What is the translation of " WHEN COMBINING " in German?

• bei der Kombination
• beim Kombinieren

Examples of using When combining in English and their translations into German

Use caution when combining with water;
Seien Sie vorsichtig, wenn die Kombination mit Wasser;

There are three basic rules you will want to follow when combining fonts.
Es gibt drei Grundregeln, denen du beim Kombinieren folgen solltest.

When combining with a PIONEER AV Receiver e.g. AVH-P6400CD, AVH-P6400R.
Bei Kombination mit einem PIONEER AV Receiver z.B. AVH-P6400CD, AVHP6400R.

Support sorting worksheets and workbooks when combining Worksheets.
Unterstützt das Sortieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen beim Kombinieren von Arbeitsblättern.

When combining"AND" links and"OR" links, brackets are put around the OR.
Bei der Kombination von„Und"- und„Oder"-Verknüpfungen werden die„Oder" geklammert.

Automatically link together large document sets and preserve hyperlinks when combining and separating files.
Verknüpfen Sie große Sätze von Dokumenten automatisch, und behalten Sie die Hyperlinks beim Verbinden und Teilen von Dateien bei.

When combining different flavors you can not always get the more fun.
Bei der Kombination von verschiedenen Aromen können Sie nicht immer das mehr Spaß.

Explain the importance of semantics in the context of big data projects, especially when combining data from different data sources, domains, data models, and structures.
Die Bedeutung von Semantik im Kontext von Big-Data-Projekten erklären, insbesondere beim Zusammenführen von Daten aus unterschiedlichen Datenquellen, Domänen, Datenmodellen und Strukturen.

When combining several close-up lenses begin with the lowest diopter lens at the camera lens.
Bei Kombination mehrerer Nahlinsen mit der geringeren Dioptrienzahl am Objektiv beginnen.

They are not intended to be purchased as-is, but rather inspire you to be creative when combining and building your own Unforgettable Moments collection in your own style.
Sie sind nicht dazu gedacht, gekauft wie besehen werden, sondern inspirieren, kreativ zu sein, wenn die Kombination und den Aufbau Ihrer eigenen Sammlung unvergessliche Momente in Ihren eigenen Stil.

When combining TPO with technical plastics PSG utilizes thermally insulated manifolds and enables short cycle times.
Bei der Kombination TPO mit technischen Kunststoffen, setzt PSG thermisch abgeschirmte Verteiler ein und ermöglicht kurze Zykluszeiten.

When used in a cutting cycle, muscle hardness and density can be greatly improved when combining Boldenone(Equipoise) with a non-aromatizable steroid such as Trenbolone Acetate or Winstrol.
In einem Schnitt-Zyklus können, Muskel-Härte und Dichte Greatl werdeny beim Kombinieren von Boldenone(Equipoise) mit einem non-aromatizable Steroid wie Trenbolon Acetat oder Winstrol verbessert.

When combining zofenopril with non-steroidal anti-inflammatory substances, the hypotensive effect may be reduced.
Bei der Kombination von Zofenopril mit nichtsteroidalen entzündungshemmenden Substanzen kann die hypotensive Wirkung verringert werden.

When used in a cutting cycle, muscle hardness and density can be greatly improved when combining Boldenone(Equipoise) with a non-aromatizable steroid such as Trenbolone Acetate or Winstrol.
Wenn in einem schneiden Zyklus verwendet, können Muskel-Härte und Dichte erheblich verbessert werden beim Kombinieren von Boldenone(Equipoise) mit einem non-aromatizable Steroid wie Trenbolon Acetat oder Winstrol.

When combining wallpapers, you should keep in mind that walls with patterned wallpapers should alternate with monochrome ones.
Bei der Kombination sollten Sie beachten, dass sich Wände mit gemusterten Tapeten mit solchen abwechseln sollten, die einfarbig sind.

When used in a cutting cycle, muscle hardness and density can be greatly improved when combining Boldenone undecylenate with a non-aromatizable steroid such as trenbolone acetate, Halotestin, or Winstrol.
Wenn in einem Zyklus Schneiden, Muskel Härte und der Dichte genutzt werden kann erheblich verbessert werden, wenn die Kombination Boldenone undecylenate mit einem Nicht-aromatizable Steroid wie Trenbolonacetat, Halotestin oder Winstrol.

When combining different elements in a logo, you run the risk of making the statement of the logo more imprecise.
Kombination Bei der Kombination von verschiedenen Elementen in einem Logo läuft man Gefahr in der Aussage des Logos unpräziser zu werden.

The sweetness of the orange blossom and the fragrance and freshness of the aroma of lavender marry perfectly with a wide range of gin, the orange blossom, the citrus family will give you much play when combining, the aroma of lavender House perfectly with Gin more classical and character more herbaceous or floral, dare to use it with the Geneva Port of flower DragonsIt is the ideal marriage.
Familie die Zitrusfrüchte wird Ihnen viel spielen, wenn Sie kombinieren, den Duft von Lavendel Haus perfekt mit Gin eher klassischen und Charakter mehr krautige oder floral, Wagen mit der Genf verwendet, die süße der Orangenblüten und den Duft und Frische der Duft von Lavendel heiraten perfekt mit einer breiten Palette von Gin, orange Blüte Port Blume DragonsEs ist die ideale Ehe.

When combining metal parts with TECTHAN and THELAN polyurethane, the priority is to ensure good adhesive bonding between the materials.
Bei einer Kombination von Metallteilen und TECTHAN- und THELAN-Polyurethan ist die Haftverbindung zwischen den Materialien oberstes Gebot.

When combining or stacking several supplements it is very important to know exactly what each of them is expected to do individually.
Bei der Kombination oder eine Reihe von Ergänzungen Ramm ist es notwendig, nur um zu erkennen, was jeder von ihnen soll unabhängig zu machen.

When combining or piling numerous supplements it is essential to understand just what each of them is supposed to do independently.
Bei der Kombination oder Anhäufung mehrere Ergänzungen ist es sehr wichtig, genau zu erkennen, was jeder von ihnen unabhängig zu tun, gemeint ist.

When combining these highly effective ingredients, we also took great care to use as many different physiological pathways as possible to achieve a maximum impact.
Bei der Kombination der hocheffektiven Inhaltsstoffe haben wir außerdem sehr großen Wert darauf gelegt, möglichst viele unterschiedliche körperliche Pfadwege für eine maximale Wirkung auszunutzen.

When combining an ICY BOX DockingStation of the DK-line and the DisplayLink app with an Android smart device, a complete desktop workstation is created including monitor, mouse and keyboard.
Kombiniert man eine ICY BOX DockingStation der DK-Serie und die DisplayLink App mit einem Android Smart Device, so wird daraus ein vollständiger Desktop-Arbeitsplatz mitsamt Monitor, Tastatur und Maus.

When combining EAGF assigned revenue and requested appropriations, global EAGF expenditure increases by EUR 273,6 million compared to the original draft budget.
Bei einer Kombination der zweckgebundenen Einnahmen für den EGFL und der für den Fonds beantragten Mittel erhöhen sich die Ausgaben im Rahmen des EGFL um insgesamt 273,6 Mio. EUR gegenüber dem ursprünglichen Entwurf des Haushaltsplans.

However, when combining framework systems by PASCHAL with Multip, the multi-functional work platform, this system combination will guarantee better frameworking times while ensuring that all work safety guidelines and regulations are observed.
Kombiniert man jedoch die Schalsysteme von PASCHAL mit der Multip, der multifunktionalen Arbeitsplattform, dann liefert dieses Komplettsystem aus Schalung und Gerüst noch bessere Schalzeiten, verbunden mit der notwendigen Arbeitssicherheit.

For example, when combining equity price up-movements and fixed income price up-movements(see scenario"S11" in the illustration), only those stress scenarios are considered for the worst-case scenario determination that assume an up-movement of equity prices.
Zum Beispiel beim Kombinieren von steigenden Aktienkursen und steigenden Fixed Income Preisen(siehe auch Szenario"S11" in der Abbildung), werden nur die Stressszenarien für das schlechteste Szenario betrachtet, die steigende Aktienkurse annehmen.

When combining acrylic with brass(for the tracks), as is the case with the TRAIN-SAFE Vision and TRAIN-SAFE Roll tubes, a problem occurs because of the different expansion characteristics of the materials with temperature changes.
Bei der Verbindung von Acryl mit Messing(für die Schienen) im Fall der TRAIN-SAFE Vision- und TRAIN-SAFE-Roll-Röhren tritt ein bekannter Effekt auf, der sich aus dem unterschiedlichen Ausdehnungsverhalten dieser Materialien bei Temperaturänderungen ergibt.

When combining controlled portions of these trials and ongoing open label extension studies with a median duration of approximately 1.7 years including 6,539 patients and over 16,000 patient-years of therapy, the observed rate of malignancies, other than lymphoma and non-melanoma skin cancers is approximately 10.1 per 1,000 patient years.
Fasst man die kontrollierten Phasen dieser Studien und die noch andauernden offenen Fortsetzungsstudien mit einer medianen Therapiedauer von annähernd 1,7 Jahren, 6.539 eingeschlossenen Patienten und über 16.000 Patientenjahren zusammen, beträgt die beobachtete Rate von malignen Erkrankungen, die keine Lymphome oder nicht-melanomartige Hauttumoren waren, ungefähr 10,1 pro 1000 Patientenjahre.

When combining controlled portions of ten trials(I-IX and CHARM) and ongoing open label extension studies with a median duration of approximately 2. years including 4843 patients and over 13000 patient-years of therapy, the observed rate of malignancies, other than lymphoma and non- melanoma skin cancers is approximately 13.6 per 1000 patient years.
Fasst man die kontrollierten Phasen der zehn Studien(I- IX und CHARM) und die noch andauernden offenen Fortsetzungsstudien mit einer medianen Therapiedauer von annähernd 2 Jahren, 4.843 eingeschlossenen Patienten und über 13.000 Patientenjahren zusammen, beträgt die beobachtete Rate von malignen Erkrankungen, die keine Lymphome oder nicht-melanomartige Hauttumore waren, ungefähr 13,6 pro 1000 Patientenjahre.