Examples of using Were packed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The streets were packed.
Die Straßen waren voll.The rest were packed by Corporal Brinkman and Sergeant Fuentes.
All the classrooms were packed with people.
Alle Klassenzimmer waren vollgestopft mit Menschen.I wanted to leave my husband. My bags were packed.
Even the aisles were packed with practitioners.
Sogar die Mittelgänge waren voller Praktizierender.
The Report states that"As many as 9,000 parcels were packed daily.
Der Bericht stellt fest, dass'täglich bis zu 9.000 Pakete gepackt wurden.Strong subject matters were packed into even stronger films.
The workpeople were driving home, standing in lorries which were packed.
In offenen Lastkarren stehend gepackt, fuhr das Arbeitervolk heim.We're lucky the rifles were packed in grease.
Wir haben Glück, dass die Gewehre in Schmieröl gepackt waren.His bags were packed, they found his car at the train station.
Ihre Koffer gepackt wurden, fanden sie an der Station sein Auto.Today, the last 30 packages were packed on pallets.
Heute konnten die letzten 20 Pakete auf die Paletten verpackt werden.The two days were packed with talks, workshops and opportunities for networking, and attracted around 200 representatives from the region's market research and marketing sector.
Die zweitägige Veranstaltung mit vielen Vorträgen, Workshops und Raum für Networking, besuchten etwa 200 Verantwortliche aus der hiesigen Marktforschungs- und Marketingwelt.Everything was booked, my bags were packed and then you get to hear this.
Alles 
Once they arrived downtown, they saw that the restaurants were packed.
Als sie im Zentrum angekommen The streets of Cambridge were packed with weekend shoppers enjoying the summer sun.
Die Straßen von Cambridge waren gefüllt mit Leuten, die ihrer Wochenendeinkäufe tätigten und die Sommersonne genossen.This summers trip(3 weeks) was really wet,and the tent and awning were packed wet quite a few times.
Der diesjährige Sommerausflug(3 Wochen) war von Regen geprägt, und sowohl das Dachzelt alsauch die Markise mussten einige Male naß zusammengepackt werden.Hitherto, the cold-filled bottles were packed exclusively in crates, because they were still too moist for cartons.
Bislang packte die Brauerei die kalt abgefüllten Flaschen zunächst ausschließlich in Kästen, weil sie noch zu feucht für Kartonverpackungen waren.Maintenance Warranty Gordigear Awning and Roof Tent in Iceland This summers trip(3 weeks) was really wet,and the tent and awning were packed wet quite a few times.
Gordigear Markise und Dachzelt in Island Der diesjährige Sommerausflug(3 Wochen) war von Regen geprägt, und sowohl das Dachzelt alsauch die Markise mussten einige Male naß zusammengepackt werden.The data were checked and the things were packed and in the evening was the big good-bye.
Es wurden noch die aufgenommen Daten auf Richtigkeit überprüft, die Sachen gepackt und sich abends noch groß verabschiedet.Two vehicles were packed with water bottles, mosquito nets, technical equipment and a team of about 13 people, including a cameraman, six Ugandan Red Cross volunteers, Enno and me, who departed for Luuka district.
Zwei Fahrzeuge, vollgepackt mit Wasserflaschen, Mückennetzen, technischer Ausrüstung und ein Team, aus circa 13 Personen bestehend, darunter ein Kameramann und sechs Freiwillige des ugandischen Roten Kreuzes, Enno und ich, brachen in Richtung Luuka Distrikt auf.The technical expertise of Salvia ventilation professionals, we were packed in a helpful little Android app.
Das fachliche Know How der Salvia Beatmungs-Profis durften wir in eine hilfreiche kleine Android App verpacken.The other types of chopsticks were packed with plastic bags with beautiful trademarks, but they were also produced in the same dirty environment, and they slated to be delivered to hotels and restaurants.
Der andere Typ von Essstäbchen, der für einen Posten für die Hotels und Restaurants vorgesehen war,wurde in Plastiktaschen mit hübschen Warenzeichen verpackt, doch auch diese Essstäbchen wurden in derselben schmutzigen Umgebung hergestellt, wie der erste Typ.Afterwards, the blankets and other items we had brought along were packed the nomadic way and ready for transport, i.
Danach wurden die mitgebrachten Notwendigkeiten wie Decken und alles andere"auf nomadische Art" transportgerecht verpackt.The two months that Ark was here in early 1997 were packed with interesting events which slowly began to reveal a strange situation that made me rather nervous and still gives me the willies when I think back over it.
Die zwei Monate vor Arks Ankunft im Frühjahr 1997 waren vollgepackt mit interessanten Ereignissen, die langsam begannen, eine merkwürdige Situation zu enthüllen, die mich nervös machte und mir heute noch die Gänsehaut über den Rücken jagt, wenn ich zurückdenke.It was a day the Muslims hadall been waiting for and soon their belongings were packed and loaded ready for their long return journey.
Es For Benvenuto personally, Blanc de Blanc champagne is probably the best ever of the existing lot. Coming to my visit, the house was built in 1905, after having emerged from Delamotte. It was later acquired in 1989 by Laurent Perrier and, now in 2016, discovered by me as a tourist destination.Our bags were packed to visit the House.
Für Benvenuto vielleicht einer der besten Blanc-de-Blanc-Champagner überhaupt. 1905 aus Delamotte hervorgegangen wurde das Haus 1989 von Laurent Perrier übernommen und 2016 von mir als Reiseziel entdeckt-die Koffer waren gepackt.While the other bars in the neighbourhood were packed, this elegant little café still had a few vacant seats.
Während die anderen Bars in Viertel brechend voll waren, hatte dieses kleine elegante Café noch einige freie Plätze zu bieten.At Bydgoszcz 500 people arrested in the autumn of 1939 were driven into a stable,where they were packed so tightly that it was impossible for anyone to sit down.
An Bydgoszcz wurden 500 Menschen angehalten im Herbst 1939 in einen Stall getrieben,wo sie so dicht gepackt waren, dass das für irgendjemanden unmöglich For an overseas delivery,O-METALL® profile sheets and sandwich panels were packed safely into a container after production and shipped to the customer.
Für eine Überseelieferung wurdenO-METALL ® Trapezbleche und Sandwichplatten nach der Produktion transportsicher in einen Container verpackt und an den Kunden verschifft.In 1962,Salote had gold coins issued by the British Royal Mint that were packed in pretty cases and merchandised in Europe as the first gold coins from Polynesia.
Ließ Salote bei der britischen Royal Mint Goldmünzen herausgeben,die in hübsche Etuis verpackt in Europa als die ersten Goldmünzen von Polynesien vermarktet wurden.
