What is the translation of " WERE SEEKING " in Russian?

• стремятся
• искали
• пытаются
• добиваются
• обращались
• стараются
• разыскивала
• пытались
• стремились
• ищут
• стремится
• стремящихся
• добивались

Examples of using Were seeking in English and their translations into Russian

We were seeking shelter.
Мы искали укрытие.

The one they were seeking.
Кого они искали.

You were seeking answers and now you have found them.
Ты искала ответы, и ты нашла их.

When my servants were seeking the Doctor.
Когда мои слуги искали Доктора.

At that same date 71 of the men and 16 of the women were seeking work.
На эту же дату работу искали 71 мужчина и 16 женщин.

But they were seeking to kill him.
Но они пытались убить его.

You never told me why you were seeking it.
Ты никогда не говорил мне, зачем ты разыскивал его.

But they were seeking to kill him.
И они покушались убить его.

They are thought to have been found in the Bamiyan caves, where refugees were seeking shelter.
Считается, что они были найдены в пещерах Бамиана, где беженцы искали приют.

They were seeking more and more gratification- they came to soma.
Они искали все больше и больше наслаждения- и они пришли к соме.

An increasing number of Salvadorans were seeking refuge from criminal violence abroad.
Возрастает число сальвадорцев, ищущих убежища от преступного насилия за рубежом.

They were seeking equality, but found something more valuable- independence.
Они искали равенства, но нашли нечто более ценное- независимость.

States such as Iraq had acquired or were seeking to acquire weapons of mass destruction.
Такие государства, как Ирак, приобрели или пытаются приобрести оружие массового уничтожения.

They were seeking to join the"Islamic State of Iraq and the Levant" ISIL.
Они пытались присоединиться к« Исламскому Государству Ирака и Леванта» ИГИЛ.

The type of service for which the women were seeking varied for each health centre.
Которую женщины просили оказать им, различалась в зависимости от конкретного медицинского центра.

Many of these were seeking guidance in the application of policies and standards.
Многие из них обращались за консультациями относительно применения политики и стандартов.

Naturally, a more cautious attitude now prevailed and the authorities were seeking to ensure that everyone living in the country was there legally.
Естественно, теперь отношение более предусмотрительное и власти стараются обеспечить, чтобы каждый человек, проживающий в стране, находился там законно.

They were seeking not to secure respect for human rights but to settle political scores.
Они пытаются не столько обеспечить уважение прав человека, сколько свести политические счеты.

Dodik had support from Western countries that were seeking to marginalise the Serbian nationalists.
Додик получил поддержку от западных стран, которые стремились изолировать сербских националистов.

The extremists were seeking to undermine the spirit of tolerance and fraternity which inspired Iraqis and to project a negative image of reality.
Что экстремисты пытаются подорвать дух терпимости и братства среди иракцев и омрачить реальность.

To achieve lasting change for persons with disabilities, activists must find ways to win over some of the members of the organizations they were seeking to influence.
Для достижения устойчивых изменений в положении инвалидов активисты должны найти способы склонить на свою сторону некоторых членов организаций, на которые они стараются оказать влияние.

The demonstrators were seeking to express their views on the situation in East Timor.
Ее участники хотели выразить свое мнение о ситуации в Восточном Тиморе.

Nevertheless, small arms were said to be available in the camps. On 22 August 1996, the Tanzanian police had arrested seven Rwandans on charges of conducting unspecified military-type activities, and were seeking a further two individuals on the same charge.
Тем не менее, как говорят, стрелковое оружие в лагерях есть. 22 августа 1996 года танзанийская полиция арестовала семь руандийцев по обвинению в том, что они занимались неуточненной военной деятельностью, и разыскивала еще двух лиц в связи с тем же обвинением.

The States of the region were seeking to form new partnerships at various levels.
Государства региона стремятся к новым формам партнерства на различных уровнях.

The authorities were seeking to integrate the remainder into Ethiopian society and almost 300 refugees were enrolled in the country's universities.
Власти стараются интегрировать других беженцев в эфиопское общество: около 300 беженцев зачислены в университеты страны.

According to the research of these NGOs, only 40% of women who were the object of violence were seeking the court protection, or police protection, or applied to centres for social work.
В соответствии с результатами исследования, проведенного этими НПО, только 40 процентов женщин, ставших объектом насилия, обращались за защитой в суд или полицию или в центры по предоставлению социальных услуг.

Some, however, were seeking to restrict freedom of expression and by doing so were contributing to more divisiveness.
Однако некоторые стремятся ограничить свободу выражения и, поступая таким образом, содействуют углублению раздоров.

The statement also argued that the political situation in Bangladesh was critical, that the police were seeking to arrest the complainant, and that Awami League members were seeking to kill him.
В заявлении также утверждалось, что политическая ситуация в Бангладеш является критической, что полиция разыскивает заявителя с целью его ареста, а члены Народной лиги покушаются на его убийство.

He said that the Serbs were seeking two things, international recognition and a softening of the blockade on the Drina.
Он сказал, что сербы добиваются двух вещей: международного признания и смягчения блокады на Дрине.

Carrie and Saul get the evidence they were seeking, and then attempt to save Dante by giving him an antidote.
Кэрри и Сол получают доказательства, которые они искали, а затем пытаются спасти Данте, дав ему противоядие.