What is the translation of " TENUOUS " in German?

• schwach
• dürftig
• dünn
• zarte
• Tenuous
• prekären
• schwachen
• dürftige

Examples of using Tenuous in English and their translations into German

Very tenuous.
Sehr gefährlich.

Tenuous, it is not, sir.
Das ist nicht schwach, Sir.

Works often appear tenuous and unfinished.
Die Werke erscheinen oftmals vertrackt und unfertig.

Tenuous, but points for effort.
Dürftig, aber Punkte fürs Bemühen.

The most important relationships can be so tenuous.
Die wichtigsten Beziehungen können so heikel sein.

I know it's tenuous, but I didn't have anywhere else to go.
Ich weiß, das ist dünn, aber ich hätte sonst keine Idee.

My relationship to the real world would be tenuous, at best.
Meine Beziehung zur realen Welt wäre bestenfalls dürftig.

The connections, sometimes tenuous, sometimes made at great cost.
Die Verbindungen, manchmal zart, manchmal sehr teuer erkauft.

In doing so, however, some of the connecting points seem tenuous.
Wenn Sie so jedoch einige der anschließenden Punkte tun, scheinen Sie tenuous.

TASTE: simple, with tenuous bouquets, with good aroma in the mouth.
Geschmack: einfach, zartes Bouquet, angenehmes Aroma im Mund.

His grasp of reality is tenuous at best.
Sein Verständnis der Realität ist allenfalls schwach. Er ist kein verlässlicher Zeuge.

I traced along their tenuous strands, and my mind left my body behind.
Ich folgte ihren dünnen Strängen und mein Bewusstsein verließ meinen Körper.

Often it felt like the thread which held us onto this planet was very thin and tenuous.
Oft fühlte es sich so an, als ob der Faden, der uns auf diesem Planet hält, sehr dünn und schwach sei.

Goldin+ Senneby underline a tenuous but precise speculation.
Goldin+ Senneby vertreten eine anfechtbare aber konkrete Spekulation.

Generally is tenuous at birth and can become more pronounced when the child is in preadolescence.
Generell ist dünn und kann bei der Geburt stärker ausgeprägt, wenn das Kind in preadolescence ist.

It subdues all bodies surely, whether tenuous or solid, by penetrating them.
Er unterwirft alle Körper sicher, ob dünn oder fest, durch Eindringen ihnen.

Kosovo's ethnic Albanians have proclaimed that they will not accept any tie to Serbia, no matter how tenuous.
Die Kosovo-Albaner der Provinz haben erklärt, dass sie keine noch so zarte Verbindung zu Serbien akzeptieren werden.

It is extremely tenuous, the surface pressure being only a few microbars.
Sie ist extrem dünn, der Oberflächendruck dürfte bei wenigen Mikrobar liegen.

It's only a matter of time before my tenuous grasp on reality fades.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor mein schwaches Verständnis für die Realität verblasst.

There is less than tenuous evidence to link any of these 13 workers to the fire.
Es gebe weniger als dürftige Beweise, die die 13 Beschäftigten mit Gewalt und Brandstiftung in Verbindung bringen.

The expectations, therefore, are transformed into a single, tenuous hope. Weak, but alive.
Die Erwartungen sind also in einem einzigen, schwache Hoffnung verwandelt. Schwache, aber am Leben.

While the connection with Vlad is tenuous, the deep bond of local villagers with the legend is not.
Während die Verbindung mit Vlad ist tenuous, die tiefe Verbundenheit der lokalen Dorfbewohner mit der Legende ist nicht.

Of your average HQB and is what gives her that ill-gotten, tenuous control of"The World.
Ihre durchschnittliche HQB und ist es, was ihr, dass unrechtmäßig erworbenen, dürftige Kontrolle"Die Welt.

If this... tenuous alliance crumbles, it will leave the Goa'uld vulnerable to threats that exist outside this galaxy.
Wenn dieses... schwache Bündnis zerbricht, liefern sich die Goa'uld Bedrohungen von außerhalb dieser Galaxie aus.

Obviously, some of my deductions are quite tenuous, but if you will bear with me for just a moment.
Klar, einige meiner Schlussfolgerungen sind ziemlich dürftig,- aber wenn du mir einen Moment gibst.

One serious problem is that the links between education and economic activities are tenuous and rather ad hoc.
Ein wichtiges Problem besteht darin, daß die Verbindungen zwischen der allgemeinen Bildung und den Wirtschaftstätigkeiten dürftig sind und eher ad hoc erfolgen.

Security in some rural areas was tenuous, and major transportation routes were subject to interdiction by sporadic attacks.
Die Sicherheit in ländlichen Gebieten war schwach und die Haupttransportwege waren unter der Kontrolle von Widerstandkräften.

Tenuous silk fabrics are combined with firm metal, forgotten tea bags or dumped sweets wrapper are layered to thin ribbons and combined artfully.
Zarte Seidenstoffe werden mit hartem Metall, vergessenen Teebeuteln oder zurückgelassenen Bonbonpapieren zu feinen Bahnen geschichtet und kunstvoll verbunden.

Thul's grip on the territory is still tenuous, as the house faces incursions from both the native Killiks and enemy houses.
Thuls Kontrolle über das Gebiet ist noch schwach, da sich das Haus sowohl gegen die einheimischen Killiks als auch gegen rivalisierende Häuser zur Wehr setzen muss.

Above all kitchen equipment is very tenuous, elements are in very poor condition, as well as a good professional cleaning lady would be needed.
Vor allem Küchengeräte sehr dünn ist, sind Elemente in einem sehr schlechten Zustand, sowie eine gute würde professionelle Putzfrau benötigt werden.