay?
לבינתיים, רק, אממ… אל תחשבי אפילו על הדברים הטכניים, בסדר?He's telling me to learn technical stuff all the time.
הוא מבקש ממני ללמוד דברים טכניים כל הזמן.And you do that better than anyone, without any technical stuff.
ואתה יודע לעשות את זה טוב יותר מכל אחד אחר, חוסרה. בלי שום דבר טכני.They're good at technical stuff.
טובים מאוד בדברים טכניים.They will show Carter the technical stuff.
הם יראו לקרטר את הדברים הטכניים מחר.I will have to figure out the technical stuff, I know that.
אני אצטרך ללמוד את הדברים הטכניים, אני יודעת.Why bore you with all this technical stuff?
למה אני מציק לכם עם כל הנתונים הטכנים האלה?But enough with the technical stuff!
מספיק עם הטכני הזה!We're talking about technical stuff.
אנחנו מדברים על דבר טכני.Ok, enough with the technical stuff.
טוב, טוב, מספיק עם העניינים הטכניים.Alright, enough with the technical stuff.
טוב, טוב, מספיק עם העניינים הטכניים.I thought to myself"Cool, this is probably a small thing that isn't worth a dime,the website probably had some technical stuff about Google servers and nothing really important".
חשבתי לעצמי 'מגניב, זה כנראה At this point the student thought very little would come from it,“Cool, this is probably a small thing that isn't worth a dime,the website probably had some technical stuff about Google servers and nothing really important”, he said.
בנקודה זו התלמיד הצעיר חשב שלא יצא שום דבר מהסיפור הזה,"זה כנראה דבר קטן שלא שווה אגורה,לאתר כנראה היה כמה דברים טכניים על שרתי Google, שום דבר חשוב באמת", אמר.And I found poems by Andrew Marvell and Matthew Arnold and Emily Dickinson and William Butler Yeats because they were quoted in science fiction, and I loved their sounds and I went on to read about ottava rima and medial caesuras and enjambment andall that other technical stuff that you care about if you already care about poems, because poems already made me happier and sadder and more alive.
ומצאתי שירים מאת אנדרו מארוול ומת'יו ארנולד ואמילי דיקנסון וויליאם באטלר ייטס בגלל שהם צוטטו במדע בדיוני, ואהבתי את הצלילים שלהם והמשכתי לקרוא על אוטאווהרימה וצזורות אמצעיות ופרוזודיה וכל הדברים הטכניים האלה שאכפת לך מהם אם כבר אכפת לך משירים, בגלל ששירים כבר עשו אותי שמח יותר ועצוב יותר וחי יותר.
