What is the translation of " UNDERREPRESENTED " in German?

• unterrepräsentiert
• unterrepräsentierte
• untervertreten
• unterrepräsentierten
• unterrepräsentierter

Examples of using Underrepresented in English and their translations into German

Promotion of underrepresented groups in competitions.
Förderung unterrepräsentierter Teilnehmendengruppen in Wettbewerben.

A better effort must be made to reach underrepresented target groups.
Dazu müssen unterrepräsentierte Zielgruppen besser erreicht werden.

Of our students are underrepresented students of color, while 66% are from low-mid income families.
Unserer Studenten sind unterrepräsentierte Farbschüler, während 66% aus Familien mit niedrigem bis mittlerem Einkommen stammen.

Being isolated is hard- this goes for all underrepresented groups,” she said.
Es ist schwer, isoliert zu sein- das gilt für alle unterrepräsentierten Gruppen“, sagt sie.

What can be done to make learning opportunities more accessible, including for groups that have so far been underrepresented?
Wie kann die Zugänglichkeit zu Lernmöglichkeiten auch für bisher unterrepräsen­tierte Gruppen verbessert werden?

Women scientists are strongly underrepresented in academic research.
Seiteninhalt Wissenschaftlerinnen sind in der Forschung stark untervertreten.

She wants to adjust this price anomaly and call attention to this extremely underrepresented market.
Diese Preis-Anomalie möchte sie ausgleichen und Aufmerksamkeit für diesen extrem unterrepräsentierten Markt wecken.

Students of color, students underrepresented in selected areas.
Farbige Studenten, Studenten, die in ausgewählten Bereichen unterrepräsentiert sind.

So now I am the project lead of the contribution team that works towards increasing code and other contributions from underrepresented people.
Jetzt bin ich Projektleiterin des Beitragsteams, das daran arbeitet, den Code und andere Beiträge unterrepräsentierter Menschen zu erhöhen.

Women scientists are still heavily underrepresented in academic research.
Wissenschaftlerinnen sind in der Forschung nach wie vor stark untervertreten.

The acronym"CHAGAL" corresponds to the project title Curriculum Guidelines for access programmes into higher education for underrepresented adult learners.
Das Akronym"CHAGAL" setzt sich aus dem Titel des Projekts zusammen: Curriculum Guidelines for access programmes into higher education for underrepresented adult learners"- Leitlinien für studienvorbereitende Einrichtungen.

Other branches of industry were underrepresented in this area in the period 1849-1867, the city having a pronounced character detached house.
Andere Industriezweige wurden in der Zeit in diesem Bereich unterrepräsentiert. 1849-1867, die Stadt mit einem ausgeprägten Charakter EFH.

Discrimination, particularly against marginalized and otherwise underrepresented groups.
Diskriminierung(sofern nicht gesetzlich erforderlich), insbesondere von marginalisierten oder anderweitig unterrepräsentierten Gruppen.

Empower: Rising Voices provides training and mentorship to local underrepresented communities who want to tell their own stories using participatory media tools.
Stärken: Rising Voices bietet Training und Mentoring für lokale, unterrepräsentierte Gemeinschaften, die ihre eigenen Geschichten mithilfe von beteiligungsorientierten Social Media Tools erzählen wollen.

There was a certain asymmetry between the two groups- the employers' side and the trade unions were underrepresented on the Georgian side.
Zwischen den beiden Gruppen bestehe eine gewisse Asymmetrie- auf der georgischen Seite seien Arbeitgeber und Gewerkschaften unterrepräsentiert.

The lack of representation of underrepresented minorities in tech means that many of our best and brightest- the problem solvers and critical thinkers- are not included.
Die mangelnde Vertretung unterrepräsentierter Minderheiten in der Technologiebranche führt dazu, dass viele unserer besten und talentiertesten Mitarbeiter, die Probleme lösen und kritisch denken, nicht berücksichtigt werden.

Rather, the existing approaches should be supplemented by the- to date- underrepresented, transcultural perspective.
Die bestehenden Zugriffe sollen vielmehr um eine bislang unterrepräsentierte, transkulturelle Perspektive ergänzt werden.

Music videos from Central and Eastern Europe are underrepresented on international music TV and in festivals, although much relevant work is being produced in the region, also building upon a long tradition of innovation in avantgarde cinema, animation and audiovisual presentation of music.
Musikvideos aus Mittel- und Osteuropa sind im internationalen Musik-TV und auf Festivals unterrepräsentiert, obwohl dort zahlreiche spannende Arbeiten in der Region entstehen, die auf eine lange Tradition der Innovation im Avantgardekino, Animationsfilm und audiovisueller Präsentation von Musik aufbauen können.

We earn 18% less than men, we are more often unemployed and we are underrepresented in politics, public life and business.
Wir verdienen 18% weniger als Männer, sind häufiger arbeitslos und sind in Politik, Wirtschaft und im öffentlichen Leben unterrepräsentiert.

In Kenya a group of volunteers interested in Mozilla projects found out about Common Voice and started both localizing the website and submitting sentences in Swahili, Jibana and Kikiyu, all highly underrepresented languages.
Eine Gruppe kenianischer Ehrenamtlicher mit große Interesse an Mozilla-Projekten erfuhr von Common Voice und begann, sowohl die Webseite zu übersetzen, als auch Sätze in Swahili, Jibana und Kikiyu- also stark unterrepräsentierten Sprachen- einzureichen.

It was created at the instigation of an interest group of local artists who were underrepresented in the established art system.
Sie entstand auf Betreiben einer Interessengruppe von ortsansässigen KünstlerInnen, die im etablierten Kunstsystem untervertreten waren.

Together with our partners, we are committed to improving the framework conditions for international exchange and increasing its social significance. On top of this, we develop and promote innovative exchange programs, especially for previously underrepresented target groups.
Gemeinsam mit unseren Partnern setzen wir uns dafür ein, die Rahmenbedingungen von internationalem Austausch zu verbessern, seinen gesellschaftlichen Stellenwert zu erhöhen, innovative Austauschmaßnahmen- vor allem für bislang unterrepräsentierte Zielgruppen- zu entwickeln und zu fördern.

Students adopt unusual and unique narrative style with due regard to formal and often underrepresented approaches to develop short films.
Die Studierenden entwickeln unter Berücksichtigung vieler formaler- oft unterrepräsentierter- Ansätze Kurzfilme in ungewöhnlichen und einzigartigen Erzählweisen.

From 2007 to 2011, the Salzburg Whitsun Festival offered opportunities to hear many works by these composers, so far underrepresented on European stages.
Die Salzburger Pfingstfestspiele boten von 2007 bis 2011 Gelegenheit, zahlreiche Werke dieser bisher auf den europäischen Bühnen unterrepräsentierten Komponisten kennenzulernen.

An increase in the level of participation in the labour market, especially for groups that are underrepresented or disadvantaged is also key to social inclusion.
Ein Anstieg der Erwerbsbeteiligung, insbesondere für unter-repräsentierte oder benachteiligte Personen-gruppen, ist ebenfalls zentral für die soziale Eingliederung.

In only six years(until 2013), 327 expressions were listed, including a particularly large number in countries that were previously underrepresented on the World Heritage List.
In nur 6 Jahren wurden(bis 2013) 327 Ausdruckformen gelistet, davon besonders viele in solchen Ländern, die bislang auf der Welterbeliste unterrepräsentiert waren.

But students from low-income countries are often unable to get quality higher education at home and are vastly underrepresented at top universities.
Doch Studierende aus einkommensschwachen Ländern haben oft nicht die Möglichkeit, vor Ort gute Hochschulbildung zu erhalten und sind daher an Spitzenuniversitäten aufgrund fehlender finanzieller Mittel stark untervertreten.

T o continue to expand the cooperation network and to establish or expand partnerships with universities in previously underrepresented regions such as South America, Africa and Asia;
Kontinuierlicher Ausbau des Kooperationsnetzwerkes und Etablierung bzw. Ausbau der Partnerschaften zu Hochschulen in bislang unterrepräsentierten Regionen wie Lateinamerika, Afrika, Asien;

As a community of bloggers and activists from over 160 countries, we invoke the universal human right to free expression each day, as we tell stories from underrepresented communities around the world.
Als eine Gemeinschaft von Bloggern und Aktivisten aus über 160 Ländern, berufen wir uns täglich auf das universelle Recht auf Meinungsfreiheit, während wir Geschichten aus unterrepräsentierten Gemeinden aus aller Welt veröffentlichen.

Although the proportion employed was broadly in line with the size of the ethnic minority population nationally(just over 5 per cent), the audit did reveal that ethnic minorities were underrepresented in the Group in middle management and senior positions.
Auch wenn dieses Verhältnis weitgehend dem Anteil ethnischer Minderheiten an der Landesbevölkerung entspricht(knapp über 5%), so zeigte die Analyse doch, daß im Konzern tätige Angehörige ethnischer Minderheiten im mittleren Management und in den Führungspositionen unterrepräsentiert waren.