What is the translation of " TYPICALLY INVOLVES " in Hebrew?

• בדרך כלל
• כרוך בדרך כלל
• כוללת בדרך כלל

Examples of using Typically involves in English and their translations into Hebrew

Typically involves instruction that is proper.
כוללת בדרך כלל הוראה ראוי.

Initial treatment typically involves pain medications.
טיפול ראשוני לרוב כולל שימוש במשככי כאבים.

Autism typically involves the inability to read social cues.
אוטיזם מתאפיין בדרך כלל בחוסר יכולת לקרוא רמזים חברתיים.

Complex syndactyly occurs as part of a syndrome(such as Apert syndrome) and typically involves more digits than simple syndactyly.
סינדקטיליה מורכבת מתרחשת כחלק מתסמונת(כגון תסמונת פולנד, אפרט אקרוסינדקטילי ועוד) ובדרך כלל מעורבות בה יותר אצבעות מאשר סינדקטיליה פשוטה.

Depression typically involves sleep problems;
דיכאון בדרך כלל כרוך בבעיות שינה;

This typically involves relevant industry information that provides insight or entertainment to an audience.
זה בדרך כלל כרוך במידע רלוונטי בתעשייה שמספק תובנה או בידור לקהל.

According to the National Institute of Corrections, an agency of the United States government;"a supermax is a stand-alone unit or part of another facility and is designated for violent or disruptive inmates. It typically involves up to 23-hour-per-day, single-cell confinement for an indefinite period of time. Inmates in supermax housing have minimal contact with staff and other inmates," a definition confirmed by a majority of prison wardens.[2].
על פי מכון הענישה הלאומי של ארצות הברית, בית סוהר שמור הוא יחידה עצמאית או חלק ממתקן כליאה אחר ומיועד לאסירים אלימים או מתפרעים. בדרך כלל האסיר מבודד עד 23 שעות ביממה. לאסירים בבית סוהר שמור יש קשר מינימלי בלבד עם אנשי צוות או אסירים אחרים.[1].

Treatment typically involves long-term psychotherapy with a therapist who has experience in treating this kind of personality disorder.
הטיפול כרוך בדרך כלל בטיפול פסיכולוגי ארוך טווח עם מטפל בעל ניסיון בטיפול בהפרעות אישיות מסוג זה.

However, CBT for phobias typically involves some combination of the following components.
עם זאת, CBT עבור phobias בדרך כלל כרוך שילוב כלשהו של המרכיבים הבאים.

Their work typically involves assessing and planning drilling operations, as well as determining the equipment and methods necessary to extract oil and natural gas in the most efficient way possible.
העבודה שלהם כרוכה בהערכה ובתכנון של פעולות קידוח, כמו גם בקביעת הציוד ושיטות הדרושות להפקת נפט וגז טבעי בצורה היעילה ביותר.

If a legal opponent is pursuing suit, this typically involves an asset search to make sure there will be a return should a judgment be awarded.
אם יריב משפטי רודף תביעה, בדרך כלל מדובר בחיפוש נכסים בכדי לוודא שתתקבל החזר במקרה של פסק דין.

Social humor typically involves jokes or stories shared as a tool to reduce interpersonal tension, increase sociability and promote openness.
בדרך כלל מדובר בבדיחות או בסיפורים משותפים ככלי להפחתת המתח הבין-אישי, להגברת החברותיות ולקידום הפתיחות.

The genetic engineering that appears in news reports typically involves big companies sticking individual packets of genetic material, usually from a foreign species, into a crop.
כתבות בחדשות על הנדסה גנטית מדברות בדרך כלל על תאגידי ענק שמכניסים יחידות בודדות של חומר גנטי, לרוב מזן שונה בתכלית, לתוך יבול כלשהו.

Each episode typically involves the cosmetic procedures of one or more patients, and also features the personal and professional lives of its main cast.
כל פרק בדרך כלל עוסק בהליכים קוסמטיים של חולה אחד או יותר, וכן חייהם האישיים והמקצועיים של השחקנים הראשיים.

Buying a commercial property typically involves more capital up front compared to acquiring a residential property in the same area.
רכישת נכס מסחרי דורשת בדרך כלל הון ראשוני רב יותר מאשר רכישת נכס למגורים באותו אזור.

Jury selection typically involves some manner of‘voir dire', or reciprocal disqualification process, whereby attorneys on either side of a case can remove prospective jurors due to their potential biases(Cleary and Tarantino, 2007).
בחירת חבר מושבעים לרוב כרוכה בצורה כלשהי של voir dire או תהליך של הדחה הדדי, שבו עורכי הדין של כל צד רשאים לסלק מושבעים אפשריים בגין הדעות המוטות שעשויות להיות להם(Cleary and Tarantino, 2007).

Treatment of schizotypal personality disorder typically involves long-term psychotherapy with a therapist that has experience in treating this kind of personality disorder.
טיפול בהפרעת אישיות סכיזואידית בדרך כלל כרוך בפסיכותרפיה(שיטת טיפול המבוססת על יעוץ) ארוכת טווח עם מטפל בעל ניסיון בטיפול בסוג זה של הפרעת אישיות.

Treatment for withdrawal typically involves managing the specific symptoms via medications and using Cognitive Behavioral Therapy and stress management.
טיפול בגמילה כרוך בדרך כלל בניהול התסמינים הספציפיים באמצעות תרופות ושימוש בטיפול קוגניטיבי התנהגותי וניהול מתח.

The examination typically involves use of an ophthalmoscope to look inside the baby's eyes.
הבדיקה כוללת בדרך כלל שימוש של ophthalmoscope להסתכל לתוך העיניים של התינוק.

The custom printing typically involves printing the company logo, name and contact details on the packing tape.
הדפסה מותאמת אישית כוללת בדרך כלל הדפסת הלוגו של החברה., שם ופרטים ליצירת קשר בקלטת אריזה.

Whilst drug resistance typically involves microbes chemically inactivating an antimicrobial drug or a cell mechanically stopping the uptake of a drug, another form of drug resistance can arise from the formation of biofilms.
בעוד שעמידות לתרופות בחיידקים קשורה בדרך כלל מעורבות כימית על ידי עיכוב פעילות התרופה האנטימיקרוביאלית או עיכוב מכני של ספיגת התרופה על ידי התא, קיימת צורה נוספת של התרופה עמידות היכולה לנבוע מהיווצרות של ביופילמים.

But since a dating situation typically involves acting on your best behavior without any serious challenges or points of disagreement, this may leave you unprepared for the interactions and approaches to challenges that married couples have to deal with.
אולם, מכיוון שבדרך כלל בפגישות אתם מתנהגים בצורה הכי טובה שלכם, בלי שום אתגרים משמעותיים או נקודות לחוסר הסכמה, אתם עלולים למצוא את עצמכם בלתי מוכנים לאינטראקציות והאתגרים עמם מתמודדים בני זוג נשואים.

Programs typically involve engineering courses and technical electives.
תוכניות בדרך כלל כרוכות בקורסי הנדסה וקורסי בחירה טכניות.

Groups can be as small as three or four people, but group sessions typically involve six to twelve people(sometimes more).
קבוצות יכולות להיות קטנות ולמנות שלושה או ארבעה אנשים, אך טיפול קבוצתי כרוך בדרך כלל בשבעה עד 12 אנשים, למרות שאפשרי שיהיו יותר משתתפים.

EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo.
מדידות EEG בדרך כלל כוללות רשת שיער עם מערך של חיישנים, כמו זו שאתם יכולים לראות כאן בתמונה.

In the middle, failure of hardware intended for DAL C usage would result in a major failure condition for the aircraft and typically involve serious injuries.
באמצע, כשל של חומרה המיועד לשימוש DAL C יביא למצב הכשל העיקרי של המטוס בדרך כלל כרוכים פציעות חמורות.

Attacks are brief, most lasting from a few seconds to a couple of minutes, and typically involve dropping of the jaw, neck weakness, and/or buckling of the knees.
ההתקפים קצרים, ורובם נמשכים בין מספר שניות עד מספר דקות, ובדרך כלל מלווים בצניחת הלסת, חולשה בצוואר, או קריסה של הברכיים.

The young mated queens land and, in the case of most ants and all termites, remove their wings. They then attempt to found a new colony. The details of this vary from species to species, but typically involve the excavation of the colony's first chamber and the subsequent laying of eggs.
המלכות הזדווגות הצעירות נוחתות ובמקרה של רוב הנמלים וכל הטרמיטים, מסירות את כנפיהן. לאחר מכן הם מנסים להקים מושבה חדשה. פרטים אלו משתנים ממינים למינים, אך בדרך כלל כוללים את חפירת החדר הראשון של המושבה ולאחר מכן הטלת ביצים לתוכו. מנקודה זו המלכה מטילה ברציפות ביצים הבוקעות לזחלים, המיועדות אך ורק להתפתח לנמלים פועלות.