Examples of using Was refusing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was refusing to work.
I thought he was refusing.
חשבתי שהוא מסרב לדבר.He was refusing to come down.
I asked why he was refusing.
בתדהמה שאלתי אותו מדוע הוא מסרב.He was refusing to drink or eat.
הוא מסרב לשתות או לאכול.During this time, my body was refusing to continue pregnancy.
Wyck was refusing to do anything with any of us.
ויק סירב לעשות משהו עם כל אחד מאיתנו.The smile plastered on my face was refusing to fade away.
החיוך המטופש שמרוח על הפרצוף שלי מסרב לרדת.The patient was refusing treatment because of honor, and his brother is refusing to be his conservator because of honor.
But I know for a fact that Lumpy was refusing to sell his gym.
אבל אני יודע שלאמפי סירב למכור את המכון.Unidentified diplomats told the newspaper Iran was refusing to provide answers to questions posed by the International Atomic Energy Agency, in what was apparently the first instance of Tehran failing to cooperate with inspectors.
גורמים דיפלומטיים שדיברו עם העיתון בעילום שם אמרו כי טהראן מסרבת לספק תשובות לסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית, במה שככל הנראה הוא המקרה הראשון שבו מסרב המשטר לשתף פעולה עם הפקחים האמונים על יישום הסכם הגרעין.At first I didn't understand why she was refusing Chemo.
בתחילה, לא הבנתי מדוע היא מסרבת לעבור כימותרפיה.A 13-year-old was refusing to go to school.
ילד בן 9 מסרב ללכת לבית ספר.Just as the ceremony got underway,he quietly informed the king that he was refusing the honor.
מיד בתחילת הטקסהוא הודיע חרש למלך שהוא מסרב לקבל את הכבוד.But his body was refusing to cooperate.
אבל הגוף שלה כבר סירב לשתף פעולה.A few years before he told me that the school district would take me to court anddesignate one race for my boys since I was refusing to specify one race for them.
כמה שנים קודם לכן הוא אמר לי שמחוז בתיה"ס יזמן אותי לביתמשפט ויקבע גזע אחד לבנים שלי, משום שסירבתי לציין גזע אחד עבורם.In a further response North Korea on Monday said it was refusing to take part in a UN meeting where the country's bleak human rights situation was to be discussed.
בהמשך אמרה צפון קוריאה כי היא מסרבת להשתתף בוועידת האו"ם שם התכוונו לדון במצב זכויות האדם במדינה.On April 3, six days before the election, a young Arab woman burst into tears at an election rally inTel Aviv as she asked Gantz why he was refusing to sit with the Arab parties.
שישה ימים לפני הבחירות[3 באפריל], במהלך כנס בחירות בתל אביב, התפרצה לעברו של גנץ צעירה ערבייה בזעקות שבר ובכי מר,ושאלה אותו למה הוא מסרב לשבת עם המפלגות הערביות.The U.S. was demanding data on its citizens but was refusing to provide other countries with information about their citizens who were evading taxes through accounts in American banks.
האמריקאים רק דורשים נתונים על אזרחיהם, אבל מסרבים למסור פרטים על אזרחים של מדינות אחרות המעלימים מס בבנקים האמריקאיים.I believe the bar was raided because Tanjo, the owner… was refusing to pay this man money.
As had been explained to Harry a little earlier in the day-back when he was refusing to go anywhere near a broomstick again- Quidditch needed solid iron Bludgers just to stand a decent chance of injuring the players, since wizards tended to be a lot more resistant than Muggles to impacts.
כמו שהוסבר להארי מעט מוקדם יותר באותו יום-בשלב שבו סירב להתקרב למטאטא שוב אי פעם- בקווידיץ' משתמשים במרביצנים מברזל יצוק רק כדי שיהיה להם אפילו סיכוי לפגוע בשחקנים, מכיוון שקוסמים נוטים להיות עמידים יותר בפני חבלות מאשר מוגלגים.As recently as last week, officials in Jerusalem said Israel would release the 82 veteran Palestinian prisoners, gradually,during the negotiations but was refusing to release the Israeli Arab prisoners.
בשבוע שעבר אמרו גורמים רשמיים בירושלים כי ישראל הסכימה לשחרר 82 אסירים פלסטיניםותיקים באופן מדורג לאורך המו"מ עם הפלסטינים, אך סירבה לשחרר אסירים ערבים ישראלים.Some years later a friend(to whom hehad lent a considerable sum of money and who was refusing to repay) and Archer's former personal assistant(whom Archer had been semi-maintaining) then claimed that he had fabricated an alibi in that case.
כמה שנים אחר כך טענו שניים:חבר של ארצ'ר(שלווה ממנו סכום כסף נכבד וסירב להחזיר), ועוזרו האישי לשעבר(שארצ'ר קיים אותו למחצה בתמיכתו), שהוא בדה אליבי במקרה ההוא.In an interview with the Turkish daily Hurriyet published on Sunday,Auster was reported as saying he was refusing to visit Turkey to protest the imprisonment of writers and journalists.
בראיון שהעניק ביום ראשון לעיתוןהטורקי"הורייט" אמר אוסטר בן ה-64 כי הוא מסרב לבקר בטורקיה במחאה על כליאתם של כתבים ועיתונאים במדינה.In 2014, amid reports that Dexia Israel Bank was refusing to grant loans to settlement local councils, a claim it steadfastly denied, a group of Israeli shareholders filed a derivative lawsuit, claiming that Dexia and its directors were violating their fiduciary duties to maximize profits and undermining the bank's reputation by turning down potentially lucrative business opportunities in settlements.
בשנת 2014, בעקבות דיווחים שבנק דקסיה ישראל מסרב להעניק הלוואות למועצות מקומיות של התנחלויות, טענה שהבנק הכחיש בעקביות, הגישה קבוצה של בעלי מנויות ישראלים תביעה נגזרת, בטענה שדקסיה ומנהליה מפרים את חובות הנאמנות שלהם כדי למקסם רווחים ומערערים את המוניטין של הבנק בכך שהם מסרבים להזדמנויות עסקיות בהתנחלויות העשויות להיות רווחיות.The only thing they were doing was refusing to leave an area.
כל מה שהם יכלו לעשות זה לסרב לצאת למשימה.Palestinian Authority President Mahmoud Abbas announced this week that the Middle Eastpeace process was"clinically dead" because Israel was refusing to accept his conditions for returning to the negotiating table.
נשיא הרשות הפלסטינית מחמוד עבאס הכריז השבוע, כותב הישהאם, שתהליךהשלום במזרח התיכון"מת מוות קליני", מפני שישראל מסרבת לקבל את התנאים לחזרה לשולחן הדיונים.He was a strong opponent of Governor George Grey, who was refusing to grant self-government to the settlers.
הוא היה מתנגד חזק של המושל ג'ורג' גריי שסירב להעניק זכויות ממשל עצמי למתיישבים.The last time we saw those two together, Atticus Fink was refusing to buy the lot because it was haunted.
בפעם האחרונה ראינו שני אלה יחד, אטיקוס פינק מסרב לקנות במגרש בגלל שהוא רדוף רוחות.The parliamentary hearing was called following reports that, under pressure from foreign investors,the Dexia Israel Bank was refusing to grant loans to settlement local or regional councils, a claim that Dexia representatives denied.
הדיון בכנסת נערך בעקבות דיווחים על-כך שבעקבות לחץ של משקיעים,בנק דקסיה ישראל סירב להעניק הלוואות למועצות מקומיות או אזוריות של התנחלויות, טענה שהוכחשה על-ידי נציגי דקסיה.
