What is the translation of " WERE PACKED " in Russian?

• были упакованы
• были собраны
• были набиты
• были переполнены
• были забиты

Examples of using Were packed in English and their translations into Russian

Her bags were packed.
Ее сумки были упакованы.

Were packed last night.
Упакованы вчера вечером.

The hotels were packed.
Переполненные гостиницы.

And… the night she crashed that car… her bags were packed.
В ночь когда разбилась ее машина… ее вещи были собраны.

Our bags were packed.
Наши чемоданы были собраны.

His kidneys were Packed with protein formed by the decomposition of muscle tissue.
Его почки были забиты белком, образующимся при разложении мышечной ткани.

The churches were packed.
Церкви были переполнены.

Lighters were packed on europallets and additionally fixed with a stretch film.
Зажигалки были упакованы на европаллетах и дополнительно закреплены стретч- пленкой.

When I got home, my bags were packed.
Когда я приехал домой, мои вещи были собраны.

All the elements of the main drive were packed in accordance with the Customer's requirements.
Все элементы главного привода были упакованы в соответствии с требованиями Заказчика.

One day ahead of the tractor on the highway in Nevada, Michael Enos noticed lying in the sight of the boats, which were packed in white shiny plastic.
Однажды, обгоняя трактор на шоссе в Неваде, Майкл Инос заметил лежащие в прицеле лодки, которые были упакованы в белый блестящий пластик.

Among the everyday items that were packed in 110 wooden crates there were:"1.
Среди упакованных в сто десять деревянных ящиков бытовых вещей находились:« 1.

It was suggested that LQs in which the same limits were applied could be grouped together so as to prevent duplication, provided that account was taken of the consequences for Table A of Chapter 3.2, and that cases in which non-dangerous goods were packed together with dangerous goods were taken into consideration.
Было предложено объединить коды LQ, для которых предусмотрены одинаковые предельные значения, с тем чтобы избежать дублирования, но при этом учесть возможные последствия для таблицы А главы 3. 2 и принять во внимание случаи, когда вместе с опасными грузами будут упаковываться неопасные грузы.

The samples were packed and shipped under chain-of-custody conditions to designated laboratories.
Образцы были упакованы и отправлены на условиях непрерывного документального учета в специальные лаборатории.

In three days there came KamAZes, all detained were packed into trucks and driven away.
Через трое суток приехали КамАЗы, всех задержанных упаковали в машину и увезли.

The equipment and supplies were packed and transported, with the prisoners, to the Mauthausen-Gusen concentration camp in Austria.
Оборудование и материалы упаковали и вместе с заключенными перевезли в концентрационный лагерь Маутхаузен.

Mui met Yod one day on the bus, when passengers were packed tighter than sardines.
Муй как-то встрелилась с Йодом в автобусе, где пассажиры были упакованы еще плотнее, чем сардины.

In the early days the cars were packed audience, sort of, it played the role of the new landmarks of Kiev.
В первые дни вагоны были переполнены публикой, своего рода, он играл роль новой достопримечательности Киева.

The container was loaded with a crane, and all the pallets were packed with a standard stretch film.
Погрузка контейнера была проведена краном, а все паллеты были упакованы при помощи стандартной стретч- пленки.

The filters were packed by corrugated paper box, which packed separately by poly bag in order to repel moisture.
Фильтры 3. The были упакованы коробкой гофрированной бумаги, которая упаковала отдельно поли мешком для того чтобы оттолкнуть влагой.

The 4-ounce(112 g) bars' boxes were covered with an anti-gas coating and were packed 12 to a cardboard carton, which was also coated.
Коробочки с 4- унциевыми плитками были покрыты антигазовым покрытием и фасовались по 12 штук в картонные коробки с таким же покрытием.

Um, the boxes containing the remains were packed to the specifications of the American Society for Testing and Materials, and they're the gold standard in shipping.
Хм, коробки с останками были упакованы в соответствии с Американским Сообществом по испытаниям и материалам, и они золотой стандарт в доставке.

In 1965 the museum was closed, other collections were located in its place, and the exhibits were packed in boxes and sent to self-made warehouses.
В 1965 году музей закрывают, на его месте располагаются другие коллекции, а экспонаты упаковывают в ящики и отправляют на самодельные склады.

Mrs Mason had bought six dozen eggs for him- they were packed in shavings in a tub lashed to the deck in the chart room- and six pounds of heavily salted butter.
Миссис Мейсон сторговала ему шесть дюжин яиц- они, упакованные в стружки, лежали в ведре, принайтовленном к палубе в штурманской рубке- и шесть фунтов круто посоленного масла.

A follow-up letter, together with a copy of two packing slips, requested assistance in identifying the facility in which the weapons were packed and information relating to the purchaser and/or exporter.
В последующем письме вместе с копией двух упаковочных листов содержалась просьба об оказании содействия в определении фабрики, на которой производилась упаковка этого оружия, а также о предоставлении информации в отношении закупщика и/ или экспортера.

Packaging Details: Paintball Bunkers were packed by durable PVC bag, CE/UL pump was packed by export carton.
Упаковывая детали: Бункеры пейнтбола были упакованы прочной сумкой ПВК, насосом КЭ/ УЛ были упакованы коробкой экспорта.

This night, the route were packed with cars in all directions, all civils drove to the verges, on the radio the presenters in hopes of squeezing out something soothing carried hysterical nonsense.
В эту ночь трассы были забиты машинами во всех направлениях; всех гражданских загнали на обочины, по радио ведущие в надежде выдавить из себя хоть что-то успокаивающее несли истеричную чушь.

As Alexander Goltz says in Yezhednevnyi Zhurnal,"throughout last weekend, television broadcasts were packed with abuse directed at the government from the United Russia party's congress.".
Как пишет Александр Гольц в Ежедневном журнале," все выходные телеэфир был полон поношениями в адрес правительства, звучавшими на съезде" Единой России".

The anti-tank mines were packed in sacks originally for rice from a company based in Sana'a and an investigation by the Somaliland authorities determined that the weapons had been shipped from Yemen.
Противотанковые мины были упакованы в мешки, изначально предназначавшиеся для упаковки риса одной из базирующихся в Сане компаний; в ходе расследования, проведенного властями Сомалиленда, было установлено, что это оружие было отгружено из Йемена.

The weapons and associated equipment(bayonet, sling, magazines, cleaning kit, etc.) were packed in May 2006 and inspected by quality control personnel at the packing facility.
Это оружие и относящиеся к нему приспособления( штык, переносной ремень, магазины для патронов, инструмент для чистки и т. п.) были упакованы в мае 2006 года и прошли контроль ОТК на упаковочной фабрике.