Examples of using Were seeking in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They were seeking happiness….
Sie suchten nach Glück….Said he,'This is what we were seeking!
But they were seeking to kill him.
Said he,'This is what we were seeking!
We were seeking to preserve the great talents and geniuses of the world.
Moses said,"That is what we were seeking.
Er sagte:"Das ist genau, was wir anstreben.And our cute housekeeper were seeking always fresh bananas for breakfast.
Und von unserem netten Housekeeper gab es such stets frische Bananen zum Frühstück.When the American media and government were seeking.
Als die amerikanischen Medien und die Regierung nach.Excuse me, I thought you were seeking new experiences.
The workers were seeking a 100 per cent pay rise and a thirteenth month annual bonus.
Die Arbeiter forderten eine 100-prozentige Lohnerhöhung und einen Bonus in Form eines dreizehnten Monatsgehalts.It appears you found what you were seeking.
They were seeking leadership and a goal in live, where else would be emptiness.
Sie sehnten sich nach Führung und einen Sinn für Ihr Leben, wo sonst nur Leere und Einsamkeit herrschen würde.Surely that wasn't the answer you were seeking.
Das war sicherlich nicht die Antwort, die du gesucht hast.The word that Tom and Mary were seeking, they found only at the end of the sentence, as it was the word that was"lost.
This is perhaps what you were seeking.
Das ist vielleicht ein wenig von dem, was Sie sich gewünscht hätten.But Expressionist architects were seeking dreams and euphoria, the renewal of society and the individual.
Doch die Architekten des Expressionismus wollten den Traum und den Rausch, die Erneuerung der Gesellschaft und die Läuterung des Einzelnen.He walked straight into the firing, as if he were seeking death.
During Christ's time, the Jews were seeking a material and earthly kingdom but Christ offered the Jews a spiritual kingdom.
Während der Zeit Christi,die Juden ein Material und irdisches Reich suchten aber Christus den Juden eine geistige Reich angeboten.Albanian anti-fascist women found their road, the road to salvation which they were seeking, and this was the road of the war.
Die antifaschistische Frau Albaniens hat ihren Weg, den Weg der Rettung, den sie suchte, gefunden, und dieser Weg war der Weg des Kampfes.A young person and her sister were seeking to discern their vocation in life but both needed to deepen the study of their faith.
Eine junge Person und ihre Schwester suchten um ihre Berufung im Leben zu erkennen, aber beide hatten es nötig ihr Studium im Glauben zu vertiefen.According to attained agreements, the Allies were supposed to offer refuge to Croats after their surrender,and to others who were seeking to evade communism.
Nach der Kapitulation wurden von den Alliierten Verträge abgeschlossen um Kroaten und anderen Volksgruppen,die dem kommunistischen Regime entgehen wollten, Schutz zu bieten.In the fall of the Roman Empire many Roman aristocrats, were seeking protection against the incursions of the barbarians from the north.
In dem Fall des Römischen Reiches suchten viele römische Aristokraten nach Schutz vor den Einfällen der Barbaren aus dem Norden.They were seeking a way of appeasing the masses by removing the Apartheid regime without removing the capitalist system that it was based on.
Sie suchten nach einer Möglichkeit die Massen zu besänftigen, indem das Apartheid-Regime zwar abgeschafft, das kapitalistische System, auf welches sich das Regime stütze, aber erhalten blieb.Herod is alarmed because he sees in the one the Magi were seeking a rival to himself and his children.
Herodes ist beunruhigt, da er in dem, den die Sterndeuter suchen, einen Konkurrenten für sich selbst und seine Söhne sieht.Prokofiev was clearly out to outstrip his decade-older colleague,and both composers rejected the derivative classicism of their teachers and were seeking new paths.
Erstens wollte Prokofjew seinen knapp zehn Jahre älteren Konkurrenten unbedingt übertreffen,zweitens lehnten beide Komponisten den epigonalen Klassizismus ihrer Lehrer ab und suchten neue Wege.S living experience and his mentalization of it, as if he were seeking to shut the ocean within a graduated thermometer.
S lebendiger Erfahrung und der Mentalisierung seiner Erfahrung sehr intensiv gespürt, so als wolle er das Meer in ein abgestuftes Thermometer einsperren.You have been given Realization, of course you were seeking, everything is alright, but all of you must try to give Realization to others.
Productdetails Since the banning of speed glue, the JOOLA x-plode with incorporated speedglue effect caused a sensation among players, who were seeking an alternative for the speed provided by speed glueing.
Seit dem Frischklebeverbot sorgt der JOOLA x-plode mit eingebautem Frischklebeeffektfür Furore unter allen Spielern, die einen Ersatz für das Tempo des Frischklebens suchen.They believed we hadsimply replaced the French as a colonial power and we were seeking to subject South and North Vietnam to our colonial interests, which was absolutely absurd.
Sie glaubten, wirhatten lediglich Frankreich als Kolonialmacht ersetzt... und dass wir Süd- und Nordvietnam unseren kolonialen Interessen... unterwerfen wollten, was völlig abwegig war.
