What is the translation of " WORK COMMITMENTS " in Slovak?

• pracovné záväzky
• pracovné povinnosti
• pracovných záväzkov

Examples of using Work commitments in English and their translations into Slovak

Tired of your daily routine made of work commitments and meetings?
Unavený z každodennej rutiny z pracovných záväzkov a stretnutí?

Unfortunately, work commitments prevented me from attending all the talks.
Žiaľ pracovné povinnosti nám nedovolili zúčastniť sa celého programu.

The rest of the year we are inundated with work, commitments, various tasks….
Zvyšok roka sme zaplavení prácou, záväzkami, rôznymi úlohami….

Once my husband's work commitments are complete, we plan to leave here and live on the road.
Akonáhle sú pracovné záväzky môjho manžela úplné, plánujeme odísť a žiť na ceste.

This can be beneficial for students who have family or work commitments.
Kedykoľvek, výhodné pre študentov s rodinnými alebo pracovnými záväzkami.

Unfortunately due to his work commitments he does not spend as much time with them as he wants to.
Bohužiaľ, kvôli pracovným povinnostiam s nimi nemôžu tráviť toľko času, koľko by chceli.

We said goodbye to Norbert, who unfortunately had to go home for work commitments.
Rozlúčili sme sa s Norbertom, ktorý musel nanešťastie odísť domov pre pracovné povinnosti.

You can quite easily take care of your work commitments whilst travelling in far and exotic places.
Môžete sa pomerne ľahko starať o vaše pracovné záväzky pri cestovaní na ďalekých a exotických miestach.

If work commitments prevented you from exercising regularly before, it's important to make the time now.
Ak vám pracovné záväzky zabránili vykonávať pravidelne predtým, je dôležité, aby ste si urobili čas.

This is all well and good if you are a poker pro who can sleep the next day, but you have to take into consideration work commitments if you have a job.
Toto všetko je dobré a dobré, ak ste pokerový profesionál, ktorý môže spať nasledujúci deň, ale musíte brať do úvahy pracovné záväzky, ak ste mať prácu.

Isolation: Work commitments, money, and stressful schedules make it difficult to maintain friendships, marriages, and relationships with kids.
Izolácia- pracovné záväzky, peniaze a stresové plány sťažujú udržiavanie priateľstiev, manželstiev a vzťahov s deťmi.

People today are busier than ever, working long and often unsociable hours, juggling family life with work commitments and rushing around from one thing to the next.
Ľudia sú dnes zaneprázdnený ako kedykoľvek predtým, dlhé a často unsociable hodín, zvládať rodinného života so záväzkami práce a řítí okolo z jedna vec k druhému.

But some previous engagements, from work commitments to family celebrations, just can't be rescheduled, meaning your BFF will be walking down the aisle without you.
Ale niektoré predchádzajúce zákazky, od pracovných záväzkov po rodinné oslavy, sa nedajú preplánovať, čo znamená, že váš BFF bude bez teba kráčať uličkou.

It is the fear of suffering financial reverses and the effort to better themselves and ingratiate themselves with the authorities that in most cases makes working men put their names to"work commitments";
Zo strachu z možných existenčných ústrkov, z úsilia vylepšiť si svoje postavenie a zapáčiť sa vyšším orgánom vyhlasujú pracujúci vo väčšine prípadov svoje pracovné záväzky;

From one day, over the weekend, to a week or more, everyone chooses the time according to their work commitments, free time, but of course also according to their financial possibilities and possibilities of health.
Od jedného dňa, cez víkend, až po týždeň a viac, každý si vyberie čas podľa svojich pracovných záväzkov, voľného času, ale samozrejme tiež podľa svojich finančných možností a možností zdravotných.

Employees can distribute their hours flexibly over the week in various ways(flexible starting time and lunch hour) as long as this is compatible with their work commitments.
Zamestnanci si môžu svoj pracovný čas v priebehu týždňa pružne rozdeliť rôznymi spôsobmi(pohyblivý pracovný čas vrátane obednej prestávky), pokiaľ je to zlučiteľné s ich pracovnými povinnosťami.

Eurofund research suggests that one fifth of women and one fifth of men deem that the inability to reconcile family and work commitments causes problems and preconditions their decisions on taking on work..
Výskum Eurofund-u naznačuje, že 1/5 žien a 1/5 mužov uvádza neschopnosť zladiť rodinné a pracovné záväzky ako príčinu problémov a faktor, ktorý predurčuje ich rozhodnutia o prijatí do zamestnania.

Depending on your available time, work commitments and willingness to follow our protocol to the letter- or more do your own thing- we will find a level of association and reward structure you will be comfortable with.
V závislosti na vašej časovej vyťaženosti, existujúcich pracovných záväzkoch a ochoty nasledovať“do bodky” náš protokol- alebo robte veci podľa vášho uváženia- spolu nájdeme úroveň/spôsob spolupráce, ktorý by vám vyhovoval.

Eurofund research suggests that one fifth of women and one fifth of men deem the inability to reconcile family and work commitments to be the cause of the problems and a factor that preconditions their decisions on taking on work..
Výskum Eurofund-u naznačuje, že 1/5 žien a 1/5 mužov uvádza neschopnosť zladiť rodinné a pracovné záväzky ako príčinu problémov a faktor, ktorý predurčuje ich rozhodnutia o prijatí do zamestnania.

Life and work commitments delayed Esslemont's own entries to the series until 2004, when his first novel, Night of Knives, was published as a limited edition by PS Publishing(a mass-market release by Bantam UK followed in 2007).
Život a pracovné povinnosti oddialili Esslemontove vlastné príspevky až do roku 2004, kedy bol publikovaný jeho prvý román Night of Knives vydavateľstvom PS Publishing v limitovanej edícii(masové vydanie nasledovalo v roku 2007 pod Bantam UK).

In the morning a traditional and genuine breakfast, prepared with local products, will give you the charge to face the work commitments, from which you can disconnect at any time to take a walk in the green surroundings, enjoying the silence of the countryside.
V dopoludňajších hodinách vám tradičné a skutočné raňajky pripravené s miestnymi výrobkami vám poskytnú poplatok za pracovné záväzky, z ktorých sa môžete kedykoľvek odpojiť, aby ste sa prechádzali do zeleného prostredia a tešili sa z ticha krajiny.

Off-site work commitments are the basis for the decision by Bergesio, who thanked the institution and its fellow councilors for collaboration and common work, making available its professional skills in the field of innovation"so that it can become a lever for development. for our territory".
Záväzky pracujúci mimo pracoviska sú základom rozhodnutia o Bergesio, ktorý poďakoval inštitúciu a kolegom riaditeľom za ich spolupráce a spoločnej práce, ktoré poskytujú svoje odborné znalosti v oblasti inovácií", takže to môže byť páka pre rozvoj na našom území.

Work at home requires real work, commitment and organization….
Práca doma vyžaduje skutočnú prácu, angažovanosť a organizáciu….

Attractive remuneration reflecting your work commitment and bonuses for extraordinary individual achievements.
Atraktívne platové ohodnotenie odzrkadľujúce pracovné nasadenie a odmeny v závislosti od výnimočných individuálnych výsledkov.

If you have a family to take care of, this also means that you may be able to juggle all of your personal and working commitments together.
Ak máte v rodine sa postarať o, to tiež znamená, že je možné sa žonglovať všetkých vašich osobných a pracovných záväzkov spolu.

The wide range of services, high work commitment and strong representation in both the countries- all these factors lead to a successful brand.
Široká škála služieb, vysoké pracovné nasadenie a silné zastúpenie v oboch krajinách- to všetko vedie k úspešnej značke.

Real Madrid wish to thank Solari for his work, commitment and the loyalty that he has always displayed towards this club, which is his home.
Real Madrid mu ďakuje za jeho prácu, oddanosť a lojalitu, ktorou sa vždy prezentoval.

The time you invest in a proper rest for your body and brain will be far more valuable than excessive work commitment.
Čas, ktorý investujete do zdravého odpočinku svojho tela a mozgu, sa vám totiž vráti mnohonásobne viac než prehnané pracovné nasadenie.

The meeting enabled participants to know not only how other offices in the world work, but also to compare everyday work commitment to project solutions.
Stretnutie účastníkom umožnilo spoznať nielen to, ako pracujú iné kancelárie vo svete, ale aj porovnať každodenné pracovné nasadenie pri riešení projektov.