Examples of using Would force in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Which would force him to do what?
But this increase in rent would force me into debt.
Ale ten wzrost najmu zmusiłby mnie do zadłużenia.It would force the remaining ships to retreat.
To zmusiłoby do odwrotu pozostałe statki.Or that Warwick would force her to set sail.
Albo że Warwick zmusi ją do wypłynięcia.It leaves us no room for maneuver Andthe inevitable Soviet response would force us into a war.
Nie pozostawia nam pola do manewru, anieunikniony odzew sowietów zmusi nas rozpoczęcia wojny.He knew it would force a meeting of the lords.
I'm aware of the procedures, none of which they would force on a US agent.
Wiem jak wygląda zabieg i nie wymusiłby go na agencie USA.Maybe… that it would force you to ROLE-PLAY!
Może o tym, że to zmusi was do odgrywania ról!According to those close to Kotick,Kotick was concerned about this offer as it would force him to cede control of Activision.
Według osób bliskich Kotickowi,był on zaniepokojony tą ofertą, ponieważ zmusiłoby go to do oddania kontroli nad Activision.Who would force me to kill all of those people?
More likely, Wallace would force you to resign.
A bardziej prawdopodobne, że Wallace zmusi cię do rezygnacji.That would force crime to go north where the prices are still high, and you would earn city taxes from the operation.
To zmusiłoby przestępców do przenosin na północ, gdzie ceny wciąż są wysokie, a ty zdobyłbyś z tego podatki dla miasta.She knew that it would force Lucas to come to me.
Wiedziała, że to zmusi Lucasa, żeby się do mnie zgłosił.This would force the airlines to buy allowances for CO2 emissions, if they wished to emit emissions above the 2005-level.
Zmusiłoby to linie lotnicze do kupowania przydziałów emisji CO2, jeżeli chciałyby zwiększyć emisje w stosunku do poziomu z 2005 r.So she was kidnapped, which would force Richard to download that list.
Została porwana, żeby zmusić Richarda do pobrania listy.Then that would force crime to go north and you would earn city taxes from the operation. where the prices are still high.
To zmusiłoby przestępców do przenosin podatki dla miasta. na północ, gdzie ceny wciąż są wysokie, a ty zdobyłbyś z tego.Please don't do anything that would force me to take him away from you.
Proszę nie robić niczego, co zmusiłoby mnie do odebrania go pani.The remedy was to impose remedial costs upon me which,if I lacked sufficient credit, would force me out of business.
Srodki zaradcze mialy na mnie nakladac koszty naprawcze, które,jesli brakuje mi wystarczajacego kredytu, zmusi mnie do zerwania z interesem.Out here, nobody would force a woman to marry them.
Of doctor-patient confidentiality. I'm saying nothing that would force you to break the bonds.
Nie powiem nic, co zmusiłoby pana do złamania tajemnicy lekarskiej.I thought it would force him to face our problems.
Pomyślałam, że zmusi go to, do zmierzenia się z naszymi problemami.Of doctor-patient confidentiality. I'm saying nothing that would force you to break the bonds.
Nie będę mówił o niczym, co zmusi pana do porzucenia poufności lekarskiej.None of which they would force on a u. i'm aware of the procedures.
I nie wymusiłby go na agencie USA. Wiem jak wygląda zabieg.Naturally, the number of accurate hits will bring you extra points, and an accounting period would force held jobs as soon as possible.
Naturalnie, liczba dokładnych trafień przyniesie Ci dodatkowe punkty, a okres rozliczeniowy zmusi zatrzymane zadania jak najszybciej.They hoped this would force the Allies to negotiate a peace treaty.
Miało to zmusić aliantów zachodnich do wynegocjowania pokoju z państwami Osi.The emergence of this vitamin in the composition is not accidental, andmake you less susceptible to infection which will minimize the risk of disease, which would force a break in training.
Pojawienie się tej witaminy w składzie nie jest przypadkowe i sprawi, żebędziesz mniej podatny na infekcje co ograniczy do minimum ryzyko choroby, która wymusiłaby przerwę w treningach.The same kind of mind that would force Christ to wear a crown of thorns.
HR 45 would force all gun owners to undergo federal psychological screening, registration, and testing to keep their firearms.
HR 45 zmusi wszystkich właścicieli broni do przejścia federalnego badania psychologicznego, rejestracji i testów by zatrzymać swoją broń.This means that they have achieved, in real operations, an absolute reduction of as much as 50% by the year 2005 on the Kyoto 1990 basis andthe new emission trading scheme would force them to achieve a further 21% reduction compared to emissions reported in 2005.
Mimo że do roku 2005 osiągnęły one w rzeczywistości całkowite zmniejszenie emisji aż o 50%(w stosunku do poziomu z 1990 r. będącego zgodnie z protokołem z Kioto rokiem odniesienia),nowy system handlu uprawnieniami do emisji zmusza je do redukcji o dalsze 21% w stosunku do poziomu emisji stwierdzonego w tymże 2005 r.Certainly a person who would force his daughter into an arranged marriage.
Niewątpliwie osoba, która zmusza córkę do wejścia w zaaranżowane małżeństwo.
