Examples of using Would force in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You think I would force this choice on my people?
The European Union that we desire is not the one that Turkey's presence would force us to create.
Die Europäische Union, die wir wollen, ist nicht die, die uns die Präsenz der Türkei aufzwingen würde.You would force Penelope to marry another?
Always have pangs of conscience that would force full Mommy and vigor.
He would force a special treatment have given.
Er soll wohl seinen Truppen eine Art Sonderbehandlung verpasst haben.Third, to create a series of incidences, which would force us into the actual conflict.
Und drittens eine Reihe von Vorkommnissen zu erzeugen, die uns in den tatsächlichen Konflikt zwangen.Something that would force her family and friends to look at her differently.
Etwas, das ihre Familie und Freunde dazu zwingt, sie anders zu sehen.Securosys is developing and manufacturing in Switzerland,where no legislation exist that would force us to install backdoors for anybody.
We thought it would force us to wear our hats more.
Wir dachten, er bringt uns dazu öfter Hüte zu tragen.Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease-fire Tahdiye.
Stattdessen stellen sie einen Versuch dar, ein neues Abschreckungsmittel gegen Israel einzuführen, das das Land zwingt, einem Waffenstillstand( Tahdiye) zuzustimmen.Remember when Mom would force you to take me to the movies with your friends?
Mom zwang dich immer, mich mit ins Kino zu nehmen?In spite of this, there is something missing here- a virtual operator who would force the classic operators to lower their prices.
Trotzdem fehlt hier etwas- ein virtueller Anbieter, der die klassischen zu niedrigeren Preisen zwingt.Other times, he would force me to squat like a soldier for more than two hours at a time.
Ein anderes Mal zwang er mich, wie ein Soldat zwei Stunden lang zu knien.If they were empowered as leaders,the conditions of an anarchic world would force them to make the same bellicose decisions that men do.
Erreichten sie eine Führungsrolle zwangen sie die Bedingungen einer anarchischen Welt, die gleichen kriegerischen Entscheidungen wie Männer zu treffen.It is like you would force your friends to be supported by you and still demand money from them.
Es ist, also ob du deine Freunde zwingen würdest, von dir abhängig zu The Energy SavingsTrust believes higher road tax would force auto-makers to offer more efficient vehicles.
Der Energy Savings Trust glaubt,dass höhere Strassennutzungsgebühren die Autohersteller zwingen würden, energieeffizientere Modelle anzubieten.In order that would force the object levitate, it should be placed in a large, connected to a computer circular magnet.
Um das Objekt zu schweben zwingen würde, sollte es in einem großen, an einen Computer angeschlossen runden Magneten platziert Rest your remarks on reviews made me a strong impression, because it would force a decision inevitably more than any suggestion at the present time.
Noch Feedback auf Bewertungen hat mich stark gemacht Eindruck, denn es wäre eine Entscheidung zwangsläufig mehr als jeder Vorschlag in der heutigen Zeit zwingen.The agreement would force the candidate countries to sell agricultural land and summer houses, even though the price of land in the Netherlands is 30 times what it is in Poland.
Das Abkommen zwingt die Antragsländer, Agrarböden und Sommerhäuser zu verkaufen, obwohl die Bodenpreise in den Niederlanden 30-mal so hoch sind wie in Polen.Thus it was hardly surprising that the restless activity between exhibitions, academy,and studio would force him to retreat to a health spa in Bad Ditzenbach in 1949.
So blieb es nicht aus, dass ihn die ruhelose Tätigkeit zwischen Ausstellung,Akademie und Atelier 1949 zu einem Kuraufenthalt in Bad Ditzenbach zwang.For instance they would force the detainees to stand in a fixed position.
Beispielsweise zwangen sie die Inhaftierten in einer bestimmten Haltung stehen zu bleiben.ACTA has been mired incontroversy from the outset as lobbyists worry that the agreement would force Internet service providers to police the web….
Das ACTA steckt seit den Anfängenin der Kontroverse, indem Lobbyisten sich Sorgen machen, dass die Vereinbarung Internet Service Lieferanten zwingen würde, als Internet-Polizei zu fungieren….Some were sadistic... would force me onto my knees. Call me names, make me beg for mercy.
Einige waren sadistisch, zwangen mich auf die Knie, beschimpften mich, ließen mich um Gnade flehen.Developing its own nuclear intermediate-range missileswould be very expensive for the country, and would force it in addition to cut its military budget in other places.
Die Entwicklung eigener atomarer Mittelstreckenraketenkäme das Land überaus teuer zu stehen und zwänge es, in seinem Rüstungsbudget an anderen Orten Abstriche zu machen.An overheating of the US economy that would force the Fed to accelerate its hiking cycle and a full-blown trade war accompanied by heightened geopolitical tensions.
Eine Überhitzung der US-Wirtschaft, die das Fed zwingen würde, den Zinserhöhungszyklus zu beschleunigen, sowie ein ausgewachsener Handelskrieg, der von erhöhten geopolitischen Spannungen begleitet The principle of non-interference in the internal affairs of EU Member States is not an absolute principle,but there is nothing happening in Lithuania that would force us to take action.
Der Grundsatz der Nichteinmischung in die inneren Angelegeheiten von EU-Mitgliedstaaten ist kein absoluter,aber in Litauen geschieht nichts, das uns zwingen würde zu handeln.In reality, Paul it would force me to make sculptures.
In Wirklichkeit, Paul bringt er mich dazu, Skulpturen zu erschaffen.Opponents, including Britain,argue that it would harm civil liberties since it would force countries to share intelligence material with all 28 members of the EU.
Die Gegner, darunterGroßbritannien, argumentieren, dass es die bürgerlichen Freiheiten schaden Lastly, there are two amendments which would force the Commission to adopt measures which it has already planned to take.
Schließlich zwei Änderungsanträge, die die Kommission zwingen würden, Maßnahmen zu treffen, deren Durchführung sie bereits vorgesehen hat.Afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to the existence of an infringement of an intellectual property right.
Die Verweigerung von Auskünften zulassen,mit denen die in Absatz 1 genannten Person gezwungen würden, eine Verletzung eines Rechts an geistigem Eigentum zuzugeben.
