What is the translation of " WORK COMMITMENTS " in Serbian?

• радних обавеза
• радне обавезе
• радним обавезама
• poslovnih obaveza

Examples of using Work commitments in English and their translations into Serbian

Due to work commitments….
Zbog poslovnih obveza….

Ownership and responsibility of work commitments.
Imovina i odgovornosti za obaveze.

Due to work commitments I was unable to attend.
Zbog radne obaveze nisam mogla da izađem.

When you are late and work commitments.
Ako izveštaji kasne, kasne i poslovne odluke.

There are no work commitments or unwelcome guests.
Не постоје радне обавезе или непожељни гости.

How do you balance family time with work commitments?
Kako usklađujete vreme sa porodičnim obavezama?

Due to work commitments we have to return to Canada.
Zbog poslovnih obaveza moram da se vratim u London.

Their service needs to be in line with your work commitments.
Ono mora biti usklađeno sa vašim radnim obavezama.

I had other work commitments and couldn't get out of them.
Ali ja sam imao drugih poslovnih obaveza i nisam mogao.

They went their separate ways because of their work commitments.
Njihovi putevi su se razišli zbog poslovnih obaveza.

There are some instances when traveling and work commitments can make it difficult to set a new date.
Постоје неки случајеви када путујуће и радне обавезе могу отежати постављање новог датума.

The Executive MBA is completed over two years and is flexibly delivered over long weekends to accommodate work commitments.
Извршни МБА је завршен током две године и флексибилно је испоручен током викенда како би се прилагодиле радним обавезама.

You could start mentally organising your work commitments from around week 10.
Od oko 10. nedelje mogli biste početi da mentalno organizujete svoje radne obaveze.

Most subjects are offered in flexible mode and delivered blocks or online for more effective integration of study and work commitments.
Већина предмети нуде у флексибилан режим и испоручују у блоковима или онлине за ефикаснију интеграцију студијских и радних обавеза….

You could also begin to mentally organize your work commitments from the range around week 10.
Od oko 10. nedelje mogli biste početi da mentalno organizujete svoje radne obaveze.

Most subjects are offered in flexible mode and delivered in blocks or online for more effective integration of study and work commitments…[-].
Већина предмета се нуди у флексибилном моду и испоручују се у блоковима или на мрежи за ефикаснију интеграцију студијских и радних обавеза…[-].

With all the kids and their work commitments, they both have a lot on their plate and it's a bit like a pressure cooker.
Sa svom tom decom i njihovim radnim obavezama oni oboje imaju mnogo toga na računu i sve podseća na lonac pod pritiskom.

Yes, you guys argue every now and then, but he also understands and supports your decisions when you have to cancel your plans because of work commitments.
Да, ви момци се расправљате сваки пут и тада, али он такође разуме и подржава ваше одлуке када морате отказати своје планове због радних обавеза.

Because of work commitments and your own body clock, you may prefer to have your young children have a late nap, be up with you later in the evening, and all of you sleep later in the morning….
Zbog poslovnih obaveza i vašeg sopstvenog telesnog časovnika vama bi možda odgovaralo da vaša mala deca dremnu i da kasno ujutro ustanu, da budu sa vama kasno uveče i da svi u kući spavate duže.

Our flexible study periods; with options for full-time or part-time study, allow you to fit your study around your family and work commitments.
Наши флексибилни студија време- са опцијама за пуним или делимичним радним временом студије- омогућавају да стане свој студију око ваше породице и радних обавеза.

The project started with good intentions and a team of three people, but as health issues and work commitments got in the way of things, the community never really launched and I had problems with getting beta users to leave feedback.
Пројекат је започео са добрим намерама и тимом од троје људи, али као здравствена питања и радне обавезе стигле су на начин ствари, заједница никада није започела и имала сам проблема са добивањем бета корисника да оставим повратне информације.

Our flexible study periods; with options for full-time or part-time study, allow you to fit your study around your family and work commitments.
Наши флексибилни периоди студирања- са пуним радним временом или са половичним временским опцијама- омогућавају вам да прилагодите своје студије око ваше породице и радне обавезе.

International Flex EMBA(i-Flex) is a 20-month Executive MBA program aimed at managers who want to combine international study with work commitments, using one of the most advanced digital learning platforms in the world, developed with Microsoft technology.
Међународни Флек ЕМБА( и-Флек) је 20-месечни Екецутиве МБА програм намењен менаџерима који желе да комбинују међународну студију са радним обавезама, користећи једну од најнапреднијих дигиталних платформи за учење на свету, развијеног са Мицрософт технологијом.

Get the best of both worlds with a highly flexible modular programme that combines face-to-face lectures, seminars and workshops that foster a learning community with online study that fits alongside your work commitments.
Добити најбоље од оба света са веома флексибилан модуларни програм који комбинује лицем у лице предавања, семинаре и радионице које негују заједницу учења са онлине студија која одговара заједно са вашим радних обавеза.

Flexibility- The 6 week delivery offers students the flexibility of planning their courses schedule and time of graduation according to their work commitments and personal obligations.
Флексибилност- са 6 недеља за испоруку нуди студентима флексибилност планирају своје курсеви распоред и време матуре у складу са њиховим радних обавеза и личних обавеза..

Here you will find lots of information about upcoming congresses, meetings, conferences related to the field of nephrology, continuing educational programmes, both in our country and abroad, which will help you plan your work commitments.
Овде можете пронаћи све информације о предстојећим нефролошким конгресима, скуповима и континуираним едукацијама пре свега у нашој земљи али и иностранству тако да можете на време испланирати своје радне обавезе.

Our experienced trainers can guide you to building a personalized study plan that optimizes the time you have available and that takes into consideration all your other commitments that may stand in the way of your preparation(i.e. work commitments, limited study time available, etc.).
Оур високо-циљане и врло ефикасан тренинг искусни тренери могу да вас води на изградњи персонализовану план студија која оптимизује време имате на располагању и који узима у обзир све твој друге обавезе које могу стоје на путу вашег припреме( тј радних обавеза, ограниченог студија расположивог времена, итд).

The joint-degree programme uses a blended learning methodology(face-to-face learning with interactive online periods) that allows professionals from diverse backgrounds, industries, and cultures to unite in the spirit of learning, open-mindedness, and debate, regardless of their geographic location, travel schedules and work commitments.
Јоинт степен програма користи помешан методологију учења( лицем-у-лице учење са интерактивним онлајн периодима) који омогућава професионалцима из различитих средина, индустрија и култура да се уједине у духу учења, отвореног ума и дебате, без обзира на њихову географску локацију, путовања и распоред радних обавеза…[-].

Relationships take work, commitment, and a willingness to adapt and change with your partner.
Љубав и односи узимају посао, преданост и спремност да се прилагодите и промените са својим партнером.

When work, commitment, and pleasure all become one and you reach that deep well where passion lives, nothing is impossible.”-Nancy Coey.
Kada posao, obaveza i zadovoljstvo postanu jedno i dođete do tog dubokog vrela u kome živi strast, ništa nije nemoguće.