What is the translation of " WOULD FORCE " in Russian?

• заставит
• вынудит
• заставят
• вынудят

Examples of using Would force in English and their translations into Russian

Or that Warwick would force her to set sail.
Или что Уорвик заставит ее отплыть.

I would force myself to see things on a loop of eight.
Я заставляла себя видеть вещи в количестве восьми штук.

But this increase in rent would force me into debt.
Но это повышение ренты повергнет меня в долги.

You would force Penelope to marry another?
Вы обяжет Пенелопу выйти замуж за другого?

With an Obihai adapter, the code*4711 would force the use of the G711 codec.
С адаптером Obihai код* 4711 заставит использование кодека G711.

This would force her to think independently.
Это вынудит ее начать мыслить самостоятельно.

If a young lady wishes to stop, what gentleman would force her on?
Если молодая леди желает остановиться, что за джентльмен будет принуждать ее продолжать?

Maybe… that it would force you to ROLE-PLAY!
Может о том… что это подтолкнет вас к НОРМАЛЬНОМУ ОТЫГРЫШУ!

I just thought, if she forced him to marry me, it would force him to love me.
Я просто подумала, что раз она заставила его жениться на мне, то это заставит его полюбить меня.

We thought it would force us to wear our hats more.
Мы думали, что она сподвигнет нас чаще надевать шляпы.

You want to make CD describe the transcendental concepts in your own words, This would force them to use their own thinking.
Нужно заставлять ЧД описывать трансцендентные понятия своими словами, это вынудит их по-настоящему использовать собственную способность мышления.

This would force our people to declare their faith, under penalty of death.
Это заставит наших людей объявить о своей вере под страхом смертной казни.

Higher capital requirements would force banks to raise additional capital.
Повышенные требования к капиталу заставят банки производить мобилизацию дополнительного капитала.

In the event of non-compliance by an employer, the matter could be referred to a tribunal which would force the employer to take action.
В случае несоблюдения работодателем своих обязательств, дело может быть передано на рассмотрение в суд, который вынудит работодателя принять эти меры.

The incident would force the exchange to impose a 36% haircut on customer holdings.
Инцидент заставил Bitfinex наложить 36% haircut на холдинг клиентов.

Therefore, the state must adopt a decision that would force all commercial companies to operate legally.
Поэтому государству необходимо принятие такого решения, которое заставит все коммерческие компании работать легально.

The crisis would force most countries to liberalize their economies and become more market-oriented.
Кризис заставит большинство этих стран либерализовать свою экономику и еще больше нацелить ее в сторону рынка.

It would create challenges and opportunities and would force member countries to improve competitiveness.
АСЕАН породит как проблемы, так и откроет благоприятные возможности и заставит страны- члены повышать конкурентоспособность своей продукции.

The financial crisis would force African countries and their development partners to consider short- and long-term policy action.
Финансовый кризис заставит африканские страны и их партнеров в области развития подумать над принятием краткосрочных и долгосрочных стратегических мер.

As the hospital's attorney, Mr. Tucker had inside knowledge as to which cases would force the hospital to pay out big, including a salacious rape charge.
Как юрист больницы, мистер Такер знал, какие дела заставят больницу заплатить, включая обвинение в изнасиловании.

That would force the industry to take a stand if it wished to maintain the status quo, as it would not have to do with an opt-in regime.
Это заставит отрасль определить позицию, если она хочет сохранить статус-кво, поскольку ей не придется довольствоваться режимом" выбор путем присоединения.

The rate hike possibility rose immensely for July as the weak data in the first quarter would force the FED to be more cautious in its statements.
Это резко повысило шансы повышения ставки в июне, так как ожидалось что слабые данные за первый квартал вынудят ФРС быть более осторожной в заявлениях.

I'm saying nothing that would force you to break the bonds of doctor-patient confidentiality.
Ничто не заставит вас нарушить конфиденциальность отношений доктора и пациента.

Palestinians who lived between Kiryat Arba and the old part of Hebron expressed fear that the new settler road would create circumstances that would force them to leave their homes.
Палестинцы, проживающие в районе между Кирьят- Арбой и старой частью Хеврона, выразили опасение в отношении того, что новая дорога поселенцев вынудит их покинуть свои дома.

Moscow assumed the fighting in Donbas would force the international community to recognize Russia's annexation of Crimea.
Предполагалось, что агрессия на Донбассе вынудит Украину и международное сообщество признать захват Крыма.

The bill would force NGOs to register as a"political campaigner" if they work on an issue that could be discussed during an electoral campaign.
Законопроект заставит НКО регистрироваться в качестве« участника политической кампании» в том случае, если организация занимается вопросами, речь о которых может зайти в ходе избирательной кампании.

While Yardley may have thought that publishing this book would force the government to re-establish a SIGINT program, it had the opposite effect.
Ярдли, возможно, полагал, что публикация этой книги заставит правительство восстановить программы радиоразведки, но добился прямо противоположного эффекта.

Loss of jobs would force people to forage in forests for food, protein, energy and land, thus further exacerbating pressure on forests, other natural resources and the environment.
Потеря работы заставит людей промышлять в лесах в поисках продовольствия, белковой пищи, энергоресурсов и земельных угодий, что приведет к дальнейшему усилению нагрузки на леса, другие природные ресурсы и окружающую среду.

Those phenomena would continue to cause violations of the rights of children and would force them to migrate in circumstances exposing them to the risk of the most egregious forms of exploitation.
Эти явления будут и дальше приводить к нарушениям прав детей и вынуждать их мигрировать в условиях, в которых они могут стать жертвами самых вопиющих форм эксплуатации.

The Croats and Serbs would force people to vote in the occupied territories of Bosnia and Herzegovina- Herzeg Bosna and the Serb Republik- which would grossly distort representation on communal councils.
Хорваты и сербы заставят людей голосовать на оккупированных территориях Боснии и Герцеговины- Герцег Босны и Сербской Республики,- что сильно исказит структуру представительства в местных советах.