What is the translation of " WAS REFUSING " in German?

• weigerte sich
• verweigerte

Examples of using Was refusing in English and their translations into German

Arjuna was refusing to fight.
Arjuna lehnte es ab, zu kämpfen.

He lost weight, since he was refusing food.
Er nahm an Gewicht ab, da er jegliche Nahrung verweigert hat.

He was refusing him the care of soul to the dying person.
Er verwehrte ihm die Seelsorge an einem Sterbenden.

But I know for a fact that Lumpy was refusing to sell his gym.
Aber ich weiß mit Gewissheit, dass Lumpy sich geweigert hat, seine Sporthalle zu verkaufen.

Vegeta was refusing to unleash his true potential, and while part of him desperately wanted to see it now, another part of the perfect being hoped he would be the one to tear it out of the prince firsthand.
Vegeta weigerte sich standhaft, sein wahres Potential freizusetzen; während ein Teil von ihm es sofort sehen zu wollte, hoffte ein anderer Teil, dass er es sein würde, es mit eigener Hand aus dem Prinzen herausprügeln zu können.

The negotiations took ages, because the other side was refusing to negotiate.
Die Verhandlungen brauchten ewig, weil die andere Seite sich weigerte, zu verhandeln.

How torn I was refusing to help him.
Wie zerrissen ich war, abzulehnen ihm zu helfen.

I recently met with a small business owner who had a brilliant idea but was refusing to change her business blueprint.
Ich habe mich vor kurzem mit einem Kleinunternehmer getroffen der eine tolle Idee hatte, aber sich weigerte sein Unternehmen Plan zu ändern.

And after a while I was refusing visas because the idea underlying law and regulation in the United States is that, someone applying for a visa has to be considered an intending immigrant, unless and until he can prove otherwise and the burden of proof is on him, you have got to show ties, like a job or property or family or you are going to class at a university or something.
Und nach einer Weile verweigerte ich die Vergabe von Visapapieren, weil die Vorstellung, die den Gesetzen und Vorschriften in den Vereinigten Staaten zugrunde liegt, die ist, dass jemand, der ein Visum beantragt, als Auswanderungswilliger zu gelten hat, sofern und solange er nichts Gegenteiliges nachweisen kann, und die Beweislast liegt bei ihm, man muss Beziehungen vorzeigen, wie einen Job oder ein Eigentum oder Familie oder ob man an einer Universität einen Kurs besucht oder so etwas.

I felt fear and great sadness for I was refusing to leave life.
Ich empfand Angst und groß e Traurigkeit weil ich mich weigerte das Leben zu verlassen.

At the time the ministry was refusing screening for Gulf War veterans.
Zur gleichen Zeit verweigerte sich das Ministerium einer Reihenuntersuchung britischer Golfkriegsveteranen.

Belluscio believed there was an issue with regard to one of Roselle Park's ordinance not requiring permits to do inside repairs and therefore he was refusing to sign any permits for any businesses opening up in the borough.
Belluscio glaubte, dass es war ein Problem in Bezug auf eine von Roselle Park Verordnung nicht erlaubt erfordern innerhalb Reparaturen zu tun und damit er sich weigere, keine Genehmigungen für alle Unternehmen in der Stadt eröffnen zu unterzeichnen.

Reeling from huge claims on its guarantee which the central pool of insurers was refusing to cover, the German guarantee association, BDF4, threatened to withdraw completely from the TIR system at the end of September 1996.
Unter dem Ansturm riesiger Forderungen, deren Deckung der zentrale Versicherungspool verweigerte, drohte der BDF4 Ende September 1996 mit seinem völligen Rückzug aus dem TIR System.

December 2007: the Court again found against the unions, this time in Vaxholm, Sweden, for blockading a building against a Latvian company which was refusing to observe the collective agreement applicable to the building sector.
Dezember 2007: Der Gerichtshof fällte erneut ein Urteil gegen Gewerkschaften, diesmal in Vaxholm, Schweden, wegen Blockierung der Baustelle einer lettischen Firma, die sich weigerte, den schwedischen Flächentarif einzuhalten.

The day before yesterday, Madam President, Commissioner Fischler declared that he was refusing to take into account 20 of our 22 amendments to his very watered-down proposal.
Frau Präsidentin, Kommissar Fischler erklärte hier vorgestern, er weigere sich, 20 der 22 Änderungsanträge in seinem sehr abgeschwächten Vorschlag zu berücksichtigen.

Yet the Commission had put this organisation on the terrorist list and until recently was refusing to correct this mistake, even after relevant EU court rulings.
Doch die Kommission hat diese Organisation auf die Terroristenliste gesetzt und weigerte sich bis vor kurzem, diesen Fehler zu korrigieren, selbst nach einschlägigen Entscheidungen des EU-Gerichtshofs.

In November 2012, the Ceylon Teachers' Union(CTU) stated that the Ministry of Education was refusing to negotiate with workers over wages and budget allocations for the education sector.
Im November 2012 berichtete die Ceylon Teachers' Union(CTU), dass das Bildungsministerium Verhandlungen mit den Beschäftigten über die Gehälter und die Haushaltsmittel für das Bildungswesen verweigere.

It was not at all the army or the police(who were so demoralised that even the reactionary intelligence branch, as we have seen, was refusing to collaborate with the government against the students) that saved the situation for French capitalism.
Es war alles andere als die Armee oder die Polizei(die so demoralisiert war, dass selbst die reaktionäre Geheimdienstabteilung, wie wir gesehen haben, die Zusammenarbeit mit der Regierung gegen die Studentenbewegung verweigerte), das den französischen Kapitalismus rettete.

Evidently the police were refusing to give the letter up.
Offenbar weigerte sich die Polizei, den Brief herauszugeben.

He was refused admission to the labour camp due to his physical condition.
Das Personal des Arbeitslagers weigerte sich, ihn aufzunehmen wegen seiner schlechten körperlichen Verfassung.

And I'm refusing.
Den ich verweigere.

Is refusing tea and coffee a good idea?
Ist die Ablehnung von Tee und Kaffee eine gute Idee?

If they are refusing to wake up, with all respect….
Wenn sie sich weigern zu erwachen, mit allem Respekt….

Meanwhile, HTC is refusing to be the inferior.
Inzwischen, HTC verweigert die schlechter sein.

You're refusing the assignment.
Sie verweigern den Einsatz.

ISI's refusing to divulge his whereabouts.
Das ISI weigert sich, seinen Aufenthaltsort preiszugeben.

He's refusing to pay the King's tax.
Er weigert sich die königliche Steuer zu zahlen.

She's refusing to talk.
Sie will nicht reden.

Sharif is refusing to step down.
Sharif lehnt einen Rücktritt ab.

Is it true Holly's refusing to speak to them?
Ist es wahr, dass Holly sich weigert, mit Ihnen zu sprechen?

How to use "was refusing" in a sentence

Comet, as usual, was refusing to stand still.

Now Jerusalem was refusing the invitation as well.

She was refusing her breakfast and was vomiting.

The resident was refusing to remove the pig.

By 12, she was refusing to attend school.

He’d told no one and was refusing treatment.

Because this relative was refusing to take it.

Bud was refusing the gate with a vengeance.

He eyed Letizia who was refusing to leave.

And Lendl was refusing to look beyond that.