What is the translation of " TYPICALLY INVOLVES " in German?

• beinhaltet typischerweise
• beinhaltet normalerweise
• umfasst typischerweise

Examples of using Typically involves in English and their translations into German

Mixing typically involves the following steps.
Das Mischen umfasst üblicherweise die folgenden Schritte.

The script runs on the server before the page is delivered to the client and typically involves inserting one file into another.
Das Skript wird auf dem Server ausgeführt, bevor die Seite an den Client übergeben wird, und beinhaltet typischerweise das Einbetten einer Datei in eine andere.

The plot typically involves macabre or violent incidents. Characters.
Die Handlung beinhaltet typischerweise makabere oder gewalttätige Vorfälle. Figuren.

This type of Sampled Monitoring-- as applied in a study that we commissioned on cocoa farms in Côte d'Ivoire-- typically involves the gathering of baseline data before certification, verification or technical assistance and then a follow-up in later years.
Diese Art der Beobachtung anhand von Stichproben wurde beispielsweise angewendet bei einer von uns in Auftrag gegebenen Studie mit Kakaofarmen in Côte d'Ivoire. Sie beruht üblicherweise auf grundlegenden Daten, die vor der Zertifizierung, Verifizierung oder der technischen Schulung erhoben werden, und einer weiteren Erhebung zu einem späteren Zeitpunkt. Wo es die Bedingungen erlauben.

It typically involves learning about the culture in regions that speak Arabic.
Es beinhaltet typischerweise das Erlernen der Kultur in Regionen, die Arabisch sprechen.

Collaboration typically involves planning, communication, shared agency.
Typischerweise involviert Kollaboration Planung, Kommunikation und gemeinsames Tun.

This typically involves multi-stage separators, coalescers and particulate filters.
Dies beinhaltet normalerweise mehrstufige Separatoren, Koaleszenzabscheider und Feststofffilter.

Foreign Direct Investment(FDI) typically involves a long-term relationship between the parent and the affiliate and reflects a lasting interest in the host economy.
Bei ausländischen Direktinvestitionen(ADI) besteht im Regelfall eine Langzeitbeziehung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft und ein andauerndes Interesse an der Wirtschaft des Gastlandes.

This typically involves imposing a daily routine of exercise, play, and training.
Dies beinhaltet typischerweise zur Einführung eines täglichen Routine der Übung, spielen, und Ausbildung.

Installing a COM+ application typically involves working with components and prebuilt COM+ applications on a staging computer that is used to develop and test the application.
Das Installieren einer COM+-Anwendung beinhaltet normalerweise das Arbeiten mit Komponenten und vorgefertigten COM+-Anwendungen auf einem Stagingcomputer, der zum Entwickeln und Testen der Anwendung verwendet wird.

This typically involves basic research; in particular, the mode of operation of nerve-cell associations is what interests the scientists.
Meist geht es um Grundlagenforschung; insbesondere die Funktionsweise von Nervenzellverbänden interessiert die Wissenschaftler.

The converting process typically involves various types of plastic chain and belt conveyors, diverters and other specialty devices that Pack Air Inc.
Dieser Prozess umfasst typischerweise verschiedene Arten von Plastikketten- und -gurtförderern, Umsetzern und anderen Spezialgeräten, die Pack Air produziert.

This program typically involves physical and academic instruction that prepares you for a career helping children get healthy and maintain active lifestyles.
Dieses Programm beinhaltet in der Regel physische und akademische Ausbildung, die Sie auf eine Karriere vorbereitet, die Kindern hilft, gesund zu werden und einen aktiven Lebensstil beizubehalten.

For a car retailer, the task typically involves reducing the space needed for spare parts storage in order to be able to increase showroom space or create more workshop space.
Für einen Autoeinzelhändler besteht die Aufgabe typischerweise darin, den Platzbedarf für das Ersatzteillager zu verringern, um die Ausstellungsfläche vergrößern oder mehr Werkstattplätze anlegen zu können.

Each project typically involves between 6 and 8 partners from at least three of the participating countries, and will receive on average a grant of between €60,000 and €340,000 for a duration of one to three years.
Jedes Projekt bindet in der Regel zwischen sechs und acht Partner aus mindestens drei Teilnehmerländern ein und wird über einen Zeitraum von ein bis drei Jahren mit 60 000 bis 340 000 Euro bezuschusst.

Our working-method in School Design consulting typically involves an initial needs assessment of the educational institution in terms of architecture and pedagogy as well as the design and implementation of a suitable participatory-process.
Unsere Bearbeitungsmethode in der (Hoch)Schulbauberatung umfasst in der Regel eine Bedarfsanalyse der Ausgangslage hinsichtlich Architektur und Pädagogik und die Konzeption und Durchführung eines adäquaten Beteiligungsverfahrens.

Traditional method of reducing manufacturing typically involves a section of steps and the associated demand for capital equipment and logistics, and AM single continuous steps to obtain the component or product characteristics of ontology, thus lowering the number and cycle time and cost saving as a whole.
Traditionelle Methode zur Verringerung der Fertigung in der Regel umfasst einen Abschnitt der Schritte und die zugehörigen Nachfrage nach Investitionsgütern und Logistik und kontinuierliche Einzelschritten AM beziehen die Komponente oder das Produkt Merkmale der Ontologie, folglich Senkung und Zykluszeit und Kostenersparnis als Ganzes.

They typically involve one-off variations in system workload or operations.
Sie beinhalten normalerweise einmalige Schwankungen in Systemauslastung oder -abläufen.

Product investigations by UL typically involve testing of product samples.
Produktuntersuchungen von UL beinhalten normalerweise die Prüfung von Produktmustern.

EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo.
EEG-Messungen gehen üblicherweise einher mit einem Haarnetz mit einer Reihe Sensoren, wie dieses, das Sie hier auf dem Foto sehen können.

Speakap Applications typically involve a server-side component and a client-side component, each of which has their own methods communicating with the Speakap API.
Speakap-Anwendungen umfassen typischerweise eine serverseitige Komponente und eine clientseitige Komponente, von denen jede über ihre eigenen Methoden verfügt, um mit Speakap zu kommunizieren.

The diets typically involve the exclusion of grains, legumes, dairy, refined sugar, most fruits and starchy vegetables.
Solche Diäten erfordern typischerweise den Ausschluss von Getreide, Hülsenfrüchten, Milchprodukten, raffiniertem Zucker, den meisten Früchten und stärkehaltigem Gemüse.

Device configuration and management typically involve creating resources(policies, apps, and media) and actions in the XenMobile console and then packaging them using delivery groups.
Die Gerätekonfiguration und -verwaltung umfasst üblicherweise das Erstellen von Ressourcen(Richtlinien, Apps und Medien) und Aktionen in der XenMobile-Konsole und anschließend das Verpacken dieser Ressourcen für die Verwendung mit Bereitstellungsgruppen.

The military ships- it has added Mills- typically involve integration of very various and complex technologies in those which they stretch to being only ships.
Die militär Schiffe verwickeln typisch die Integration von den diskrepanten und komplexen Technologien viel,- hat Mills hinzugefügt-, in diejenigen die sie ausstrecken, zu die einzigen Schiffe zu sein.

Different versions of the story vary slightly in their details, but typically involve a knight, Sir Guy, arriving at Dunstanburgh Castle, where he was met by a wizard and led inside.
Verschiedene Versionen der Geschichte unterscheiden sich geringfügig in ihren Details, aber handeln typischerweise von einem Ritter, Sir Guy, der in Dunstanburgh Castle ankommt, wo er auf einen Zauberer trifft.

These typically involve pieces of information or code that a website transfers to or accesses from your computer hard drive or mobile device to store and sometimes track information about you.
Diese beziehen üblicherweise einzelne Informationen oder Code ein, die eine Website an die Festplatte Ihres Computers oder Ihr Mobilgerät übermittelt oder von dort empfängt, um Informationen über Sie zu speichern und manchmal auch nachzuverfolgen.

Missions typically involve exploring your surroundings and clearing out any bad guys that you come across, but throughout the campaign you will also be tasked with solving puzzles, or asked to venture deep into ancient ruins to recover vital intel.
Missionen beinhalten meist die Erkundung der Umgebung und die Vernichtung von Bösewichten, doch während einer Kampagne musst du auch Rätsel lösen oder tief in Ruinen vordringen und wichtige Informationen bergen.

If required for the fulfilment of the contract or required by law, we disclose or transmit the data of the clients in the context of communication with other professionals, necessary or typically involved third parties, such as clearing houses or comparable service providers.
Sofern für die Vertragserfüllung oder gesetzlich erforderlich, offenbaren oder übermitteln wir die Daten der Klienten im Rahmen der Kommunikation mit anderen Fachkräften, an der Vertragserfüllung erforderlicherweise oder typischerweise beteiligten Dritten, wie z.B.

While I don't believe you can set out to make a viral video(an incredible amount of luck is typically involved), there are a number of things you can typically do to build awareness about your small business using viral video these strategies are beyond the scope of this post.
Während ich nicht glaube, können Sie sich auf ein virales Video machen(eine unglaubliche Menge an Glück wird in der Regel beteiligt), gibt es eine Reihe von Dingen, die Sie normalerweise tun, um Bewusstsein zu schaffen über Ihre kleine Unternehmen können mit Hilfe virales Video Diese Strategien gehen über den Rahmen dieses Beitrags.