What is the translation of " WORK COMMITMENTS " in German?

• Arbeitsverpflichtungen
• beruflichen Verpflichtungen

Examples of using Work commitments in English and their translations into German

Tired of your daily routine made of work commitments and meetings?
Müde von Ihrer täglichen Routine aus beruflichen Verpflichtungen und Treffen?

For your work commitments, leisure, shopping, choose to rent a Smart car.
Für Ihre beruflichen Verpflichtungen, Freizeit, Shopping, wählen Sie ein Smart-Auto zu mieten.

We tell you in advance that you can exercise your job from your home with never giving up to your work commitments.
Erwarten Sie, dass Sie durchführen Zusammenarbeit von zu Hause und nicht aufgeben Ihre Arbeit Verpflichtungen.

If you still have work commitments in that period and before June 21 is not talked about beach holiday….
Wenn Sie immer noch Arbeitsverpflichtungen in dieser Zeit und vor dem 21. Juni nicht über Strandurlaub gesprochen….

We only regret that we could have been less attentive to our normal hospitality due to the work commitments.
Leider nur konnten die Aufmerksamkeit auf die normal zahlen unsere Gastfreundschaft senken wegen der Arbeit Verpflichtungen.

If the work commitments did not call us, we would still be there because we found out that it's really little to be good for.
Wenn die Arbeitsverpflichtungen uns nicht nannten, würden wir immer noch da sein, weil wir herausgefunden haben, dass es wirklich wenig ist, gut zu sein.

Please accept the apologies of the Prime Minister who could not be with you due to previous work commitments.
Der Premierminister lässt sich entschuldigen, er kann heute nicht hier bei Ihnen sein, da er anderwei­tige berufliche Verpflichtungen wahrnehmen muss.

During the week, sometimes for work commitments or a bit of laziness we never know what to cook for meal for us and for our children.
Während der Woche, manchmal für Arbeitsverpflichtungen oder ein wenig Faulheit wissen wir nie, was zu kochen Essen für uns und für unsere Kinder.

The learning structure enables you to complete your course as a full-time online student, or combine online part-time studies with work commitments.
Die Lernstruktur ermöglicht es Ihnen, Ihren Kurs als Vollzeit-Online-Student zu absolvieren oder Online-Teilzeitstudien mit beruflichen Verpflichtungen zu kombinieren.

In addition to these regular work commitments, many farm women undertake casual or seasonal work, both on and off the farm.
Zusätzlich zu diesen regelmäßigen Arbeitsaufgaben leisten viele Landwirtinnen Gelegenheits- oder Saisonarbeiten sowohl im als auch außerhalb des Betriebes.

This refers to unavoidable tasks such as housework or shopping, and self-chosen responsibilities such as raising children or voluntary work commitments.
Gemeint sind unvermeidbare Pflichten wie zum Beispiel Hausarbeit oder Einkaufen, selbst gewählte Aufgaben wie Kinder oder freiwillige Verpflichtungen wie Ehrenämter.

The actual flow of new posts will very much be limited to other work commitments so at the very most 3 guest posts a week will be accepted.
Der aktuelle Durchfluss der neuen Stellen werden sehr viel auf andere berufliche Verpflichtungen beschränkt also allerhöchstens 3 Bewertung der Beiträge, die in der Woche werden akzeptiert.

The second week of September is really the best time in the year to treat yourself to that last getaway to the beach with the whole family before school and work commitments begin to pile up again.
Die zweite September-Woche ist wirklich die beste Zeit des Jahres, um sich eine letzte Auszeit am Meer zusammenmit der Familie zu g nnen, bevor einen die schulischen und beruflichen Verpflichtungen wieder einnehmen.

To afford a vacation without work commitments, conference calls and unnecessary troubles, make sure that while you are away, your business will run by itself.
Wenn Sie sich einen Urlaub ohne geschäftliche Verpflichtungen, Telefonkonferenzen und unnötige Nerven leisten möchten, sorgen Sie dafür, dass Ihr Unternehmen auch in Ihrer Abwesenheit von alleine funktioniert.

However, transfer is not always possible on day 5 and this is mainly due to objections raised by patients work commitments, travel plans for returning home or other matters.
Allerdings ist es nicht immer möglich, den Transfer am Tag 5 durchzufÃ1⁄4hren, hauptsächlich wegen der von den Patientinnen erhobenen Einwände berufliche GrÃ1⁄4nde, vorgesehene RÃ1⁄4ckreise an den Heimatort oder andere GrÃ1⁄4nde.

Work commitments meant we only had the afternoon on Wednesday, but that was still time to complete almost 30 miles from Warrington to Reddish Vale- although again, that was beyond where we would planned, as we would only anticipated getting to Stockport.
Arbeitsverpflichtungen bedeutete, dass wir nur den Nachmittag hatte am Mittwoch, aber das war immer noch Zeit in Anspruch fast 30 Meilen von Warrington Vale Rötlich- obwohl wieder, das war darüber hinaus, wo wir hatten geplant, as we would only anticipated getting to Stockport.

I believe that Prime Minister Lipponen and the Minister for Foreign Affairs, Mrs Halonen, who is absent today due to other work commitments, have truly worked effectively and seriously.
Ich denke, daß Ministerpräsident Lipponen und die Ministerin für Auswärtige Angelegenheiten, Frau Halonen, die heute wegen anderer Aufgaben abwesend ist, wirklich sehr gut und zuverlässig gearbeitet haben.

The Trade Unions perceive basic skills as a fundamental right and underlined the importance of adequate guidance services for all and the need to take account each individual's prior learning; they noted that low-skilled workers are often dissuaded from undertaking the training they need because of family or work commitments.
Die Gewerkschaften sehen die Grundfertigkeiten als Grundrecht an und unterstrichen die Bedeutung geeigneter Beratungsdienste für alle sowie die Notwendigkeit, die Lernerfahrungen des Einzelnen zu berücksichtigen; sie wiesen darauf hin, dass Arbeitskräfte mit geringen Kompetenzen oft aufgrund familiärer oder beruflicher Verpflichtungen von der Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen abgehalten würden.

The living room is also comfortably furnished both luxurious and offers a guarantee for relaxing evenings after your excursions or work commitments, but also relaxing entertaining time in bad weather.
Der Wohnraum ist sowohl komfortabel als auch gemütlich eingerichtet und bietet Ihnen Garantie für erholsame Abende nach Ihren Ausflügen oder beruflichen Verpflichtungen, aber auch entspannende kurzweilige Zeit bei schlechtem Wetter.

Pictured September The actor's mother Maria discovered she was suffering from a serious illness last October, so Oscar shelved as many of his work commitments as possible to be with her.
Bild September Die Mutter des Schauspieler Maria entdeckt wurde sie von einer schweren Krankheit im Oktober letzten Jahres leiden, Oscar so auf Eis gelegt, wie viele seiner beruflichen Verpflichtungen wie möglich mit ihr zusammen zu sein.

With a current treasury totalling approximately $900,000, including marketable securities, the Company is well positioned for 2019 with its exploration plans and work commitments fully funded.
Angesichts eines aktuellen Kassenbestands von insgesamt etwa 900.000 Dollar, einschließlich m arktfähiger Wertpapiere, ist das Unternehmen gut aufgestellt für 2019 und seine Explorationspläne und Arbeitsverpflichtungen vollständig finanziert.

For example forward looking statements in this press release include and are not limited to the acquisition of the property and any reference to future work commitments and the proposed private placement.
Die zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemeldung umfassen zum Beispiel- ohne Einschränkung- Aussagen hinsichtlich des Erwerbs des Konzessionsgebiets, jeglicher Bezugnahmen auf zukünftige Arbeitsverpflichtungen und der geplanten Privatplatzierung.

Çolakoglu", a privately owned Turkish company that signed an option agreement in June 2013 to acquire the Akarca property for a combination of cash payments, gold bullion, work commitments, and a retained royalty interest to EMX's benefit.
Çolakoglu" durchgeführt, einem türkischen Privatunternehmen, das im Juni 2013 ein Optionsabkommen bezüglich des Erwerbs des Konzessionsgebiets Akarca für eine Kombination aus Barzahlungen, Barrengold, Arbeitsverpflichtungen und einer Lizenzgebühr an EMX unterzeichnet hat.

You are hiding more work, commitment and perfection than I have found anywhere.
Sie verstecken sich mehr Arbeit, Engagement und Perfektion als ich überall gefunden.

Independent work, commitment and high self motivation.
Selbständige Arbeitsweise, Engagement und hohe Eigenmotivation.

As with any business, success with GDI takes hard work, commitment, leadership, and desire.
Wie bei jedem Geschäft, ist auch der Erflog bei GDI mit harter Arbeit, Hingabe, guter Mitarbeiterführung und starkem Wille verbunden.

We know that success requires hard work, commitment, experience and teamwork besides all the fun.
Wir wissen, Erfolg benötigt neben allem Spaß zunächst einmal viel Arbeit, Engagement, Erfahrung und Teamwork.

Times weren't easy, but hard work, commitment and a bit of luck helped us to gain acclaim and yet more satisfied clients, also far beyond our region.
Diese Zeiten waren nicht einfach, aber schwere Arbeit, Beharrlichkeit und ein bisschen Glück haben uns geholfen, immer mehr Anerkennung und zufriedene Kunden zu gewinnen, auch außerhalb von Bydgoszcz.

We welcomed guests from Tahiti, Australia and Panama, who had the chance to discover and see first-hand the quality that stems from years of hard work, commitment and passion.
Die Gäste, einige kamen sogar aus Tahiti, Australien oder Panama, hatten Gelegenheit, die Qualität, ein Ergebnis von jahrelanger Arbeit, von Einsatz und Leidenschaft, hautnah zu erleben und gesellige Abende zu genießen, bei denen verschiedenste Unterhaltungen geboten wurden.

Over the four-year period, a total of $1 million in cash will be paid, 4.5 million shares of Declan will be issued and priced within the context of the market at the time of issuance, and a work commitment of $1.75 million will be completed.
In diesem vierjährigen Zeitraum wird Declan Barzahlungen von insgesamt 1 M illionen Dollar entrichten, 4,5 Millionen Declan- Aktien mit einem Wert, der von den Marktbedingungen zum Zeitpunkt der Ausgabe abhängt, ausgeben und verpflichtende Arbeiten im Wert von 1,75 Millionen Dollar durchführen.

How to use "work commitments" in an English sentence

Arriving later due to work commitments is acceptable.

I'm hoping to take part, work commitments allowing.

Work commitments for parents also change over time.

Work commitments kept me from attending the luncheon.

Wont be mate due to work commitments sorry.

Apparently, Jennifer also had some work commitments there.

Won't know work commitments until New Year though.

I have work commitments over the competition period.

Miss Jayne Brace who had work commitments .

Spacesailer 24 Work commitments force very relucant sale!!

How to use "beruflichen verpflichtungen, arbeitsverpflichtungen" in a German sentence

Liegt dieser extrem kurze Umgang an den beruflichen Verpflichtungen des Vaters?

Leider lassen seine beruflichen Verpflichtungen aktuell kein weiteres Engagement im Vorstand zu.

So kannst Du Deinen beruflichen Verpflichtungen weiter gut nachkommen.

Neuerdings wird hart daran gearbeitet, auch die Sozialhilfe in diese (Un)Logik zu bringen, indem sie mit Arbeitsverpflichtungen verbunden werden soll.

Aber aufgrund Ihrer beruflichen Verpflichtungen keine Zeit das Auto oder Motorrad abzuholen.

Die beruflichen Verpflichtungen sind aufgearbeitet und rutschen in den Hintergrund.

Wer fastet, kann dennoch seinen familiären und beruflichen Verpflichtungen nachkommen.

Extreme Arbeitsverpflichtungen können sehr zum Familienstress beitragen.

Arbeitsverpflichtungen werden aufgegeben und in der Gemeinschaft wird eine große Außentischdecke eingesetzt.

Sie haben aufgrund von beruflichen Verpflichtungen Zeitprobleme?