What is the translation of " WAS REFUSING " in Portuguese?

• se recusava

Examples of using Was refusing in English and their translations into Portuguese

I thought he was refusing.
Mas ele não se negava a ser interrogado?

Wyck was refusing to do anything with any of us, that's what I heard.
O Wyck recusou-se a fazer qualquer coisa connosco. Foi o que me disseram.

Therefore, the other attorney was refusing to respond.
Portanto, o outro advogado que se recusar a responder.

The owner was refusing to sell this house.
O proprietário recusava-se a vender esta casa.

At first I didn't understand why she was refusing Chemo.
Antes eu não compreendia porque ela recusava a quimioterapia.

The patient was refusing treatment because of honor, and his brother is refusing to be his conservator because of honor.
O paciente recusava o tratamento por honra e o seu irmão recusa-se a ser seu curador por honra.

But I know for a fact that Lumpy was refusing to sell his gym.
Mas sei que o Lumpy se recusava a vender o ginásio.

Tom spilled a pint, and he was refusing to buy another one until the man got real nasty with your friend back there.
O Tom derramou a cerveja, e ele estava a recusar a pagar outra até que o gajo ficou muito irritado com o teu amigo.

I heard what you did with the mother who was refusing dialysis.
Soube o que fizeste com a mãe que estava a recusar a diálise.

Habakkuk told God that He was refusing to answer his prayers, because in his view, God said or did nothing to save the situation.
Habacuque disse a Deus que Ele estava se recusando a responder às suas orações, pois a seu ver, Deus nada dizia ou fazia para salvar a situação.

The negotiations took ages, because the other side was refusing to negotiate.
As negociações demoraram muitíssimo, porque o outro lado recusava-se a negociar.

And he said to me:“You know, I was refusing to allow you to join this Church, but I believe now we will probably reach heaven through you.”.
E ele me disse:“Sabe, eu me recusava a permitir que você entrasse nessa Igreja, mas agora eu acredito que provavelmente nós vamos chegar ao céu graças a você”.

I believe the bar was raided because Tanjo, the owner… was refusing to pay this man money.
Creio que o bar foi revistado porque o Tanjo, o dono, recusou-se a pagar a este homem.

In September 1862, when the Prussian Landtag was refusing to approve an increase in military spending desired by King Wilhelm I, the king appointed Bismarck as Minister President and Foreign Minister.
Em setembro de 1862, quando a assembléia prussiana Landtag se recusava a aprovar um aumento nos gastos militares desejado pelo Kaiser Guilherme I, o rei nomeou Bismarck como e Ministro do Exterior.

Exclusion criteria The only exclusion criterion was refusing to participate in the study.
Critérios de exclusão Foi considerado como único critério de exclusão o fato do estudante se recusar a participar do estudo.

In the late 1970s, Brazil's military dictatorship, which was refusing to demarcate the Yanomami territory, was clearly influenced by the characterization of the Yanomami as hostile to each other and in the 1990s, the UK government refused funding for an education project with the Yanomami, saying that any project with the tribe should work on'reducing violence.
Em o final dos anos de 1970, a ditadura militar no Brasil, que se recusava a demarcar a terra Yanomami, foi claramente influenciada pela caracterização dos Yanomami como sendo hostis entre eles, e nos anos de 1990, o governo do Reino Unido recusou o financiamento para um projeto de educação com os Yanomami, dizendo que qualquer projeto com este povo deveria trabalhar para' reduzir a violência.

This woman was handing two or three Beijing maps to my wife, and my wife was refusing to take them.
Esta mulher estava entregando dois ou três mapas de Pequim para a minha esposa e minha esposa se recusava a tomá-los.

In September 1862, when the Prussian House of Representatives was refusing to approve an increase in military spending desired by King Wilhelm I, the monarch appointed Bismarck Minister President and Foreign Minister.
Em setembro de 1862, quando a assembléia prussiana Landtag se recusava a aprovar um aumento nos gastos militares desejado pelo Kaiser Guilherme I, o rei nomeou Bismarck como Primeiro-ministro e Ministro do Exterior.

When we were in Edinburgh, the Eritrean Ambassador to the EU told me that Eritrea wanted the situation resolved, but Ethiopia was refusing to take action.
Quando nos encontrámos em Edimburgo, o Embaixador da Eritreia junto da UE disse-me que a Eritreia quer ver a situação resolvida mas que a Etiópia se recusa a agir.

In refusing to allow Christ to wash his feet, Peter was refusing the higher cleansing included in the lower.
Recusando deixar Cristo lavar-lhe os pés, Pedro estava recusando a purificação superior incluída na mais humilde.

In another case earlier this year we considered a petition from a British citizen, on behalf of 40,000 British pensioners living in Spain, who complained that the British Government was refusing to pay them the winter fuel allowance.
Num outro caso, no princípio deste ano, tivemos de analisar uma petição de um cidadão britânico, apresentada em nome de 40 000 reformados britânicos que viviam em Espanha, que se queixava de que o Governo britânico se recusava a pagar-lhes o subsídio para o combustível de Inverno.

Reeling from huge claims on its guarantee which the central pool of insurers was refusing to cover, the German guarantee association, BDF4, threatened to withdraw completely from the TIR system at the end of September 1996.
Vacilando face ao vultuoso montante das garantias cuja mobilização havia sido recusada pela coordenadora central das seguradoras, a associação alemã de emissão de garantia, a BDF*, ameaçou retirar-se completamente do regime TIR em finais de Setembro de 1996.

Although court rules clearly prescribed that discovery take place at offices where the documents are kept, this attorney was refusing to let me visit her office or come to mine.
Embora Decide Tribunal CLARAMENTE prescrito Essa descoberta ter lugar nos escritórios onde os documentos são mantidos, este advogado que recusa a deixar-me visitar seu escritório ou vir ao meu.

In response, on September 2, Bischoff disputed Lesnar's status as champion, stating Lesnar was refusing to defend his title against the designated No. 1 contender, Triple H, and awarded the latter with the newly created World Heavyweight Championship.
Em resposta, em 2 de setembro daquele ano Bischoff contestou o estatuto de Lesnar como campeão, afirmando que já que ele estava se recusando a defender seu título contra Triple H, este foi premiado com o recém-criado World Heavyweight Championship.

While we are on the subject of complaints, what has become of the one that the Commission lodged against France, alleging that my country was refusing to ensure the free movement of meat?
A propósito de queixa, onde está a que a Comissão apresentou, há dois atrás, contra França, alegando que o meu país estaria a recusar-se assegurar a livre circulação da carne?

Upon noticing that employment sunk deeper the lower the wage fell, and that investment was refusing to rise even after a long period of zero interest rates, he was prepared to tear up the‘textbook' and re-consider capitalism's ways.
Ao perceber que o emprego caía sempre mais, quanto mais caíam os salários, e que o investimento recusava-se a subir mesmo depois de longo período de juros zero, Keynes estava pronto para rasgar o‘manual' e reconsiderar o que sabia sobre as vias capitalistas.

This gives a kind of a portrait of the individual we are dealing with here, this sick joke played on a teacher who had spent 100 days on a hunger strike, precisely because this man was refusing to have him reinstated to his job as head teacher.
Isso pode retratar esse de quem falamos, ou seja, essa grosseira piada com um professor que estava há cem dias em greve de fome, precisamente porque este homem lhe estava recusando sua reintegração como professor titular.

Satan was out to get Him to gratify His soul, His natural life, His humanity as such, and He was refusing to move on that plane, in that realm, and maintained His heavenly relationship with His Father, and it was there that the kingdom came, and the power and the glory were felt.
Satanás saiu para fazer com que Ele gratificasse a Sua alma, a Sua vida natural, a Sua humanidade como tal, e Ele estava recusando se mover nesse plano, nesse campo, e manteve o Seu relacionamento celestial com o Seu Pai, e foi aí que o reino veio, e o poder e a glória foi sentido.

December 2007: the Court again found against the unions, this time in Vaxholm, Sweden, for blockading a building against a Latvian company which was refusing to observe the collective agreement applicable to the building sector.
De Dezembro de 2007: o Tribunal volta a decidir contra os sindicatos, desta vez em Vaxholm, na Suécia, por terem bloqueado os trabalhos de uma empresa da Letónia que se recusava a aplicar o acordo colectivo em vigor neste sector.

It was not at all the army or the police(who were so demoralised that even the reactionary intelligence branch, as we have seen, was refusing to collaborate with the government against the students) that saved the situation for French capitalism.
Não foi absolutamente o exército nem a polícia(estes estavam tão desmoralizados que inclusive a reacionária inteligência, como vimos, se negou a colaborar com o governo contra os estudantes) que salvaram o capitalismo francês.